We all speculated about the reasons for her resignation.
我们大家都推测过她辞职的原因。
The tabloids speculated as to whether she was having an affair, and with whom.
那些通俗小报猜测她是否正有风流韵事，以及跟谁有。
She speculated that professors might try even harder to make classes interesting if they were to compete with the devices.
她推测，如果教授们要与这些设备竞争，他们可能会在让课堂变得有趣方面下更多功夫。
Huxley speculated that a coat of hair would insulate against loss of body heat and might streamline the body to reduce drag in flight.
赫胥黎推测，一层毛发可以隔离身体热量的流失，并可能使身体呈现流线型，以减少飞行中的阻力。
Time spent using the Internet cannot be spent in face-to-face social contact, so psychologists have speculated that sharply increasing Internet use can cause depression.
使用互联网的时间不能用于面对面的社会接触，因此心理学家推测，大量使用互联网会导致抑郁。
Astronomers have long speculated that the missing baryonic mass might eventually be discovered in intergalactic space or as some large population of galaxies that are difficult to detect.
天文学家长期以来都在推测，最终可能会在星际空间或者是在难以探测的大量星系中发现丢失的重子质量。
In an interview with the Paris Review Hughes speculated that when a person puts pen to paper, "you meet the terrible resistance of what happened your first year at it, when you couldn't write at all".
在接受《巴黎评论》的采访时，休斯推测，当一个人动笔在纸上写字时，“你会遇到你第一年所经历的严重阻力，那时你根本不会写字”。
The banks made too many risky loans which now can't be repaid, and they speculated in property whose value has now dropped.
银行贷出了太多现在无法偿还的风险贷款，而且他们在房地产业做了投机买卖，其价值目前也已经下跌。
So I speculated that it's probably a reader.... Something like that.
所以我猜测这可能是一款阅读器，或是一个类似阅读器的玩意。
Ayn Rand speculated that this undertaker might just be a social climber.
安·兰德猜测这个“实干家”可能只是个向上爬的人。
The team speculated that fuel was vented from four tanks shortly after takeoff.
据“飞之队”推测，飞机起飞后不久，四个油箱就发生了燃料泄露。
"I wonder if she wears a round hat or a bonnet in the afternoon," Janey speculated.
“不知下午她戴的是圆檐帽还是软帽，”詹尼猜测说。
Forecasters have speculated that the most substantial damage may come from flooding.
预报人员曾猜测，最大的破坏可能来自于洪涝。
Every day he inspected the world and vaguely speculated about what had been altered.
每一天他都检查这个世界，模糊地推测什么改变了。
Longo speculated that these disproportions might occur in other parts of the body as well.
Longo推测，这种比例失调可能同样发生在身体的其他部位。
Australia's Food Week website speculated that this may be due to a copyright infringement.
澳大利亚的美食周(Food Week)网站推测这个广告可能会涉及版权侵犯的问题。
This was, he speculated, "presumably an anagram, somehow based on a character named Laura".
他猜测，“这大概是不知何故地基于一位叫劳拉的人物，而颠倒字母顺序取的名。”
Kaspari speculated that F. pusillus might be hiding from large roaming colonies of army ants.
卡斯帕里猜测说福雷柳斯蚂蚁可能是躲开了那些庞大的、游动的其他蚁群大军。
Lacking hard evidence, scholars of the past speculated broadly about the origin of language.
由于缺少可信的证据，对于语言的起源，以往的学者往往只能推测。
Some have speculated that the deal has caused Yahoo to go silent on the network-neutrality issue.
有人猜测，该协议使得雅虎对网络中立性问题保持沉默。
Like Thales before him, Xenophanes speculated about the underlying principles of natural phenomena.
像他之前的泰勒斯一样，色诺芬尼也对自然现象背后的潜在原则进行推测。
A similar thing may be occurring in severely overweight people, some experts speculated [Washington Post].
一些专家推测，同样的情况也许会发生在严重超重的人身上。
The global rise of childhood obesity and physical inactivity is widely speculated to play a crucial role.
儿童肥胖症的全球性增多和缺乏身体锻炼是普遍认为的关键诱因。
Perhaps the Achuar do have shame-related dreams but are reluctant to share them with outsiders, they speculated.
他们猜测，也许阿丘阿尔人也的确有出现过与“羞耻”有关的梦境，只是他们不愿意与告诉外人。
Investors had driven bond yields to records as they speculated that the European Union will bailout Ireland.
各国国债收益率下跌，主要是因为投资者猜测欧盟将出台措施救助爱尔兰。
This is most probably because the increase in neural activity weakens the fly's life-support systems, they speculated.
据科学家推测，这可能是因为神经系统活动的增多会削弱苍蝇的生命支持系统。
The evidence for a link between creativity and mental disorders has long been speculated but rarely, if ever, proven.
长久以来人们一直揣测创造性和精神障碍之间有所关联，但其证据，如果曾有的话，根本没有得到证实。
The evidence for a link between creativity and mental disorders has long been speculated but rarely, if ever, proven.
长久以来人们一直揣测创造性和精神障碍之间有所关联，但其证据，如果曾有的话，根本没有得到证实。
应用推荐