Furthermore, they say, it is the best way for researchers to gather the range of observations that are necessary to speed up discoveries or to identify large-scale trends.
此外，他们说，这是研究人员收集各种观测资料的最佳方式，而这些资料是加快发现或确定大规模趋势所必需的。
A less obvious challenge with scale relates to the speed at which an organization can deploy, integrate, and administer a system over time.
一个与规模相关的不那么引人注意的挑战是关于组织能以什么样的速度来部署、集成并长期管理一个系统。
In the right situation, sharding could be key to unlocking scale and speed in a traditional RDBMS.
如果能够正确实现，切分可以用于解决传统RDBMS规模和速度问题。
Mr Grubel had already planned to scale back the division, which saddled UBS with huge losses during the financial crisis, but that process will now speed up.
郭儒博已经计划缩减在金融危机中给瑞银背上巨额损失的投资银行部门，但缩减步伐会加快。
Just as in a relational database, WebSphere eXtreme Scale supports the use of indices to improve the speed of queries.
如同在关系数据库中一样，WebSphereeXtremeScale支持使用索引提高查询速度。
And anyone involved with planning large-scale infrastructure, such as high-speed rail, who needs to know where people want to go, can benefit from the human mobility map, Brockmann said.
布罗克曼说，任何参与大规模基础设施规划的人都能从居民流动性地图中受益，例如需要了解人们愿意前往哪些地区的高速铁路规划。
Although policymakers deserve credit for the speed and scale of their response to the crisis, it is too soon to conclude that they have broken with the past.
尽管决策者们对这场危机的反应速度和决策水平值得称颂，但就此得出他们已经彻底挣脱经济危机的结论还为时过早。
Promoted to capital of the Empire in 1267 by the Mongolian Yuan dynasty, no other historic capital has been remodelled in this way, at such a scale or at such speed.
提倡建成公元1267年蒙古人统治的元朝皇都的样子，历史上没有哪个首都被这样子重新改建，而且还是以如此这般的规模或如此这般的速度。
Never before had the world seen capital flight on such a scale and speed, causing financial markets and economies to collapse.
这个世界从来没有见过资本以如此大的规模和速度逃逸，竟足以造成金融市场和经济体系的崩溃。
These new approaches and disruptive go-to-market techniques can get new enterprise software companies to scale at a speed only previously seen by technology aimed at consumers.
这些新方法和颠覆性的市场策略可以使新兴的企业软件公司以极快的速度进行扩张，速度之快以前只在消费科技领域出现过。
For example, only 9% of countries rate their enforcement of speed limits as over 7 on a scale of 0 to 10, while the corresponding figure for enforcement of seat-belt laws is 19%.
例如，按照从0至10这个尺度来衡量，只有9%的国家对限速执行情况的打分超过7，而安全带法律执行情况的相应数字则为19%。
A natural way to think of it would be analogous to the saffir-simpson hurricane scale that is based on maximum sustained wind speed.
一种自然的思考方式是比照基于最高持续风力的萨菲尔—辛曾森飓风等级。
This approach also enables large scale development to be undertaken with speed and with a minimum of resources.
该方法也可以加速大型开发并减少资源的消耗。
In a general sense, I've proposed that you might need to tight-couple some Web services as a result of resources becoming scarce due to changes in scale and where execution speed is critical.
通常，如果资源由于规模的变化而显得不足，而执行速度又至关重要时，我认为您可能需要对某些WebServices进行紧密耦合。
In a case, with the dynamic error can be reduce the test speed, or by raising the output device of a full scale reading, to reduce the acceleration and speed.
在有这种动态误差的情况下，可通过降低试验速度，或通过提高输出装置的满量程读数，来降低加速度和速度。
The new machine also will be able to analyze gene sequence and protein structures in unprecedented scale and speed.
这台新机器还能以前所未有的规模和速度分析基因序列和蛋白质结构。
With its command economy, China is able to mobilise resources on a massive scale at speed.
由于其相对集中的经济体系，中国可以高速地大规模调用资源。
Scale Master II makes it easy to do Linear, Area and Volume take-offs with speed, accuracy and confidence when estimating, bidding or planning.
规模硕士二更容易做线性，面积和体积起飞的速度，准确性和信心时估计，投标或规划。
Handling the machine manually, use the additional speed switch (the handle multiplier), which can change the value of displacement equal to one skip on the scale of the hand-wheel.
人工操作机床，使用附加速度开关(手动倍率开关)能改变手动轮一个刻度的位移量。
The golf this already has athletics concurrently fitness effect the noble movement to settle down in China, its scale by astonishing speed growth.
高尔夫这一既有竞技性兼具健身功效的高尚运动已在中国落户，其规模以惊人的速度成长。
Besides the access approach, the modes of access to overseas market also included access scale, access order, expansion speed and industry format choice.
零售商海外市场进入模式不仅仅包括进入方式，还包括海外市场进入规模、进入顺序与扩张速度以及海外市场进入的业态选择。
With the increase of software development scale and complexity, as well as the boost to the need of software development speed and quantity, software crisis has been exposed increasing.
随着软件开发规模和复杂性的不断提高，社会对软件开发速度和数量要求也不断提高，“ 软件危机”愈加明显地暴露出来，提高软件生产率成为软件产业当务之急。
Transference of rural surplus labor demands system renovation and enhancement of rural labor quality so as to improve the speed, scale and level of the transference.
农村剩余劳动力转移不仅需要各种制度更新，还需要提高农村劳动力素质，以改善转移的的速度、规模、层次。
Transnational corporations' global operating mechanism makes gradual changes from paying attention to scale economy and scope economy to paying attention to speed economy.
跨国公司全球经营机制从注重规模经济和范围经济日益转向注重速度经济。
The algorithm has high operation speed and can be suitable to large-scale production demand because nice tube sizing scheme can be obtained with this algorithm in which special strategy is adopted.
由于作者设计的算法能得到少而优的排料方案并且采取了特定的策略，故使得本算法具有较高的运算速度，能适合较大规模的生产要求，表现出较好的优越性。
Is it possible nowadays to begin an article featuring a young Chinese architecture firm without mentioning a globally felt sense of amazement at the speed and scale of China's building process?
现在写一篇关于某个中国年轻建筑师事务所的文章，能否回避世人皆知的中国建设速度与建造规模的奇迹？
The programmable logical device has big scale, quick working speed and is programmable which is extremely suitably used to realize DDS.
可编程逻辑器件具有器件规模大、工作速度快及可编程的硬件特点，非常适合用来实现DDS。
The classification method USES decomposition strategy to decompose initial problem into a series of two-class classification problems that reduces training scale and enhances training speed.
该方法采用分解策略，将原问题分解为一系列两类分类问题，降低了训练规模，提高了训练速度。
The experimental, results show that the algorithm can against arbitrary rotation with a rather high speed and a rather high matching rate, and it is robust to scale transform with low noise.
实验数据表明，该算法可抗任意角度旋转、匹配速度较快、正确率较高，而且对噪声小的尺度变化具有良好的鲁棒性。
The experimental, results show that the algorithm can against arbitrary rotation with a rather high speed and a rather high matching rate, and it is robust to scale transform with low noise.
实验数据表明，该算法可抗任意角度旋转、匹配速度较快、正确率较高，而且对噪声小的尺度变化具有良好的鲁棒性。
应用推荐