This required the portal application to be able to display the task list within a specified time limit, perhaps two seconds.
这就要求门户应用程序能够在特定时间内(例如两秒钟内)显示任务列表。
Article 49 the parties shall execute the legally effective mediation paper or arbitral award within the specified time limit.
第四十九条当事人对发生法律效力的调解书、裁决书，应当依照规定的期限履行。
If the successor activities will not commence earlier, the activities and project will not complete within the specified time limit.
如果后续作业不早开工，后续作业和项目不能完成在指定的限时内完成。
After the specified time limit, the Master Agent tallies up the total number of events received, and also events received per General Agent.
在指定的时间后，主代理计算接收到的事件总数和每个普通代理接收到的事件。
After the specified time limit, the data will be encrypted, making them permanently unreadable to anyone, including the original author of the message.
在设定时间到期之后，数据会被加密并任何人永久不得阅读，甚至于消息创建者本人。
Upon receipt of the above-mentioned request, the upper-level department shall direct an affiliated department to dispose the case within a specified time limit.
上级机关接获前项申请案后，应即指示所属机关限期处理。
Where the request does not comply with the requirements as prescribed, the said department shall notify the requesting person to amend the request within a specified time limit.
请求不符合规定要求的，应当通知请求人在指定期限内补正。
The book publisher shall publish the work according to the quality requirements and within the time limit specified in the contract.
图书出版者应当按照合同约定的出版质量、期限出版图书。
Rate-limit the number of incoming port 2022 connections within a specified time.
在指定时间内对传入端口2022连接的数量限速。
Article 31 the copyright owner shall deliver the work to the publisher within the time limit specified in the contract.
第三十一条著作权人应当按照合同约定期限交付作品。
The book publisher shall bear the civil liability in accordance with the provisions of Article 47 of this Law if he fails to publish the work within the time limit specified in the contract.
图书出版者不按照合同约定期限出版，应当依照本法第四十七条的规定承担民事责任。
You do not have to complete the CFA Program within a specified time frame, and there is no limit to the number of times you can take an exam.
不需要特定的时间内通过全部的CFA课程考试，并且没有限制考试次数。
Article 41 the arbitration commission shall notify the parties of the date of the hearing within the time limit specified in the rules of arbitration.
第41条仲裁委员会应当在仲裁规则规定的期限内将开庭日期通知双方当事人。
The donor shall fulfill the donation agreement in accordance with law, and send the property donated to the donee within the time limit and in the form specified in the donation agreement.
捐赠人应当依法履行捐赠协议，按照捐赠协议约定的期限和方式将捐赠财产转移给受赠人。
When the engine speed, oil pressure, oil temperature and water temperature exceed the specified limit values, CZB will make the engine stop, and at the same time give sound and light warnings.
当柴油机的转速、油压、油温及水温超过规定的极限时，CZB能使柴油机停车，并发出声、光报警信号。
Units that have obtained permits for dumping wastes shall dump wastes at the designated place, within the time limit and in accordance with the conditions specified in the permit.
获准倾倒废弃物的单位，应当按许可证注明的期限及条件，到指定的区域进行倾倒。
If no time limit is specified in the relevant law, the information relating to the trial work shall be publicized in a complete and timely manner within a reasonable time limit.
法律没有规定公开时限的，要在合理时间内快速、完整地依法公开审判工作信息。
If no time limit is specified in the arbitral award, the parties shall carry out the arbitral award immediately.
仲裁裁决书未写明期限的，应当立即履行。
If any of the circumstances specified in Article 126 of the Criminal Procedural Law occurs, the time limit may be extended for 1 month upon approval of the President of the court.
有刑事诉讼法第一百二十六条规定情形之一的，经院长批准，可以延长一个月。
Article 17 a partner shall fulfill the obligation of capital contributions in compliance with the form, amount and time limit for contribution, as are specified in the partnership agreement.
第十七条合伙人应当按照合伙协议约定的出资方式、数额和缴付期限，履行出资义务。
Type I transient faults include those which lead immediately to system failures once their time duration exceeds some specified limit.
第一类瞬时故障具有这样的性质，其持续时间一旦超过某一界限即引起系统故障。
Tech Universe reserves the right to limit the frequency of Tours provided to any organization within a specified period of time.
科技寰宇有权限制任何团体在某一时段内的參观次數。
Article 70 the parties must automatically execute the award within the time limit specified in the award.
第七十条当事人应当依照裁决书写明的期限自动履行裁决；裁决书未写明期限的，应当立即履行。
Article 70 the parties must automatically execute the award within the time limit specified in the award.
第七十条当事人应当依照裁决书写明的期限自动履行裁决；裁决书未写明期限的，应当立即履行。
应用推荐