It was a spectacle not to be missed.
它是不可错过的奇观。
Viewed from the top of Mount Tai, the sunrise was indeed a spectacle.
从泰山顶上看去，日出真是个奇观。
June 2004's transit of Venus was thus more of an astronomical spectacle than a scientifically important event.
因此，2004年6月的金星凌日与其说是一个重要的科学事件，不如说是一个天文奇观。
As if just riding a unicycle didn't look funny enough, add mallets and balls and you've got a truly wacky spectacle.
就好像仅仅骑独轮车看起来还不够滑稽一样，加上木槌和球，你就得到了一个真正古怪的景象。
Instead, the fireworks and the spectacle they created were all designed to encourage the public to believe in the supreme authority of the king.
相反，他们创造的烟花和盛大场面都是为了鼓励公众相信国王至高无上的权威。
If the weather threatens rain, the great spectacle will take place at eleven o'clock in the morning.
如果天气有下雨的可能，精彩的表演将在上午十一点举行。
Galileo did not invent the telescope, but on hearing, in 1609, that such an optical instrument had been made, he quickly built his own device from an organ pipe and spectacle lenses.
伽利略并没有发明望远镜，但在1609年听到有人制造了这种光学仪器后，他很快用管风琴管和眼镜镜片制造了自己的望远镜。
The spectacle has been repeated elsewhere.
此间景象在其他地方也已多有所见。
Snake charmers are a spectacle in India.
玩蛇者在印度是一道风景。
A magnificent, useful, and charming spectacle.
灿烂、有益和动人的景象。
I'd been invited to The Wizard Plaza to see a spectacle.
我被邀请去巫师广场看一场表演。
Battles between these mega carnivores must have been quite a spectacle.
这些大家伙之间的争斗场面肯定相当壮观。
It's part of the spectacle and a reminder that this is not a one-way battle.
这是斗牛活动可能出现的画面，也提醒人们这并不是一边倒的搏斗。
Perelman's aversion to public spectacle and to riches is mystifying to many.
佩雷尔曼对公众活动和财富的反感令许多人不解。
And speaking of unintentional comedy, can you imagine a foreigner watching this spectacle?
说到即兴喜剧，你能想象一名外国人看到这种荒诞场面的反应吗？
So much money is getting thrown at them, they become about the spectacle, not the story.
那么多的钱投进去，结果变成了特效的较量，故事反而被忽略。
In Berlin's Olympic Stadium the crowd roared at the spectacle they had just witnessed.
在柏林奥林匹克体育场，目睹奇迹发生的观众们爆发出雷鸣般的尖叫。
If only all transaction costs could be as thrilling a spectacle as Aalsmeer or Tsukiji.
希望所有的交易成本都能像阿斯米尔花市或者筑地鱼市场那样，成为令人心动的一景。
Heavy cloud obscured much of the spectacle and disappointed thousands of sky-watchers who had gathered.
在很多地方，厚厚的云层遮盖了(日全蚀的)奇景，令数以千计聚集的人失望而回。
But he was also a charismatic showman with a touch of the charlatan about him, and he loved a good spectacle.
但是他同时也是一个富有魅力的表演家，身上带着一点江湖术士气，而且他喜欢让人来劲的场面。
We don't know how it turned out but we were so glad to see the spectacle. (Photo and caption by Steve Mandel)
不知道结局如何，但我们很高兴能看到这个景象。
In the foreground is a small part of the vast throng that flocked to Cocoa Beach to witness the spectacle.
画面前景处是群集于科科拉海滩(CocoaBeach)见证这一历史时刻的人群中的一小部分。
The beam also superheats metal objects like COINS, earrings, or spectacle frames, which can then burn skin.
光束能导致硬币、耳环、眼镜架这样的金属物体过热而烧伤皮肤。
If the contemporary society is still a society of spectacle - it seems to be a spectacle without spectators.
如果当代社会仍然是一个景观社会—那看来这是一个没有旁观者的景观社会。
"The opening ceremony at the Olympic Stadium was a super-spectacle of high aesthetics," according to the paper.
该报认为：“在奥林匹克体育场举行的盛大的开幕式具有很高的审美水准。”
"The opening ceremony at the Olympic Stadium was a super-spectacle of high aesthetics," according to the paper.
该报认为：“在奥林匹克体育场举行的盛大的开幕式具有很高的审美水准。”
应用推荐