The beauty of the tropical islands cast a spell over the sightseers.
热带岛屿的美丽把游客们迷住了。
Tina seems able to cast a spell over Terry and get him to do anything she wants.
蒂娜似乎能够迷住特里，并随心所欲地支配他。
He's a super professional, who puts a spell over his audience like some kind of magician.
他是一个非常专业的艺人，他把他的听众迷住了就像是一个魔法师。
As one of the great masters of American literature, Mark Twain was renowned for his ability to cast a spell over readers with his words, wit and wisdoms.
作为美国文学巨匠之一，马克·吐温像对读者施了咒语，以他的言辞、机智和智慧著称于读者。
This model allows you to spell-check over 100,000 different words.
这种型号允许你检查十万多个不同单词的拼写。
This saves disk space and makes it more likely that you correctly spell the [role] in code, which invariably becomes necessary over time.
这将节省磁盘空间，而且便于您正确拼写代码中的[role]，随着时间的推移，这将成为必需的。
Ruud Gullit's spell as coach of Terek Grozny in the Russian Football Premier League is over.
路德·古利特作为俄罗斯足球超级联赛球队TerekGrozny教练的生涯宣布结束。
Microsoft says it spent several million dollars over 20 years to develop a robust spell-checker for its word-processing program.
微软声称花费了数百万美元和超过20年的时间为其字处理程序开发一个健壮的拼写检查程序。
But though the attempt to gather precise history from memory's storehouse may be fruitless, there is a fascination in looking over the pictures, a fascination which cast its spell on me.
虽然从记忆的库存里收集准确的历史这一尝试可能毫无结果，但在回顾这些图画时却有一种魅力，一种令我着魔的魅力。
AMONG the episodes in his life that didn't last, that were over almost before they began, including a spell in the army and a try at marriage, Michael Hart was a street musician in San Francisco.
他的一生中有很多持续不长的段落，有一些在开始以前就几乎结束了，包括短暂的参军和婚姻。在这些段落中，迈克·哈特曾在旧金山当过街头音乐家。
Those in their 20s can find that a long spell of unemployment leaves a permanent dent in their lifetime income; those over 55 May find it impossible ever to get work again.
20多岁的人发现长期失业会一直减少他们的终生收入。55岁以上的人意识到他们再也不可能找到工作。
You can, for example, cast a spell to create a patch of ice on the ground, causing other characters in the game to slip over.
比方说，你可以用个咒语，搞块冰扔在地面上，让游戏中的其他角色滑到。
Shocks an opponent for 439 to 468 damage at short range. This spell generates feedback restoring 14 to 33 energy over 6 seconds.
向目标发出震荡波，在比较短的距离里面造成439到468的伤害，魔法能产生反馈效果。6秒内每秒回复14到33点的能量值。
Shocks an opponent for 188 to 202 damage at short range. This spell generates feedback restoring 5 to 14 energy over 6 seconds.
向目标发出震荡波，在比较短的距离里面造成188到202的伤害，魔法能产生反馈效果。6秒内每秒回复5到14点的能量值。
Employers in the city-state are asked to spell out the changes, industry by industry, that they expect to happen over the next three to five years, and to identify the skills they will need.
这个城市国家每个行业的雇主被要求具体说明他们期望在未来三到五年内发生的行业变化，以及确定他们将需要的技能。
Earthliving Weapon: Heal over time component gains a larger benefit from your spell power.
大地生命武器：现在从法术能疗中获得更高的收益。
A level 1 Crowstorm, with no AP, deals 840 unmitigated spell damage over its duration.
一个1级的乌鸦风暴，即使没有法术强度的加成，也可以达到840点理论伤害。
When the hundred years are over, she will be awakened by a prince who will have the power to break the witch's spell.
当一百年过去后，她将会被一位有能力破解坏女巫诅咒的王子唤醒。
"I consider my spell with Barcelona over, but I am looking to finish it in the best possible manner," noted the attacker.
“我承认我的巴塞罗那之途已经结束了，但是我希望用最完美的方式结束这段合约，”这名攻击手说道。
Drogba then blasted over in a good short spell for the Blues.
德罗巴随后有一次好的表现。
She barely had time to enjoy the unexpected warmth, however, before Hermione's silent Stunning Spell hit her in the chest and she toppled over.
太阳刚刚从一片云后面出来，可是，她还没来得及享受这意外的温暖，赫敏无声的昏迷咒已经击中她的胸口，她倒了下去。
Description: a summoning charm that sends any object directly to the spell-caster. Can be used over long distances.
一个召唤咒，可以将制定物体召唤到施咒者处。可在长距离使用。
During a quiet spell, I straighten up and turn to look behind me over the edge of the stadium.
在人们安静的间隙，我坐直身体向后面看台的边看去。
But the fact is that Mr Obama, whose every word was reportedly sweated over and fought over by his many Middle East advisers, forbore to spell them out.
但事实上，据称奥巴马讲稿的每一个词都经过中东顾问的精雕细琢，奥巴马并没有挑明。
It's a sticky spell that we must get over because we've got big games coming up against Bolton and then Liverpool at home.
这场比赛我们必须拿下，因为后面的比赛很艰难。要对阵博尔顿和利物浦。
The philosopher Jean-Paul Sartre pointed out that depression is like a spell that a person casts over the world to make it utterly gray and uninteresting.
哲学家Jean-Paul Sartre曾指出来，抑郁就像一个魔咒，有一个人在将它施于整个世界，想将世界变成绝对灰色、无趣。
The last game of his current spell was Saturday's 3-1 win over Carlisle United and he is due to return to Arsenal next week.
他参加的最后一场比赛是周六3 - 1战胜卡莱尔联队，下周他将结束租借期回到兵工厂。
Redknapp is looking to trim his squad over the summer, but has not ruled out keeping Robbie Keane following a disappointing loan spell at West Ham.
雷德克纳普正在考虑在夏季修剪他的球队，但不排除让基恩回来，西汉姆租借令人失望。
Redknapp is looking to trim his squad over the summer, but has not ruled out keeping Robbie Keane following a disappointing loan spell at West Ham.
雷德克纳普正在考虑在夏季修剪他的球队，但不排除让基恩回来，西汉姆租借令人失望。
应用推荐