I had my first opportunity to ride the high-speed trains last week when I had a business meeting in Zhengzhou.
上周我第一次有机会坐高铁，当时我在郑州参加一个商务会议。
Or do a speed-cleaning stint once a week for two hours, and don’t clean the rest of the week.
或者每个星期只花两个小时来进行快速清洁，然后其余时间完全不做。
When Sophia came in second on a multiplication speed test at school, Chua made her do 20 practice tests every night for a week, clocking her with a stopwatch.
思慧有一次在学校的乘法速算测验中拿了第二，蔡美儿一个星期让她每晚做20道题，拿秒表计时。
It wouldn't be a quick fix, but a pill that increased metabolism by 500 calories a day would speed weight loss by a pound a week.
这种药不是速效减肥药，不过一片药可以让机体每天多消耗500卡路里，每周可多减肥1磅。
The need to reduce poverty and speed up quality of life improvements in Africa will be on the agenda at the World Bank-International Monetary Fund Spring Meetings this week.
减轻非洲的贫困和加速提高非洲生活质量的必要性将被纳入世界银行-国际货币基金会于本周召开的春季会议的议程。
To maintain your speed during the cold-weather months, do one fartlek workout every week.
为了在寒冷的季节保持你的速度，你需要每周进行一次法特莱克跑。
Dozens of scientists and public health experts at a conference here last week agreed on the research needed to speed the microbicide to widespread use.
在上周一次会议上，数十名科学家和公共卫生专家一致同意这项研究，认为需要加快抗病毒凝胶的普遍应用。
The A6, which I drove last week, should enable Audi to remain at cruising speed.
上周我试驾了A6，它应该有能力让奥迪以巡航速度保持高速增长。
It happened just a week later. Fletcher was demonstrating the elements of high-speed flying to a class of new students.
一周以后，弗莱契对一班新学员讲授高速飞行的原理时在作示范动作。
In the coming week, he will visit Marquette, Michigan, where high-speed broadband infrastructure is connecting a small town to the larger world.
下周，他将访问马奎特，密歇根，那里的高速宽带基础设施将小城镇与大世界相连。
Subatomic particles have broken the universe's fundamental speed limit, or so it was reported last week.
上星期有报道说，亚原子粒子已经打破了宇宙基本的速度极限。
According to the researcher, computations may take one day, one week or a month to complete, depending on the user's amount of idle time and computer speed.
研究人员称，每个计算任务可能需要一天、一周甚至一个月才能完成，具体时间取决于志愿者的电脑闲置时间总量以及处理器的速度。
Next week, I'll see that kind of infrastructure when I visit Marquette, Michigan - a place where high-speed broadband is connecting a small town to the larger world.
下周，我将到访马奎特和密歇根，那里的基础设施建成——高速宽带将小城镇与大世界相连。
This week the IMF predicted that global GDP should expand by 4.8% this year—slower than in the boom before the financial crisis, but well above the world’s underlying speed limit of around 4%.
国际货币基金组织本周称，预计今年全球GDP将会增长4.8%--低于金融危机前繁荣期的增长率，但远高于世界的大约4%的增速极限。
The "black box" recorder on a train that derailed in Australia injuring more than 100 passengers this week showed it was travelling at almost twice the speed limit when the accident occurred.
11月17日，澳大利亚警方找到了于16日在澳大利亚昆士兰州发生脱轨倾覆事故的一高速列车上的黑匣子。 黑匣子记录表明，事故发生时，列车的行驶速度几乎超过限制时速的两倍。
A three-day-a-week running plan should include one speed day, one day on hills or tempo, and a long run.
一个礼拜3天的跑步计划应该包括一天快跑，一天上坡跑步或有速度变化的跑步，一天长跑。
This week, gold topped $1,500 per ounce, setting records for both the cost itself and the speed at which the price is going up.
本周，金价达到了1500美金每盎司的顶峰，创下了金价价格与涨幅速率的记录。
Last week, Google announced that it has developed a new image file format that promises to speed up not only Google, but the rest of the Internet.
上个礼拜，Google宣布他们开发出了一种新的图像文件格式，并声称这种格式不仅可以提升它们自身浏览器的速度更重要的是它可以提升整个互联网的速度。
Another problem, Rodrigue says, is that the trip from Germany to Spain adds another week to the journey, cutting out some of rail's speed and cost advantages.
罗德里格说，另一个问题是从德国到西班牙还需要一个星期，这削弱了铁路运输的速度和成本优势。
This week, his need for speed could lead you to a race-car track, or maybe just a simulated version at an arcade.
这周，对于速度的渴望可能使得他将你带去赛车场飚几圈，或者也可能只是去游戏机房模拟两把。
MDA content in blood serum was analyzed by chromatometry and the speed of conduction in nerve was recorded in 4th and 8th week using the MS302 style of media bio-signal system.
化学比色法分析血清丙二醛水平；采用MS302多媒体生物信号系统分别记录用药4和8周末大鼠坐骨神经传导速度。
We've only got one week of training, there's no way I can get up to speed with everything in that time.
我们只培训了一周，绝对不可能在那么短的时间内超过去。
"I was trying to see if this was really a crisis or a media sensation," he told me this week from California, where he's working on the state's high-speed rail project.
“我想知道这真的是一场危机，还是只是媒体的耸人听闻，”身在加利福尼亚州的他本周对我说。他正参与该州的高铁项目。
But report this week on retail sals in November suggested that economic growth may be gaining speed.
但这周一份十一月份的零售的报告指出经济增长或许正在加速。
But report this week on retail sals in November suggested that economic growth may be gaining speed.
但这周一份十一月份的零售的报告指出经济增长或许正在加速。
应用推荐