The big exception is China, where spending has far surpassed other countries over the past decade.
中国是例外，在过去十年里，中国的支出远超其他国家。
The company's spending has also risen following the launch of a new Sunday magazine.
公司的花费也随着一份新星期日杂志的推出而增加。
Consumer spending has increased.
消费性开支有了增长。
Local spending has risen 69% since 2001.
本地花费自2001年起增长了69%。
German consumer spending has been broadly flat.
德国消费支出大体一向平稳。
Consumer spending has increased eight months in a row.
消费者支出也连续8个月上涨。
But consumer spending has nearly quadrupled since 2000.
但消费开支自2000年以来几乎翻了两番。
As consumer spending has slumped, the external imbalances have shrivelled.
随着消费者支出下降，外部失衡已经消褪。
Growth took about a year to resume, but spending has yet to surpass its 2005 peak.
增长需要大约一年才会继续，然而消费额仍然没有超过2005年的最高值。
It is encouraging that consumer spending has started to play a bigger role of late.
最近，消费支出开始发挥更大作用让人备受鼓舞。
But the fastest expansion in spending has been in railways (up by 111% this year).
但是增长最快的支出一直在铁路(今年的增长率为111%)。
Indeed, American consumer spending has not contracted for even a single quarter since 1991.
事实上，自1991年以来，美国消费者支出从未缩水过任何一季。
So while the Forbeses' view on making money may not have changed, their view on spending has.
所以福布斯们看待赚钱的观念可能没有改变，他们花钱的观念却正在变化。
Federal spending has increased hugely in recent years: it more than trebled between 2004 and 2008.
联邦支出最近几年巨幅增长：2004至2008年间，支出翻了3倍有余。
One possibility is that the extra spending has indeed provided more care, but of dubious quality.
一种可能的解释是额外的投入确实给孩子提供了更多的关爱，但这种关爱的质量却值得怀疑。
Even at this time of fiscal stringency NHS spending has been spared from cuts for the next five years.
尽管处在财政紧张时期，国民保健制度今后五年的开销却并未因此而削减。
Since 2000 Christmas spending has grown by five per cent per year on average, according to the firm.
该公司称，自2000年以来，圣诞消费每年呈5%的速度增长。
The corollary of high consumer spending has been that savings rates have been correspondingly low.
过去的高消费率必然导致低储蓄率的结果。
Average prices over this period have risen by 5.2%, so real consumer spending has fallen by almost 8%.
这个时期的商品平均价格上涨了5.2%，所以真正的消费者支出下降近8%。
As a result, overall advertising spending has held up so far and is set to continue to increase next year.
其结果是，迄今为止广告业整体支出仍保持稳定，明年将继续增长。
Local newspapers are using the site to determine how much stimulus spending has landed in their own back yards.
地方报纸正利用这个网站来确定花费在他们自己地区的经济刺激开支有多少。
Even where education spending has not been slashed, it may face a squeeze as short-term stimulus spending ends.
即使在教育拨款没有大幅削减的地区，随着短期经济刺激的结束，也面临着紧缩教育预算的可能。
The bill now looks certain to pass this week, though tens of billions of dollars of spending has been stripped out of it.
这项议案看来将在本周顺利通过，但其中数十亿美元的开支已经从中去掉了。
They would explain that discretionary spending has little to do with the long-run imbalance between spending and revenues.
他们会解释说，可自由支配支出与开支与收入之间的长期失衡关系并不大。
American firms have been kept going by foreign sales during a period in which domestic spending has been somewhat hampered.
在国内开支某种程度上受到抑制的这个时期，海外销售支撑着美国企业的健康运营。
Since 2002, that marketing spending has doubled, driving up competition for all films trying to gain traction in the marketplace.
从2002年开始，这类电影的营销投入增长了一倍，从而加剧了影片在市场上的争夺。
Four months down the line I revisited this task and was shocked by how much my spending has changed in such a small amount of time.
四个月之后，我重新查看对账单，却惊讶地发现自己的消费行为在这么短的时间内发生了这么大的变化。
Four months down the line I revisited this task and was shocked by how much my spending has changed in such a small amount of time.
四个月之后，我重新查看对账单，却惊讶地发现自己的消费行为在这么短的时间内发生了这么大的变化。
应用推荐