We calculate that sales would have risen about 5 percent had it not been for component shortages such as high speed memory chipsets.
如果不是因为像高速内存芯片组这样的零件短缺，我们计算该市场的销售额将会上升5个百分点。
This algorithm simplifies the system architecture as well as reduces the complexity of logical design. Moreover it also reduces the hardware resources of high speed memory.
改进算法简化系统结构，降低逻辑设计复杂度，节约了高速存储器部分硬件资源。
As a result Speed memory will give you as wide an introduction to the art of memory training as do the much-publicised memory training courses advertised in the national press.
结果，《提升记忆力》这本书将会给你有关记忆训练艺术的广泛介绍，就像全国性报刊上所登广告中的训练课程所做的那样。
Shared memory provides the fastest method of interprocess communication, because it processes read and write messages at the speed of memory transfers.
共享内存提供了最快的进程间通信方法，因为它以内存传输的速度来处理读写消息。
If all the data fits in the cache, then the data is read from disk only once; after that, all requests are satisfied from the cache at memory speed.
如果所有数据都在缓存中，那么只需从磁盘读取一次数据；毕竟，所有的请求都可以用内存速度从缓存中得到满足。
This slows down the speed of adding items but does potentially save on the amount of memory allocated.
这一点就降低了添加子项的速度，但是也潜在的节省了内存分配的数量。
This not only brings efficiency with respect to memory utilization but also increases the processing speed.
这不仅从内存利用率方面提高了效率，而且还提高了处理速度。
Because of the processing speed and amount of memory in computers those days, programs had to be small and, relatively, simple.
因为在那个时候，计算机的处理速度和内存容量有限，所以程序必须很小，并且相对比较简单。
In this case, your writing process continues at memory speed, not disk speed, which is good.
在这种情况下，写入过程以内存速度而不是磁盘速度进行，这是好的方面。
The server team should be talking to the developer team about server requirements such as processor speed, memory, and hard disk space.
服务器团队应该就服务器需求（如处理器速度、内存和硬盘空间）与开发人员团队进行沟通。
So, for the price of at most a few instructions, your program can have the provability of a functional program and the speed and memory characteristics of an imperative one.
从而，在只是付出了一些指令的代价后，您的程序会拥有函数式程序的可证明性和命令式程序的速度和内存特性。
This situation brings to light one of the more common trade-offs in computing: speed versus memory.
这种情况揭示了计算方面的更常见的折衷方案中的一种：用速度换取内存。
It had no significant effect in either smokers or nonsmokers on spatial working memory, information processing speed, or sustained attention.
在空间工作记忆、信息处理速度或者持续关注方面，对吸烟者和非吸烟者来说都没有显著作用。
Then there are always the real-world problems of speed, memory, and having programmers willing to put together these horribly complex things.
那时我们总是面对一些现实问题，诸如速度、存储器，以及程序员的意愿这些令人头疼的复杂问题。
Suduko, crosswords and electronic games can all improve your brain's speed and memory.
数独(一种数字游戏)，猜字和电子游戏都能促进你的思考速度和记忆力。
Cognitive function was assessed using a battery of 19 tests for various types of memory (episodic, semantic and working memory), as well as perceptual speed and visuospatial ability.
认知功能是由19个对记忆力(不连贯的，语义的，工作的记忆)，感知速度和视觉空间能力的各种检测来评价的。
For about 20 years now, CPUs have increased exponentially in speed, while main memory has weakly linearly increased in speed.
近20年来，CPU的速度呈指数式快速增长，而主内存的增长慢得多，大致是直线式的。
Finally, a traditional device generally has more processing power, memory, and a higher-speed connection to the Internet than a mobile device does.
最后，与移动设备相比，一个传统的设备一般会拥有更强大的处理功能，更多的内存，对因特网更快的链接速度。
Heap management is complex, requiring sophisticated algorithms that strive for speed and efficient memory usage in the face of our programs' chaotic allocation patterns.
堆管理的实现过程十分复杂，面对程序内存分配变化莫测的情况，堆管理需要成熟的算法去提升请求的响应速度与内存利用率。
Because a new version is created every time that the profile is saved, its size can grow quickly, which can significantly affect performance (both in terms of memory usage and speed).
因为每次保存概要文件时就会创建一个新的版本，它可以迅速增长，这样就可以对性能产生深远影响(在内存使用和速度两个方面)。
You can specify some hardware-like specifications, such as a type of processor, possibly of a certain speed, with a certain amount of memory, etc.
可以指定一些与硬件相关的规格，比如处理器类型、处理器速度、特定的内存量等等。
Depending on several factors (system speed, available memory, number of items selected, etc) your template often takes less than a minute to build, but could take several minutes.
模板构建时间通常低于一分钟，但也可能需要几分钟，具体取决于几个因素(系统速度、可用内存、选择的项目的数量等)。
With memory space expanding and the speed of microprocessor cores going ever faster, there was a problem of the memory keeping up.
内存空间不断扩大，运转速度不断加快，随之内存出现了问题。
The computers of tomorrow could be quantum not classical, using the quantum world's strange properties to vastly increase memory and speed up information processing.
在未来世界，量子计算机可能会取代当代的电脑，借助于量子世界中的诸多奇性，未来计算机的容量将急剧膨胀，其信息处理的速度也会突飞猛进。
Thus, a write-behind cache gives you memory speed for accessing data on all writes, and for all cache-hit reads, and has other benefits that you will see later.
因此，write - behind缓存在访问所有写入数据以及所有缓存命中读取时都能提供内存速度，而且还有一些其他好处，我们将在下文介绍。
Desktop applications require high memory and processing speed for complex applications like graphic design. Advantage: cloud.
桌面应用程序对于图形设计这类复杂的应用程序而言需要很高的内存和处理速度。
Because workloads with high Symmetrix cache read-hit rates are serviced at memory access speed, storing the data needed on EFDs may not result in a significant increase in performance.
因为具有高symmetrix缓存读中率的工作负载都是以内存访问速度实现的，所以在EFD中存储所需要的数据可能不会对性能有大的改进。
Because workloads with high Symmetrix cache read-hit rates are serviced at memory access speed, storing the data needed on EFDs may not result in a significant increase in performance.
因为具有高symmetrix缓存读中率的工作负载都是以内存访问速度实现的，所以在EFD中存储所需要的数据可能不会对性能有大的改进。
应用推荐