What may and should happen is that we teach men to spend more time looking after children and doing housework.
可能且应该发生的情况是，我们教育男人花更多的时间照看孩子和做家务。
Colleagues who don't trust one another will need to spend more time watching their backs than doing any useful work.
对于互不信任的同事来说，比起做任何有用的工作，他们需要花更多的时间去小心提防他人。
Every day, we spend time filling the necessary tasks bottle with useful things, like making money, doing housework, buying food and paying bills.
每一天，我们花时间用有用的东西来填满必要的任务瓶，比如赚钱、做家务、买食物和付账单。
Make a comparison between these positive and negative effects, and you will find that we should spend one or two hours a day doing exercises.
比较这些积极影响和消极影响，你就会发现，我们每天都应该花一两个小时进行锻炼。
A majority of Americans feel libraries are doing a good job of providing a safe place for people to hang out or spend time as well as opening up educational opportunities for people of all ages.
大多数美国人认为，在为人们提供闲逛或消遣的安全场所，以及为各个年龄段的人们提供教育机会方面，图书馆做得很好。
A majority of Americans feel libraries are doing a good job of providing a safe place for people to hang out or spend time as well as opening up educational opportunities for people of all ages.
大多数美国人认为，图书馆在为人们提供闲逛或消遣的安全场所，以及为各个年龄段的人们提供教育机会方面做得很好。
What exactly do we spend that time doing?
我们在这段时间里究竟要做些什么呢？
The students are asked to spend at least one hour doing housework for their parents or giving some help in the neighborhood every Sunday, Mother's Day and parents' birthdays.
每到周日、母亲节及父母生日，学生都要花至少一个小时帮父母做家务或是帮助邻居。
As the family have picked up the new lifestyle, they find that they can spend more time talking over meals, playing sports and doing all kinds of activities together.
随着这个家庭开始了新的生活方式，他们发现他们可以花更多的时间在吃饭时聊天，做运动以及一起进行各种各样的活动。
In the villages, women spend their time doing agricultural stuff, for no pay, or having lots and lots of kids.
在农村，妇女把她们的时间花在干农活上，没有报酬，要不然就哺养许许多多的孩子。
I've worked with countless traders who would spend hours doing market analysis and planning trades for the next day.
我和无数交易者沟通过，他们愿意每天花几个小时分析市场，为第二天做交易计划。
This value arises from the things we spend our time doing.
这些价值就来自我们花费时间干了些什么。
Remember, you are never going to be an expert in data mining unless you want to spend 20 years doing it.
请记住，您永远不可能成为数据挖掘方面的专家，除非您打算用20年的时间来研究它。
If we could bring water projects close to them they might spend time doing other projects, activities, and children, particularly girls, would not drop out of school to assist in water collection.
如果供水项目离她们较近，她们就有可能腾出时间去开展其它项目和活动，儿童尤其是女童也就不至于为了帮助取水而辍学了。
Even those projects that eventually manage to get a product out of the door will in most cases have to spend considerable time doing post release fixes and corrections.
即使是那些最终走出大门成为产品的项目，在大多数情况下，也将不得不花费相当多的时间来进行后期的修补和更正。
The result is that your team can spend less time doing special integration projects and adjusting to different tools.
结果是团队可以用更少的时间完成特殊的集成项目和适应不同的工具。
They had to spend hours every day doing these things.
他们每天要花几个小时做这些事。
You should spend time up front doing research about existing tools and find an architecture that fits your environment.
您应该花很多时间，去研究已存在的工具，并找到一个适合具体环境的架构。
Outside of “work” situations, think about how much time you spend doing things you’d rather not do, say, cleaning your house.
在“工作”情境之外，想想看，你到底花了多少时间做一些本不必做的事，比如打扫房间。
You can list the time you spend shopping for work clothes, or time you spend going out for business dinners, or time you spend doing "optional" training.
你能列出你挑选和购买职业装所花的时间，或者你用于参加商务晚宴的时间，或者你用于做“可选的”旅行的时间。
Instead, they are able to spend more time doing other tasks rather than tuning queries all day.
相反，他们能够将更多时间用于执行其他任务，而不是整天调优查询。
It would be fine in small doses, but some people spend their entire time doing it.
若然是稍微看看还是蛮好的，但是一些人却要把所有时间花在这份上。
The Gulf is doing its best to spend its windfall.
海湾国家尽其所能的消费掉这笔横财。
Maybe you've heard from your friends or relatives that you spend too much time doing... but you ignore those remarks constantly.
或许你曾听你的朋友或亲戚说你花了太多时间在……但你经常性地忽视了这些谈论。
Now do this when someone asks where you'd like to hang out, or what you'd like to spend the evening doing.
从现在开始当别人问起去哪儿消遣或者晚上要做什么的时候都先想一下。
This linking together in turn lets us tap our cognitive surplus, the trillion hours a year of free time the educated population of the planet has to spend doing things they care about.
彼此连接反过来使我们充分利用了自己的认知盈余，这个行星所有受过教育的人一年里有数千亿小时的自由时间可以用来做些他们喜欢的事情。
Spend this weekend doing your own mind sweep. You'll find it helps you in many ways, often unexpected ones.
利用这个周末进行“思想大扫除”，你会发现它会在很多方面，常常是意想不到的方面帮上你的忙。
But at least the current crop of graduate high-flyers are likely to spend their careers doing something more productive and permanent than trading financial derivatives.
但至少，眼下这一茬雄心勃勃的毕业生在踏上社会后，可能会致力于比较易金融衍生品更有建设性、更长远的事业。
Our successful dimensions usually encompass the things we spend the most time doing.
我们成功的大小通常是看我们花了多少时间。
Our successful dimensions usually encompass the things we spend the most time doing.
我们成功的大小通常是看我们花了多少时间。
应用推荐