EVERY RECLAIMED MINUTE TO SPEND WITH YOUR KIDS COUNTS!
你为孩子挤出的每一分钟都价值连城！
It could be the quiet time we used to spend with the morning paper instead of scanning the Web.
通常用来阅读报纸的上午时光或许会被浏览网页取而代之。
The holiday places special emphasis on romantic love, so it's a day to spend with a sweetheart or spouse.
一到假日，浪漫爱情就显得分外重要，因此，这一天应该和心爱的人或者配偶一起度过。
They would have more time to spend with their children or pursuing hobbies and other non-work activities.
他们可以多花些时间陪陪孩子、从事自己的兴趣爱好或者其他一些非工作类的活动。
The New York City native worries that her career might steal time she should spend with friends and family.
纽约人Fine担心她的职业也许会“偷去”陪伴朋友、家人的时间。
Yesterday, we figured out exactly how much of your money - and your time - you spend with basic living expenses.
昨天，我们精确地计算出你花了多少钱——多少时间——在基本生活支出上。
Perhaps the candidates fear the irony of extolling thrift as they spend with abandon to destroy one another.
可能候选人担心讽刺他们在竞选上赞美节俭的花费会让他们彼此陷入绝境。
How should upper income Americans balance the economic imperative to spend with the social benefits of restraint?
对高收入美国人而言，如何兼顾当务之急的消费和益于社会的勤俭之风呢？
We could give people real leisure time, to spend with their friends and families, travel, pursue other interests.
我们可以给人们留有真正的闲暇时间，和朋友、家人一起消磨，旅游、追求其它乐趣。
The hours I spend with you I look upon as sort of a perfumed garden, a dim twilight, and a fountain singing to it.
我仰望与你共度的时光，她们宛如芳香馥郁的花园，宛如暮色沉沉的黄昏，又宛如喷泉浅吟低唱。
North Americans take pride in juggling busy work schedules and still finding time to spend with family and friends.
北美人对可以有效地兼顾事业和家庭感到很自豪。
Doctors usually have a waiting room full of patients and a limited amount of time they can spend with each individual patient.
医生通常有一屋子的病人等候，只有有限的时间与他们每个病人讨论。
"I made looking for a job my job," he said. Even so, he found he had plenty of time left over to spend with friends and family.
他说，我简直以找工作为业了：即便如此，他也发现，有更多剩余的时间来陪家人和朋友。
In short, the more time we spend with our little girls, the less likely they are to wind up on the sixteenth season of teen Mom.
简言之，女儿小的时候，父亲陪的时间越多，她们就越不可能变成《少年妈妈第16季》的少年妈妈。
Hectic work schedules are creating a generation of 'Maybe Later' children whose parents never have enough time to spend with them.
忙碌的工作安排正创造出一代“以后再说”儿童，他们的父母总是没有时间跟他们待在一起。
Learn to spend with a purpose and you'll find that it's easier to save money for the future and feel more at ease with our finances.
学会带着目的花钱，你会发现省钱变得更加容易，对自己的账户也更加满意。
Which in turn, causes more stress in the family, because there’s less time to spend with everyone, which feeds the void of loneliness.
而也因此，这个家庭有越来越多的压力——因为他们都没有时间和彼此相处，生活也自然越来越空虚和孤独。
Zhang finished school several years ago but still manages to find time to spend with her subtitle group who she says are also her best friends.
Zhang在几年前毕业，但一直努力腾出时间与她的字幕团队在一起，她说他们彼此也是朋友。
If you can't completely remove them from your life, minimize the time you spend with them and work on cultivating healthier, happier relationships.
如果你不能让这样的人完全走出你的生活，那么尽量用最少的时间和这样的人相处，用更多的时间去培养更加健康快乐的社会关系。
By far the most important factor is how much time you are immersed in the language. The more time you spend with the language, the faster you will learn.
目前，学好外语最重要的因素是你投入学习时间的多少，你投入外语学习的时间越多，你学会外语的速度就越快，这意味着你要通过听、说、读、写以及学习单词和短语的方法来进行学习。
Why do you have five kids and a huge mortgage and three cars if you have to compromise everything (including the time you spend with them) in order to pay for it all?
假如你不得不对一切进行妥协来支付所拥有的一切(包括你花在他们身上的时间)，你为什么一定非要有五个孩子、一处大房产和三辆车呢？
And last but not least, I am going to let the high school players I coach know that I look forward to each and every minute that I get to spend with them in the gym.
最后，但也同样重要的是，我要让跟我训练的那些中学生们知道，我向往着和他们在体育馆里一同练习的每一分钟。
We want to increase our productivity at work, enjoy longer hours to spend with our families, improve our living material conditions and continue our personal development.
我们想要提高工作效率，想要有更多的时间和家人相处，想要改善物质生活质量，还想要持续自我提升。
I have heard the message and understood the point, but until now, have not been able to consistently limit the amount of time I spend with my email. That changes now.
我已经听到了这些原因并理解这些观点，但到目前为止还没有有效的减少我处理的时间。
Generally speaking, the time you spend with family or on genuinely career-building projects will pass muster — but the extra three emails you can answer at 11 p.m. will fail.
一般说来，你和家人在一起或者你真正给自己做职业规划的时间是合格的、有意义的，但是你在半夜11点回的三封邮件，这个时间就不那么值得了。
Alice's hunch is that the more time you spend with others, involved with issues you want to learn more about or are committed to, your need to "devirginize" will subside.
爱丽丝传授给你的终极奥义就是，你与人交往越多，你对所从事的活动越投入，你想“去贞操化”的念头就越是逐渐消退。
Users spend an average of 10 minutes browsing the pages of the eBay Fashion app — 40% more time than they spend with eBay's catchall app that connects them to all things eBay.
用户平均花费10分钟的时间去浏览带有易趣时尚应用程序的网页，比起他们花费在可以把顾客和易趣上所有的东西连接在一起的应用程序多出超过40%的时间。
In response, we have launched the Boots straighten kit, which works to permanently straighten hair, reducing the amount of time a woman will spend with her straightening irons.
为了应对这种需求，我们推出了博姿直发膏，这款产品可以使头发永久变直，这样，女性们就不用再费那么多时间用直发器拉直头发了。
And the encouragement you experience from this relationship in turn helps you advance your career, increase your income, and free up more time to spend with your new spouse.
而你从这份关系中体验到的鼓舞反过来又促进了事业的进步和收入的增加，陪伴伴侣的休闲时间也随之增加了。
And the encouragement you experience from this relationship in turn helps you advance your career, increase your income, and free up more time to spend with your new spouse.
而你从这份关系中体验到的鼓舞反过来又促进了事业的进步和收入的增加，陪伴伴侣的休闲时间也随之增加了。
应用推荐