With regard to partial shipment, it would speed matters up if we have in stock instead of waiting for the whole shipment to be completed.
关于分批装运，将加速这个事项，如果我们的库存，而不是整个装运等待完成。
Speed matters, and getting top speeds on Windows may require using native Windows libraries, graciously offered by Microsoft back in 2004 as open source.
考量到速度的问题，要在Windows上得到最高速便需要用微软在2004年慷慨地开源提供的原生Windows程序库。
In just the same way, XPath simplifies coding for the big problems where speed matters enough to allow the programmer a little leisure to engineer his solution carefully.
使用完全相同的方式，XPath对一些不可忽视问题简化了编码。 在这些问题中，速度造成的影响足以使程序员利用空闲时间小心地开发自己的解决方案。
Still, the target is lower than it was in the previous plan, suggesting that the pattern of growth now matters as much as the speed.
此外，设定的目标低于上次规划的目标表明增长的模式和速度同样重要。
Finally, you may find yourself in a standard application architecture but one that is designed for high-speed requirements where every millisecond of processing time matters.
最后一种情况，您发现自己面对的是专门针对高速需求的标准应用程序架构，每一毫秒的处理时间都非常重要。
Nothing else truly matters. The size of our homes, bank balances, the beauty of our spouse, the speed of our car.
除了爱，其他一切——房子大小，银行余额多少，妻子漂亮与否，车速快慢，都无关紧要。
The company will be the fastest speed for all matters, you contact the funeral parlor and funeral fees low, the package for you in Hades under comfortable!
本公司将会以最快的速度为你联络好殡仪馆及葬礼的一切事宜，收费低廉，包您在阴曹地府下过得舒服！
And to make matters worse for the pilot, as the tips of the rotor blades approach the speed of sound (around 1,200kph at lower altitude temperatures), shock waves produce huge vibrations.
这种情况对飞行员来说很糟，因为螺旋桨的尖部接近声速(在海拔较低的温度下大约1200kph)，冲击波造成强烈震动。
There is an ultimate date when we shall have to speed up matters, and possibly take them into our own hands.
这里有着一个最终日期，那时我们将不得不加速问题的处理，把它们掌握到我们的手中。
Some very large matters are barely glimpsed, whizzing by at terrific speed, while sundry smaller ones are examined in exhaustive detail.
一些非常重大的事件几乎都只是以迅雷不及掩耳之势一笔带过，而一些琐碎事件却以逼真细节加以认真审视。
Financial matters go much better when a document is signed while Jupiter is moving at top speed, not retrograde.
当木星高速运行，而非逆行，签署的文件才能使经济事务进展更顺利。
Slow down. Speed is the enemy of nearly everything in life that really matters. It's addictive and it undermines quality, compassion, depth, creativity, appreciation and real relationship.
放慢速度。追求速度几乎是生活中所有重要的事情的天敌。求快速会有损于做事的质量、同情心、深度、创造力、鉴赏力，还有真正重要的人际关系。
Too much focus on gossip has disordered the public's priorities, she said, and matters of pressing social concern, such as Hong Kong's high-speed rail funding crisis, are given scant attention.
太多的关注放在了流言蜚语上，这扰乱囗了公众的关注的重点以及严重的社囗会问题，比如香囗港高铁资金危囗机就给予了很少的关注，她说道。
Heat from a vehicle left in the sun can make matters worse, and speed up the chemical reaction.
太阳下暴晒的汽车会使情况更糟，因为高温会加速化学反应。
To make matters worse: it's easy to hit top speed on a steep descent-and the faster you move, the harder each foot strikes the ground, and the more pounding the muscles endure.
更糟糕的是：落差大，很容易达到最高速度- - -您的速度越快，双脚撞击地面越厉害，肌肉承受的冲击越大。
It is all in the plan, and of necessity once we start to put these matters right, you will be pleasantly surprised at the speed of operations.
这都在计划之中，那时我们非常必要把这些问题纠正，你们会欣喜若狂于这些处理的速度。
Compounding matters, many traffic laws can be broken just a little-say, driving a few miles per hour faster than the speed limit, or rolling slowly past a stop sign instead of coming to a halt.
复合很重要。很多交通法规是可以轻微违反的。例如车速超过限速几公里每小时，或者经过停止标志时，不停车，而是减速都是可以的。
On the other hand, the stability and precision of numerical computation are the chief concerned matters in single kinetic issues, which undoubtedly reduce the computation speed.
另一方面，纯力学问题中数值计算的稳定性和精度是首要问题，这无疑会影响到算法的效率。
It is matters of common concern for shipping circles how to run at lower speed for the diesel engine and not to make it deviate from its optimum operating condition a lot.
如何做到降速的同时，又不使柴油机偏离最佳工况太多，是航运界共同关心的问题。
Market share matters, as does Google's nearly three years of experimenting with its Google Wallets payment technology even as others are still getting up to speed on mobile payments.
近三年来谷歌与其他公司一样对谷歌钱包支付技术进行了测试，谷歌钱包在移动支付市场的份额还在加速上涨。
For speed clears, to satisfy a hard mode achievement or bear-mount style challenge, the rate at which you can clear trash very much matters.
就速度上来说，为了完成高难度成就或者坐骑挑战，清小怪的速度非常重要。
Such machine may feed different high-expansivity puffing matters in three colors simultaneously, with an accurate grouted quantity, uniform speed, and clear boundaries of colors.
该三色注浆机可同时注三色高膨胀率膨化料，且 注浆量准、速度一致，竖三色分界线清晰。
Reminder on reporting matters: All reports regarding the Wenzhou high-speed train accident are to be titled "7.23 Yong-Wen line major transportation accident."
宣传提示：温州动车脱轨事故报道名称统一使用“7.23甬温线特别重大铁路交通事故”。
In recent years, studies have shown that what matters may not be sugar itself but a food's glycemic index, or the speed and extent to which it raises blood glucose levels.
近几年，一些研究表明，真正引起血液中葡萄糖升高的原因或者不是糖类自己，而是食物的血糖指数、血糖的扩散速度和扩散领域。
In recent years, studies have shown that what matters may not be sugar itself but a food's glycemic index, or the speed and extent to which it raises blood glucose levels.
近几年，一些研究表明，真正引起血液中葡萄糖升高的原因或者不是糖类自己，而是食物的血糖指数、血糖的扩散速度和扩散领域。
应用推荐