Two weeks into our spending fast, Ruth scored a free haircut from a stylist looking to build clients at an upscale salon.
在我们严禁开支的两个星期里，有家高档美发厅的美发师想要建立客户关系，还免费为露丝修剪了发型。
In some markets, such as Japan, France and Britain, total spending on fast food increased.
在一些像日本、法国和英国这样的市场，在快餐上的总开销增加了。
During the decade before the economic crisis, spending on legal services in America grew twice as fast as inflation.
在经济危机前的十年里，美国法律服务支出的增长速度是通货膨胀的两倍。
Unfortunately, there are still many people spending much money on fast food, with anidea that they are enjoying themselves in a new life style.
不幸的是，仍有许多人在吃快餐上花了很多钱，他们觉得他们是在享受一种新的生活方式。
Across the OECD, spending on long-term care is already equivalent to around 15% of total health spending and is rising fast.
纵观全部经合组织成员国，花费在老人长期护理上的费用已经相当于整个健康支出的15%，而且还在迅速增加。
Reducing spending too deeply and too swiftly, or raising taxes too fast, would risk tipping an already fragile economy into a deeper hole;
削减开支幅度过大和过快，或是征税过快，可能有把本来已经脆弱的经济推向更深渊的风险；
On modern hardware, most non-optimized Python programs run as fast as they need to, and there is really no point in spending extra programming effort to make an application run faster.
在最新的硬件上，大多数非优化的Python程序运行的速度和所需要达到的速度一样快，而且，花费额外的编程工作以使应用程序运行得更快实在没什么意义。
Mr Darling accuses the current chancellor of cutting spending too deeply and fast (in office Mr Darling proposed halving the budget deficit by 2015, a strategy he still defends).
但在削减预算方面，他还是觉得奥斯本的计划规模过大、进度过快（达林在任时，曾提出要在2015年前将赤字削减一半，而如今他仍坚持这个计划。）
Mr Pilat said that the bulk of the spending in China was on development work, to alter products for the fast-growing Chinese market, rather than basic scientific research.
派拉特表示，中国大部分研发开支都用于开发方面，主要针对快速增长的中国市场进行产品改进，而非基础性的科研工作。
Their rapid reaction to bad news is reflected by fast and dramatic cuts in spending.
他们对于坏消息的快速响应体现在花费的迅速大幅减少。
Even by putting the minimum into their pension funds, they're still crowding out spending for everything else because the costs are rising so fast.
即便设定养老金支出最低额度，它们仍然挤压了其他支出，因为养老金成本上升实在太快了。
Sales of more conventional consumer goods have slumped as the fast-growing middle class has stopped spending.
由于快速增长的中产阶级停止了消费，更多的传统型消费品销量大跌。
And after the credit crisis erupted, in September, companies wasted no time: as fast as consumer spending was plummeting, businesses were cutting payrolls even more aggressively.
信用危机九月爆发之后，公司们没有浪费时间，和消费者缩减花费一样快，公司裁员甚至更为猛烈。
He thinks smaller, fast-moving consumer-goods companies as well as luxury-goods makers are most likely to boost spending.
他认为规模较小、快速变化的消费产品公司以及奢侈品制造商是最有可能增加支出的企业。
They said increased dialogue may also help dispel anxiety in Japan about China's fast-growing military spending, which will rise by 10.1 percent this year.
他们表示，加强对话或许还会帮助消除日本对中国快速增加的军费的忧虑，中国军费今年将增加10.1%。
In server design, the thread pool model, which can decrease the spending on thread creation and release, is introduced to ensure that the response is fast enough while multiuser are registering.
服务器端的设计中，为保证多用户登录时的响应速度，引入线程池模型，降低了线程建立和释放的开销。
Much of their monthly discretionary spending goes on mass consumer items such as instant noodles, fast food, beer, soft drinks, clothing, footwear and mobile phones.
农民工每月的可自由支配支出大部分用于购买大众消费者产品，比如方便面、快餐、啤酒、无醇饮料、服装鞋帽和手机。
With the continuous improvement of the national spending power, the China's toy consumption market in fast-growing trend.
随着中国国民消费能力的不断提升，中国市场的玩具消费亦呈快速增长之势。
Second, British households are the most indebted in the G7, and the tide of cheap credit that caused the housing and consumer-spending booms has ebbed particularly fast in Britain.
第二，英国房地产商的负债是七国集团中最多的，而且使用低息贷款盛行，使得英国高涨的购房和消费性开支衰退得尤为迅速。
Second, British households are the most indebted in the G7, and the tide of cheap credit that caused the housing and consumer-spending booms has ebbed particularly fast in Britain.
第二，英国房地产商的负债是七国集团中最多的，而且使用低息贷款盛行，使得英国高涨的购房和消费性开支衰退得尤为迅速。
应用推荐