After basic training, the soldiers were allowed to spend weekend at home, provided they signed themselves out of camp.
在基础训练这后，如果战士们登记离开营房，可允许他们回家过周末。
Although not due for release until 2001, he was let out of his low-security prison to spend a weekend with his wife.
虽然要等到2001年才能获释，他却被允许离开看守宽松的监狱去和妻子共度一个周末。
Honey, what say we spend the weekend beating the rugs, sorting through the boxes in the basement and painting our bedroom a nice lemony yellow?
亲爱的，我们用周末的时间来敲打地毯、整理地下室的箱子，再把卧室漆成漂亮的柠檬黄怎么样？
I'd planned to spend my weekend in the sun, planting flowers outdoors.
我打算在阳光下度周末，在户外种花。
May I know how you plan to spend your weekend?
我可以知道你周末打算怎么度过吗？
Please give me some advice on how to spend the coming weekend.
请给我一些如何度过即将到来的周末的建议。
When a group of firefighters saw an elderly woman in a wheelchair trying very hard to get to her door last week, they decided to spend their weekend building a walkway for her.
上周，当一群消防队员看到一位坐着轮椅的老妇人十分艰难地想要到达她家门口时，他们决定用周末的时间为她修建一条走道。
Spend this weekend doing your own mind sweep. You'll find it helps you in many ways, often unexpected ones.
利用这个周末进行“思想大扫除”，你会发现它会在很多方面，常常是意想不到的方面帮上你的忙。
Weekend dinner parties organized to lift his spirits led him to see cooking as a more fulfilling pursuit. He changed careers, and vowed to spend the rest of his newly-reclaimed life enjoying it.
在这段时间里，那些原本为他解闷的周末晚餐派对却令到他把烹饪视作一种更有意义的追求，他于是转行，并且发誓要用尽劫后余生来好好享受烹饪。
Despite the recent recession, dads, it seems, would rather spend quality time with their offspring than put up shelves or fix dripping taps at the weekend.
尽管近来经济不怎么景气，但是比起周末撸起袖子修修水龙头，爸爸们似乎更愿意花时间和他们的孩子在一起。
You don’t need to spend every second of the day under a stopwatch, but be aware of when you waste time whether it is gossiping, surfing the Internet, or recapping the weekend for the third time.
你没有必要掐着秒表过日子，但却要清楚的认识到自己时间的流逝，不管这流逝是在闲谈，上网亦或者是第三次总结你的周末时光。
One of my favorite ways to spend a rainy weekend is to window-shop for new gadgets in the electronics stores.
雨天的周末我最喜欢的一种消遣方式之一是在电器商店里逛逛，看看新的电动小器具。
I see so many people work through the week only to spend all weekend in the pub spending the money they have worked so hard for.
我见到如此多的人工作一周，周末就在酒馆花掉了辛苦钱。
Michael's three boys spend every other weekend with him and sometimes Michael will take Lucas, too.
迈克尔现在有三个宝贝儿子了，他们隔一周跟他见一次面，一起过周末，有时连卢卡斯也要跟着一起去。
Meanwhile, they advise people to hold moderated expectations about the weekend break, and to avoid making a too tight of a plan for how to spend their time.
此外，专家还建议人们对周末的期望值不要太高，也不要把时间安排得太满。
He was able to spend his weekend - and some work time - putting this into place, and he was able to make a very nice profit from the effort.
他把周末或一些工作时间也利用起来，因此带来丰厚回报。
At the weekend I spend a couple of hours at Greenland’s main recording studio, Atlantic Music, with its owner, Ejvind Elsner, a large and jovial man who has been producing local bands for two decades.
周末，我花了几个小时逛格陵兰主要的音像工作室：EjvindElsner的大西洋音乐工作室。
I hope [you and Fred] haven't any plan for the weekend of [July twenty-fourth] as we'd like you to spend it with us at [Far Acres].
亲爱的[简]：如果您[7月24日]没有什么活动安排，我希望[您和弗雷德]能同我们一起在[远庄园]共度周末，那里已经鲜花遍地，现正在最美丽的时节。
Or put still another way, in the U.S., we spend 100 million hours every weekend, just watching the ads.
此外，仍以美国为例，每周末人们用1亿小时看广告节目。
After enjoying a weekend of football in Manchester, David Beckham quickly jetted across the Pond to New York last night to spend Valentine’s Day with his pregnant wife Victoria.
在曼彻斯特“享受”了一个周末的与曼联老友的足球时光后，“万人迷”贝克汉姆暂时告别与昔日队友的浪漫时光，又“马不停蹄”地飞往纽约去看望怀孕的维多利亚，与这位“时尚设计师”赶在纽约时装周开幕之前度过他们的情人节浪漫之夜。
If I was invited to someone's home to spend a weekend, my mother would insist that she, too, had an invitation so she could ensure I had appropriate supervision.
每当我受邀到别人家过周末，妈妈总坚持她也得同去，以便确保我处于恰当的监督之下。
Many Americans view Labor Day as a welcome end-of-summer three-day weekend to spend at the beach or the barbecue pit.
劳工节对很多美国人来说都是一个很受欢迎的节日，全家人可以在海滩或者室外烤肉炉旁渡过三天愉快的周末时光，庆祝夏日的结束。
Several years ago, a friend of mine and her husband were invited to spend the weekend at the husband's employer's home.
几年前，我的朋友阿琳两口应邀周末去她老公的老板家做客。
Perhaps, this is the place for USM Eng Campus students to spend their weekend.
我想，这里或许是理工学子在周末可以消磨时间的地点。
We're going to spend three days in the country. We're going to stay at my mother's for the weekend.
我们打算到乡下去三天，在我母亲家度周末。
We're going to spend three days in the country. We're going to stay at my mother's for the weekend.
我们打算到乡下去三天，在我母亲家度周末。
应用推荐