Furthermore, they say, it is the best way for researchers to gather the range of observations that are necessary to speed up discoveries or to identify large-scale trends.
此外，他们说，这是研究人员收集各种观测资料的最佳方式，而这些资料是加快发现或确定大规模趋势所必需的。
Our speed surpasses all the other groups in China, and our goal is to be the best American transcription service in the world.
我们小组的翻译速度是中国所有翻译小组中最快的，我们的目标是成为世界上最优秀的美剧翻译小组。
Also, speed varies among the techniques, so you must choose the option that best suits your requirements.
另外，各种技术的速度不同，所以必须选择最合适自己需求的技术。
Li's need for speed was best illustrated during the Sichuan earthquake.
李连杰对速度的要求最好的体现就是在四川地震上。
In the experiment, though, the ratings of a previous speed dater were the best predictor of how much people enjoyed their speed date.
不过，在这项实验中，前快速约会对象的评价其实是最好的预测，对于人们能享受多少他们的快速约会。
If the disks vary in size or speed, you can place volumes to take best advantage of the disks' characteristics, such as putting seldom-accessed data on a slower physical disk.
如果磁盘在大小或速度方面有差异，可以通过设置卷尽可能利用磁盘的特性，比如把不经常访问的数据放在比较慢的物理磁盘上。
I think that the best - and maybe only - way to get up to speed translating is to translate, with deadlines, and so getting this first chance was instrumental.
我认为要快速翻译的最好，也可能是唯一的方法就是记住截止日期，抓住这第一次机遇是很有帮助的。
A pitch controller rotates each blade around a bearing, setting it to the best angle for the wind speed.
同时间距控制装置会根据风速旋转安装在轴承上的风叶，保持在最佳角度。
At the next stage when the customer is about to make the purchase and is shopping for the best price and speed of delivery, he USES his search engine.
在第四个阶段，当顾客即将决定购买产品并选择合适的价格和交货速度时，顾客还会使用搜索引擎。
THE cab ride to the conference can best be described as binary: either we travel at full speed or we stop.
载我去会议中心的出租车用“二元”两字最能形容：要不就是狂飙，要么就是急停。
We are saying your body selects a walking speed that is best for you based on the health of all your body systems.
我们要说的是身体的健康程度决定了最舒适的步行速度。
It's the best way to discover the joys of a new place - cars isolate you and speed you by the best bits.
这是去发现一个新地方的乐趣所在的最好的方式。汽车分隔了你和最好的东西，使最好的东西在你眼前只能一晃而过。
Making drivers slow down has proven to be the best way to reduce accidents-and these cameras succeed in getting drivers to lower their speed.
放慢车速已被证明是减少事故发生的最佳办法，而这些摄像机能成功让司机降速。
Most modern network switches and environments can take advantage of auto-negotiation to provide the best speed, especially as full-duplex network switches have become the standard.
大多数现代网络交换机和环境都能利用自动协商机制（auto-negotiation）来提供最佳速度，特别是全双工网络交换机成为标准后。
This section steps through some of the performance tuning and best practice tips for improving the speed of your jQuery code.
这个部分介绍一些性能调优知识，以及改进jQuery代码速度的最佳实践技巧。
Project management offices can consistently and automatically deploy best practices and speed new project activities without unnecessary overhead.
项目管理办公室(PMO)能够始终如一和自动地部署最佳实践，在不增加不必要的开销的情况下加速新项目活动。
For code that works with simple numeric or character data in tight loops, Pyrex can produce significant speedups, maybe 50 times the speed in best cases.
对于在循环中使用简单的数字或字符数据的代码来说，Pyrex的加速效果非常明显，在最佳情况中，可能会是50倍。
As you improve, buy one of the books on speed-reading andsettle on the pattern which works best for you.
当你有了提高，可以买一本关于快速阅读的书并确立确定最适合你的方案。
Slow as a turtle is the best speed rate for losing weight and getting the best body of your life.
减肥要经历一个循序渐进的过程，慢如龟速才是最好的速度，这样才能达到健康减肥的效果。
Full hardware emulators have been in use for a long time, at their best for handling legacy systems and code that can take the speed hit from emulation.
完全硬件模拟器已经使用了很长时间，最适合处理速度可能受模拟影响的遗留系统和代码。
The best practice to speed up data roll-in is to ensure that, prior to roll-in, the table being attached has indexes that exactly match all local indexes on the partitioned table.
加速数据滚入的最佳实践是，确保在滚入之前，附加表已具有与已分区表上所有本地索引精确匹配的索引。
Large lakes are your best bet for a paved, level path, but feel free to speed through the countryside at 5 MPM (minutes per mile, you rookies) and startle those just leaving the house.
大型湖泊最好地为你提供了平坦的小路，但是你可能会在穿过乡间时不自觉地加快速度到5英里每分钟，同时也会为你离住所很远而吃惊。
SYDNEY: Using high-speed video footage, bioengineers have discovered the key to the evasive manoeuvrability of flies – and found the best strategy for swatting them successfully.
悉尼发稿：高速摄影机拍摄的镜头，使生物工程学家发现了苍蝇能屡屡逃之夭夭的秘密，同时也找到了成功拍死苍蝇的策略。
Photographer Joe McNally, best known for his speed-lighting techniques, regularly shoots for publications like Sports Illustrated, National Geographic, and the now defunct Life Magazine.
以快速布光技巧出名的摄影师乔·麦克纳利，经常为出版社拍照，比如《体育画报》、《国家地理》、和《生活杂志》等。
The best talent works at speed, thinks in multiple strands and crosses disciplines with ease.
最优秀的人才不仅工作高效，能在几条线上开展思维，而且能轻松跨越多个学科。
Every manufacturer of high-speed trains in the world will take its best shot at winning in California.
全球每一个高铁制造厂都会使出浑身解数要赢得加州项目。
Mr Andreessen and his colleagues are doing their best to speed up this digital digestion process-and make money from it as they do so.
安山和他的同事们正尽全力加速这种电子侵蚀过程——也随之从中获利。
Gillespie: What are the best ways to speed up the process by which race or ethnicity or social standing doesn't matter in fields that should be determined by merit?
Gillespie：在应该靠择优取才的领域加快这一进程，让种族或族裔或社会地位变得不再重要的最好方式是什么？
Memcached is used to speed up application processes, and here we will focus on the best practices for deploying it within your applications and environments.
memcached常被用来加速应用程序的处理，在这里，我们将着重于介绍将它部署于应用程序和环境中的最佳实践。
Memcached is used to speed up application processes, and here we will focus on the best practices for deploying it within your applications and environments.
memcached常被用来加速应用程序的处理，在这里，我们将着重于介绍将它部署于应用程序和环境中的最佳实践。
应用推荐