This triggered speculation that the tax might soon be introduced.
这引发人们猜测,这个税种可能很快要推出了。
The tackling of destabilising market speculation, through the introduction of a Tobin tax on international currency speculation.
通过在国际货币投机中引入托宾税来解决投机市场的不稳定问题。
Beijing has long discussed introducing a property tax, to be paid every year by homeowners, as a way to discourage speculation.
北京方面探讨出台房产税已有很长时间,这种税将由业主每年缴付,作为一种遏制投机的方式。
But the best way to curb speculation is to impose high tax on the sale of housing, which makes most speculators use what they have gained from speculation in real estate to pay tax.
但是更好的抑制投机房的办法是对买卖住房的所得征收高额所得税。使在房地产投机所得的大部分都拿来缴税。
Some three decades ago, James Tobin, the economist, first proposed introducing a tax on financial transactions to deter short-term currency speculation.
大约30年前,经济学家詹姆斯·托宾(James Tobin)率先提出对金融交易征税,以遏制短期货币投机。
That's especially true when inflation is outpacing after-tax returns on bank deposits, encouraging the speculation that's driven the CSI 300 70% higher this year.
当通货膨胀率超过了税后的银行存款利息率,会刺激投机,引发今年沪深300指数大涨。
The European Union has allowed 11 of its member states to introduce a new tax designed to discourage financial speculation.
欧盟已批准11位成员国引入新的税收政策,该政策专门阻止金融投机。
In the short time, personal tax and bussiness tax will increase transaction cost and curb speculation demand, but in the long term they wil be transferred to the people who buy the houses.
从中短期看,个税和营业税能增加交易成本、抑制投机需求,但长期很容易后转给买房人,因此很难起到抑制房价的作用。
The present real estate tax system in China has less effect to stabilize the real estate market, inhibit excessive speculation and lower the price of commercial housing.
中国现行的房地产税制对于稳定房地产市场,抑制过度投机,降低商品房价格的作用不明显。
Some scholars believe that levying securities transaction tax or raising the tax rate will increase transaction costs, curb speculation, and reduce market volatility, and vice versa.
有的学者认为,课征证券交易税或提高证券交易税的税率能增加交易成本,抑制投机,降低市场的波动性;反之,则刺激过度投机行为,扩大股市波动的幅度。
Some scholars believe that levying securities transaction tax or raising the tax rate will increase transaction costs, curb speculation, and reduce market volatility, and vice versa.
有的学者认为,课征证券交易税或提高证券交易税的税率能增加交易成本,抑制投机,降低市场的波动性;反之,则刺激过度投机行为,扩大股市波动的幅度。
应用推荐