But the speed and scale pose unprecedented challenges.
但无论是速度还是规模都是空前的挑战。
The ferocious speed and scale of public-spending cuts were set out in Mr Osborne's budget last June;
去年六月奥斯本的预算对公共支出进行了大刀阔斧的削减，无论从速度还是规模来说都是如此；
No never-changing shallow the artificial pigment, just fade the speed and scale of would be different.
没有永不褪浅的人工色素，只是褪色的速度和程度会有所不同。
The speed and scale of the slump leaves behind anything that happened after 1990, when Japan’s bubble burst.
经济下滑的速度和规模留比1990年日本房市泡沫破灭之后发生的一切都要严重。
The speed and scale of the slump leaves behind anything that happened after 1990, when Japan's bubble burst.
经济下滑的速度和规模留比1990年日本房市泡沫破灭之后发生的一切都要严重。
Can say how fast the pace of industrialization, how large, the transfer of agricultural labor force is as big as the speed and scale.
可以说工业化的速度有多快，规模有多大，农业劳动力转移的速度和规模就有多大。
It scans the database for only two times, and avoids candidate set generation. GRG shows good performance both in speed and scale up properties.
GRG算法只扫描数据库两次，不产生候选集，并在速度和伸缩性上有良好性能。
Although policymakers deserve credit for the speed and scale of their response to the crisis, it is too soon to conclude that they have broken with the past.
尽管决策者们对这场危机的反应速度和决策水平值得称颂，但就此得出他们已经彻底挣脱经济危机的结论还为时过早。
But just as the speed and scale of China's rise as an economic power have no clear parallel in history, so its pollution problem has shattered all precedents.
但正如速度和规模，中国的崛起成为一个经济强国，有没有明确的平行历史，因此，其污染问题已粉碎了所有的先例。
As the speed and scale of the unfurling of the credit crunch has shown, predicting the future is not an easy task-even for those with a substantial personal financial risk at stake.
就像信贷紧缩展开的速度和规模显示的那样，预测未来并非易事，即使对那些存在大量个人金融风险问题的人。
With the speed and scale of modern ships getting higher and larger, the depth turns shallow and the width turns narrow correspondingly, which made the sea-route be the restricted water.
随着现代船舶的高速化与大型化，航道水深相对变小，航道宽度相对变窄，使内河航道成为浅窄航道。
Is it possible nowadays to begin an article featuring a young Chinese architecture firm without mentioning a globally felt sense of amazement at the speed and scale of China's building process?
现在写一篇关于某个中国年轻建筑师事务所的文章，能否回避世人皆知的中国建设速度与建造规模的奇迹？
Many people, in Kenya and elsewhere, cannot understand the scale and speed of what is happening.
在肯尼亚和其他地方的许多人并不知道事情发生的规模和速度。
In fact, what distinguishes the current crisis is not just its global scale and its acute severity, but the size and speed of the global response.
事实上，当前危机与以往的区别，不仅在于其全球规模及严重程度，还在于全球反应的范围和速度。
A less obvious challenge with scale relates to the speed at which an organization can deploy, integrate, and administer a system over time.
一个与规模相关的不那么引人注意的挑战是关于组织能以什么样的速度来部署、集成并长期管理一个系统。
Today, networks are both pervasive and commonplace, and applications still push the envelope of network scale and speed.
目前，网络已经非常普及了，而且新的应用仍然在推动网络的规模和速度。
Over the next two decades, the world will see a burst of urban expansion at a speed and on a scale never before witnessed in human history.
在接下来的二十年里，全世界将目睹一次极其快速的城市扩张，其速度和规模史无前例。
He's the hero of his books, and he believes in scale, speed, and the constant need for more money and more construction.
他是自己书中的英雄，他的眼里只有规模、速度以及对更多资金和更多项目无休止的需求。
In the right situation, sharding could be key to unlocking scale and speed in a traditional RDBMS.
如果能够正确实现，切分可以用于解决传统RDBMS规模和速度问题。
In terms of speed, a CWA study puts the U.S. at position 15 on a worldwide scale, far behind the leaders Japan, South Korea and Finland.
从速度方面来说，一份CWA的调查把美国放在世界范围的第15位，与处于领先位置的日本、韩国与芬兰差之甚远。
These new approaches and disruptive go-to-market techniques can get new enterprise software companies to scale at a speed only previously seen by technology aimed at consumers.
这些新方法和颠覆性的市场策略可以使新兴的企业软件公司以极快的速度进行扩张，速度之快以前只在消费科技领域出现过。
And one research team built a supercomputer with customized integrated circuits that dramatically speed protein-folding calculations, allowing simulations on the time scale of milliseconds.
而且一个研究团队组建了一台拥有定制的集成电路的超级计算机，定制的集成电路极大地提高了蛋白质折叠计算的速度，允许在毫秒级的时间精度上进行仿真。
They're also influenced by network conditions, WebSphere eXtreme Scale configuration, and the processing speed of your servers.
它们还受网络状况、WebSphereeXtremeScale配置和服务器处理速度的影响。
In a general sense, I've proposed that you might need to tight-couple some Web services as a result of resources becoming scarce due to changes in scale and where execution speed is critical.
通常，如果资源由于规模的变化而显得不足，而执行速度又至关重要时，我认为您可能需要对某些WebServices进行紧密耦合。
The future is about collaboration and teamwork and making decisions with a replicable process that offers scale, speed, and flexibility.
他还说，“如果你听命于最有权力的十个人，那么同一时间你只能做一两件事，未来是要注重的是协作精神和团队精神，而作决策的过程要是可以复制的，以便决策的规模更大，效率更高，灵活性更多。”
And anyone involved with planning large-scale infrastructure, such as high-speed rail, who needs to know where people want to go, can benefit from the human mobility map, Brockmann said.
布罗克曼说，任何参与大规模基础设施规划的人都能从居民流动性地图中受益，例如需要了解人们愿意前往哪些地区的高速铁路规划。
And anyone involved with planning large-scale infrastructure, such as high-speed rail, who needs to know where people want to go, can benefit from the human mobility map, Brockmann said.
布罗克曼说，任何参与大规模基础设施规划的人都能从居民流动性地图中受益，例如需要了解人们愿意前往哪些地区的高速铁路规划。
应用推荐