Henri Lansbury is relishing the "intensity" of his loan spell with Watford.
兰斯·伯里正在享受着他租借到沃特福德的‘强烈’。
Arsenal and Yeovil Town have agreed to cancel Luke Freeman's loan spell with immediate effect.
阿森纳和耶奥维尔同意取消弗里曼的租借合同，即时生效。
She does not provoke an attack of opportunity when casting any spell with the healing descriptor.
当她施展任何带有医疗属性的法术时不会受到借机攻击。
Hammill made a good impression on Davey during a three-month loan spell with Barnsley last season.
在上赛季三个月巴恩·斯利租借期中，哈米尔给戴维留下深刻的印象。
After her death, for one year I accepted to spend more time to take one Image. " He breaks the spell with a laugh."
在她去世以后，在整整一年中，我会非常专注地去拍摄一幅画面。
For most of us, Hawaii begins to weave her spell with some little glimmer of awareness. Golden beaches and golden people.
对于大多数人来说，那些星星点点的关于夏威夷的印象，足以让我们沉浸在她的魅力之中了。金色的海滩、金色的人们。
"I consider my spell with Barcelona over, but I am looking to finish it in the best possible manner," noted the attacker.
“我承认我的巴塞罗那之途已经结束了，但是我希望用最完美的方式结束这段合约，”这名攻击手说道。
After an unsuccessful spell with Chelsea (and then another at Milan), in 2009 he was brought back to Dynamo by Valeriy Gazzaev.
在切尔西并不成功的经历(包括租借回归米兰)之后，2009年他被瓦列里·加扎·耶夫带回了基辅迪纳摩。
The Argentinian has only to cast his mind back to last season's loan spell with Milan to negate any thoughts of Chelsea complacency.
阿根廷人只能回忆起他上个赛季租借在米兰的时光去打消任何切尔西自鸣得意的念头。
A fairy roaming in colors, an enchantress able to cast her spell with a painting brush, an artist loyal to her own soul, she is Gulistan.
她，一个游走于色彩中的精灵，一个会用画笔施咒的魔女，一个忠于自己灵魂的画家。
TEVEN NAISMITH's two-day training spell with Arsenal could yet lead to a permanent deal before the transfer window closes tomorrow night.
史蒂文·奈史密斯在阿森纳的两天试训已经解释，在明天晚上转会窗口关闭之前，仍有可能会永久转会阿森纳。
United defender Gerard Pique, who has excelled during a loan spell with Real Zaragaoza this season, will be back at Old Trafford next term.
本赛季在萨拉戈萨表现出色的曼联后卫杰拉德·皮克下个赛季就将回到老特拉福德。
After a short spell with DIVA as VP Operations Europe, from 1999 to 2001, he decided to devote his whole time to running the SCTE in Europe.
1999年至2001年，短时间担任DIVA公司的欧洲运营副总裁后，他决定全身心投入到有线电信工程师协会在欧洲的运行工作中去。
The French international shot to prominence as a teenage sensation during a productive two-year spell with the Gunners between 1997 and 1999.
这名法国国脚1997至1999年间，以弱冠之年闪亮登场在枪手度过了富有成效的两个赛季。
Manager Alan Knill has admitted he needs to make a decision on the future of Sam Johnstone, whose loan spell with Scunthorpe runs out this week.
经理Alan Knill承认他需要对萨姆·约翰斯顿的未来做出决定，他的租借合同本周就将到期。
These spells are for the most ambitious players, who can change the tactical situation on the battlefield by placing the spell with the great accuracy.
这些法术是最让玩家欣喜若狂的，它们可以改变战场上的战术情况。
The midfield veteran has been training at Milanello for several months after travelling around Europe and the Middle East since his last spell with the Rossoneri.
自从离开米兰之后，这名中场球员在欧洲还有中东地区待了一段时间，现在已经在内洛训练了几个月了。
If a spell with casting time is interrupted before it has finished casting, the global cooldown will be canceled, meaning you can start casting a new one immediately.
如果一个有施法时间的法术在完成之前被打断，公共冷却会被取消，这意味着你可以立刻开始施放下一个法术。
The 18 year-old defender has made a permanent move to Huish Park, after impressing during his loan spell with the Somerset club during the latter part of last season.
依靠上赛季后半阶段租借至索梅塞德俱乐部后的出色表现，这名18岁的防守球员已经永久转会至凯殊公园球场。
The centre-back ended his first spell with the Gunners by scoring in the UEFA Champions League Final in 2006, which was the high point of his last season with Arsenal.
这位中卫结束了自己在枪手的第一段生涯，在2006年欧冠决赛上进球，这是他在阿森纳最后一个赛季的亮点。
The striker, who scored 56 goals in 91 appearances for Japan, currently plays for Japanese second division club Yokohama FC following a brief spell with Australia's Sydney FC.
三浦知良曾经代表日本国家队出场91次，总共打入56粒进球，在短暂效力于澳大利亚悉尼FC队后，他目前正在日本J2联赛球队横滨FC队中延续自己的职业生涯。
"At the moment I'm still doing some sort of helicopter flying, doing search and rescue," continued William, who is currently training with Britain's Royal Air Force, after a spell with the army.
他说：“目前我仍在接受直升飞机飞行训练，执行一些搜救任务。”在军中服役一段时间后，威廉目前正在英国皇家空军接受训练。
Specific include: professional drawings specifications, special process description, decorate material material selection, project implementation spell with mark and regulate shop displays, etc.
具体包括：专业的图纸规范、特殊工艺说明、装修料材选定、工程实施拼边处理、店铺陈列标注与规范等工作。
The Blackpool boss Ian Holloway has just sent Emmanuel Thomas back to the Emirates after a three-month loan deal, and now he has asked Arsene Wenger if he can take Sunu for a spell with the Seasiders.
黑池队主教练伊恩·霍洛威刚刚在结束了三个月的租借合同后将伊曼纽尔·托马斯送回了酋长球场，现在他在询问阿尔塞纳·温格是否能够再租借苏努一段时间。
For many Americans, 2013 ended with an unusually bitter cold spell.
对许多美国人来说，2013年以一段不同寻常的严寒期结束。
As he talked with more and more gusto, we came more and more under his spell.
他越说越起劲，大家越听越入神。
For years I forced her to spell words in the bathtub with foam letters, to do worksheets, to memorize phonemes and take practice tests.
接下来的几年当中，我强迫她在浴缸里用泡沫塑料字母拼单词，强迫她做习题、背音标、进行各种诵读练习。
This calls for improvising when we spell, with no rules of the road to guide us.
因为没有规则可循，这就要求我们在拼读的时候去即兴发挥了。
Sometimes, as he made the child spell, he remembered that it was with the idea of doing evil that he had learned to read in prison.
有时，他一面教这孩子练习拼写，心里却想着他当初在苦役牢里学文化原是为了要作恶。
Sometimes, as he made the child spell, he remembered that it was with the idea of doing evil that he had learned to read in prison.
有时，他一面教这孩子练习拼写，心里却想着他当初在苦役牢里学文化原是为了要作恶。
应用推荐