Some reports have claimed that Arsenal waited until Champions League qualification was secured before spending big in August. Wenger denies this.
一些报道声称阿森纳等八月份确保获得欧冠资格后才会有大交易。温格予以否认。
We didn't really expect this to be of mind-blowing perfection. But Google has definitely been pushing Google Apps as a suite worth spending big bucks on.
我们并不期待它能至臻完美，但毫无疑问，在Google的推动下，GoogleApps已经成为值得用户投入大笔银子的套件。
When consumers need to cut spending, the logic goes, cheap meals like Big Macs and Whoppers become even more attractive.
按照这种逻辑，像巨无霸和华堡这样的廉价食物会更吸引需要削减开支的消费者。
The big exception is China, where spending has far surpassed other countries over the past decade.
中国是例外，在过去十年里，中国的支出远超其他国家。
Today, advocates of big spending cuts often claim that their greatest concern is the burden of debt our children will face.
今天，主张大幅削减开支的人时常宣称，他们最关心的就是我们孩子即将面临的债务负担。
That change came largely from big cuts in spending by firms in France and Spain.
这个改变主要是因为法国和西班牙的企业的大量削减支出。
In Britain 63% of our grocery spending goes through the big five supermarket groups.
在英国，63%的食品杂货支出是在五家大的超市集团消费的。
Moreover, the future of luxury spending will be less focused on big logos and flashy brands than earlier generations.
另外，与前几代消费者相比，今后的奢侈品支出将不再那么关注标识醒目的浮华品牌。
The problem with this is that higher spending and tax cuts will only make a big budget deficit even bigger.
此举带来的问题便是增加支出和削减税收，而这只会使本处高位的财政赤字更加高而已。
He hopes the report will serve as a template for plans to reduce spending in a big way.
他希望该报告将会成为大刀阔斧削减开支计划的一个模板。
So far, these central Banks have held back, in view of the big cuts to public spending taking place, sluggish growth and idle resources.
但考虑到已经在实行的大额的公共支出消减，缓慢经济增长和闲置资源，迄今为止，这些央行还未采取行动。
Of course this report on the economy show how it has been faring before the big spending cuts get under way.
当然，这一经济报告显示，在削减开支政策正式实施之前，经济一直运行良好。
People are really terrified and this has the potential to have a big impact on spending.
人们确实吓坏了，这有可能对消费支出产生重大影响。
The spending review raised three big and related questions.
支出评估报告提出了三个重大的相关联的问题。
First, there will be big spending cuts, with no increase in revenue.
首先，将采取大幅开支削减，而并不提高税收。
Since almost all states are prohibited by law from running deficits, the result will be either drastic spending cuts or big tax increases.
大多数州法律禁止财政赤字，可能造成大量的开支削减，抑或大幅增税。
"We don't have big changes in spending this year compared with last year," You said.
“我们今年的支出与去年相比并无不同。”她说。
The spending review raised three big and related questions. First, do Mr Osborne’s sums add up?
支出评估报告提出了三个重大的相关联的问题。
Mr Obama’s decision to announce a big-spending budget just when he is spending billions to rescue the financial system has also reinforced worries about America’s fiscal situation.
在他正在花费数以十亿计的美元来救助金融系统的时候，奥巴马推出开支庞大预算的决定也使得对于美国财政现状的担心进一步加强了。
Mr Obama's decision to announce a big-spending budget just when he is spending billions to rescue the financial system has also reinforced worries about America's fiscal situation.
在他正在花费数以十亿计的美元来救助金融系统的时候，奥巴马推出开支庞大预算的决定也使得对于美国财政现状的担心进一步加强了。
The difficult, earnest approach (which the Treasury is keen to encourage) is to look for savings: cutting bloated programmes, firing staff, putting off big spending projects and the like.
最困难，也是最认真的方法(这也是财政部积极鼓励的方法)是想办法节省：删除雄心勃勃的项目，解聘员工，推迟特大支出计划的实施，等等。
THERE are two ways for civil servants and public-sector managers to prepare for the big spending cuts facing Britain over the next five years.
英国公务员和公共部门管理人员为未来5年重大支出削减准备了两种方法。
And 93.5% of the women said they were responsible for making decisions on major purchases, which implies that they do a lot of the big spending.
有93.5%的女性说，买大件的主意都是由她们定，这暗示她们经常花钱买大件。
When Oracle went on its spending spree, many predicted failure: big software mergers have a poor record.
在Oracle进行疯狂花费时，很多人预言oracle会以失败收场，他们的理由是大型软件公司的兼并很少有成功的记录。
Not only does Germany feel its spending package is big enough, it is pressing for a quick return to balanced budgets when the crisis is over.
德国不仅觉得自己采取的财政支出规模已经足够大，而且还迫切希望预算能够在危机结束后快速恢复平衡。
Even as revenues have plunged, Germany's big carmakers, for instance, have kept up spending on research and technology.
例如，即使收入大跌，德国主要的汽车制造商也一直在保持研究和技术方面的支出。
Even as revenues have plunged, Germany's big carmakers, for instance, have kept up spending on research and technology.
例如，即使收入大跌，德国主要的汽车制造商也一直在保持研究和技术方面的支出。
应用推荐