According to the rules, participants must drive at top speed and not apply their brakes.
根据规则，它的参与者必须以最高速度驾驶，而且中途不能刹车。
Even in America, where complicated federal rules discourage either selling or buying airports, a scheme to privatise Chicago Midway and four other airports is picking up speed again.
即便是在美国，复杂的联邦制度一向不鼓励买卖机场，将芝加哥中途机场和其余四个机场私有化的计划也加快了进程。
The system also observes overtaking rules and speed limits.
系统还能观察超车换道规则和最高限速。
Actually, though, drivers don't always keep traffic rules. For example, many drivers ignore freeway speed limits.
然而，事实上，开车的人并没有遵守所有的交通规则，举例来说，很多开车的人根本不理会高速公路上的速限。
At three,four, and even five, mom’s rules are just speed bumps. Repeated shaming andyelling doesn’t work with these strong-willed and fearless guys.
对于34，甚至5岁的孩子，母亲的规矩只会加速他们的顶撞，不断的羞辱和吼叫对这些意志坚强和大无畏的男孩子来说是不管用的。
So a clever way to speed up the revival of Tohoku would be to turn the region into a special economic zone, where Japan's normal, cumbersome rules do not apply.
所以，将东北设为经济特区是加速其复兴的一个明智之举，但是这又和日本墨守成规的法律相冲突。
Computer fuzzy control with control table may reduce the level of memory size and computing speed. Control table can be off-line gained by fuzzy rules.
通过控制表实现计算机模糊控制，可以降低对计算机内存容量和速度的要求，控制表根据人们对控制对象的认识和操作经验确定的模糊控制规则离线处理。
The results reveal different rules about bubble radius versus time and radial speed versus time because of different hypothesis in water state.
由于假设水具有不同的状态，求解得出了气泡半径及径向速度随时间变化的规律。
In this paper, binary tree structure substitutes for linked list structure used in traditional IDS, aiming to better storage of rules and improve pattern matching so as to speed intrusion detection.
提出以二叉树结构取代原有入侵检测系统采用的链表结构，旨在改进入侵规则的存储和模式匹配，提高检测速度。
With the change of gymnastics competition rules, the difficulty of men's gymnastic motions is increasing, which raise new requires to athlete's strength speed, especially to legs of athlete.
随着体操比赛规则的变化，男子体操技术动作难度越来越高，对运动员的力量速度提出了新的要求，特别是对下肢力量的要求。
So while there is clearly a pressing need to define rules that apply in cyberspace, they are emerging at speed with little coherent strategy behind them.
因此，尽管我们确实亟需制定适用于网络空间的法规，但这些法规出现的速度却过快，其背后缺乏协调一致的战略。
During producing the rules, we take effective methods to increase it 's speed and as large as probably to reduce The Times of divide.
在生成规则的过程中，为提高生成速度，采取了有效的措施，尽可能地减少除法运算。
Tests are conducted to find the rules how such cutting parameters as cutting depth, cutting speed and feedrate per blade as well as the cutting angle affect on the life of face mill.
前言： 通过试验，找出了切削深度、切削速度、每齿进给量等切削用量及切出角影响面铣刀寿命的规律。
Tests are conducted to find the rules how such cutting parameters as cutting depth, cutting speed and feedrate per blade as well as the cutting angle affect on the life of face mill.
通过试验，找出了切削深度、切削速度、每齿进给量等切削用量及切出角影响面铣刀寿命的规律。
They provided our local area orientation and got us up to speed quickly on all the rules of operating in theater.
他们为我们指引当地的方位，并让我们尽快熟悉了周围的行动守则。
Nevertheness, the pseudo-spectral method has a high computation speed and computational efficiency and can reflect the propagation rules of the wave field in medium visually and effectively.
尽管如此，伪谱法计算速度快，计算效率高，能够直观、高效地反映介质中波场的传播规律。
This is a method that combines PI control with fuzzy control, realizes on line approximately auto-regulating control of PI speed control parameter of hydraulic turbine governor based on fuzzy rules.
这是一种把PI控制与模糊控制有机地结合在一起的方法，能够实现水轮发电机组PI调速器参数按模糊规则近似进行在线自动调整的控制。
Firedamp flame propagation rules under obstacles are researched during the gas explosion process. The results show that obstacles have an important affection to the gas flame propagation speed.
该文对存在障碍物的瓦斯爆炸过程中的火焰传播规律进行了研究，结果表明：障碍物对火焰的传播速度具有重要影响。
The influence rules of absorber structure parameters, exterior excitation and air speed on the increased oil temperature are also analyzed.
编程分析了筒式减振器缸体结构参数、外界激励以及空气流速对其油液温升的影响规律。
In this new architecture, business rules can be set up, modified or deleted without recompiling and deploying the applications. So it greatly enhances the response speed of enterprises.
在这种新的架构下，业务规则可以被建立、修改及删除而无需重新编译部署应用系统，这大大提高了企业对市场变化的反应速度。
Because the compression module based on TMS320C6211 is a high-speed circuit board, so the design procedure and rules of the PCB are described in detail.
由于基于TMS320C 6211的压缩模块是一个高速电路板，因此本文对PCB绘制的流程及设计规则进行了详细介绍。
Focus, speed and innovation to overcome market access to the same rules of customer satisfaction. and the enterprise has done its best to customer satisfaction.
专注、速度与立异是打败市场、获取客户称心的不变规律，而本企业所做的一切都是为了客户称心。
We also take the kinematics model of wheeled mobile robot into account and use the speed of wheels directly as the output of fuzzy rules.
我们还需要考虑的轮式移动机器人的运动学模型和模糊规则的输出，直接用车轮的速度。
The magnetic fluid seals' rules at large gap and high speed conditions were studied and the theoretical explaining was given. A method to improve the tight capacity was given.
通过实验研究了大间隙、高转速条件下磁性流体密封的规律，并对其进行了理论分析。另外还给出了改进大间隙条件下，提高密封性能的措施。
Moreover, some basic rules of high-speed printed circuit board (PCB) design were discussed.
最后，本文还对高速印刷电路板（PCB）设计的一些基本规则进行了探讨。
The working principle, response characteristics and parameter selection rules, etc. are analysed. The software realizing method for speed signal processing in computer control is given out.
介绍了速度信号滤波器硬件电路的设计，分析了其工作原理、响应特性和参数选取原则等，给出了微机控制中速度信号处理的软件实现方法。
With referencing the interlock thought, we constructed the specific rules of temporary speed restriction work joint control.
借鉴铁路信号中的“联锁”思想，构建了具体的临时限速作业环节联控形式。
METHOD Reviewed the recent application of high speed countercurrent chromatography in the separation of Chinese traditional medicine and obtained some rules of solvent system from the reverse.
方法综述了文献中所使用的溶剂体系，从以往文献相反的角度概括出一些规律。
It is proposed that the Northeast Railway should seize the opportunity, take up the challenge, continue to raise the train speed to adopt the international rules.
为此提出建议东北铁路应抓住机遇，迎接挑战，客货列车继续提速，尽快与国际接轨。
It is proposed that the Northeast Railway should seize the opportunity, take up the challenge, continue to raise the train speed to adopt the international rules.
为此提出建议东北铁路应抓住机遇，迎接挑战，客货列车继续提速，尽快与国际接轨。
应用推荐