Both types of scope management must be well integrated to ensure that the work of the project will result in delivery of the specified product.
两种类型的范围管理必须很好结合，确保项目工作可以得到特定产品这个交付成果。
A contract is a mutually binding agreement that obligates the Seller to provide the specified product or service or Result and obligates the Buyer to pay for it.
合同是对双方都有约束力的协议，它强制卖方提供规定的产品、服务或成果，强制买方支付相应的报酬。
The product automates the process of rebuilding these assets at a specified point in time, often without taking the database or the business operations offline.
该产品自动化了在指定时间点上重建这些资产的过程，通常无需在脱机状态下执行这些数据库或业务操作。
Developers need not do anything extraordinary to make a product usable for people with disabilities; all they have to do is develop the product to meet specified requirements.
开发人员不需要为使产品对残疾人可用而做任何额外的事情，他们要做的全部事情就是开发满足特定需求的产品。
You could use either the default installation directory for the product or the value specified in the response file.
您可以使用产品默认的安装路径或者响应文件中指定的值。
Also, the user's workspace location can be specified at install time, giving you the flexibility to designate which drives or file systems will be used when installing tool or product add-ons.
另外，用户的工作空间位置可以在安装时指定，允许您在安装工具和产品附件时灵活指定使用哪个驱动器和文件系统。
Team members built initial operational capability for features specified in E1 during this iteration, producing a stable, online payment product for individuals and family members.
在该迭代过程中，团队成员为E1中指定的特性构建最初的操作能力，为个人和家庭成员生成稳定的在线支付产品。
The following is a list of profile-specific known issues for the product versions specified in this article.
下面是这篇文章中详述的产品版本的特殊概要文件的已知问题列表。
The Product Owner measures or estimates the Team's velocity, and makes forecasts of how much of the Product Backlog the Team can complete by a specified date.
ProductOwner估量或评估团队的速度，并对在指定日期之前团队能完成产品Backlog中的多少工作作出预测。
The Summary screen shows the preferences specified for the product installation.
Summary屏幕显示为产品安装指定的首选项。
For TiresAmerica, pricing and product entitlement are specified at the corporation and regional level.
对于TiresAmerica，在公司和地区级指定了定价和产品权限。
"[Usability is] the extent to which a product can be used by specified users to achieve specified goals with effectiveness, efficiency and satisfaction in a specified context of use." - ISO 9241-11.
指特定用户为了在特定使用环境下能够以何种程度利用某种产品，以有效地达到特定目的，取得满意的效果。
What's more, it is specified whether the product configuration unit is based on plug-in or feature.
而且，还要在这里指定产品配置单元是基于插件还是基于功能的。
The construction materials and products are used as specified in this Eurocode or in the relevant material or product specifications.
施工所用的材料和产品须按照欧洲规范中的规定或其他相关材料或产品的规格。
The product design and implementation should ensure that the product meets the specified non-functional requirements.
产品的设计和实现应该务必使之能满足特定的非功能性需求。
Project scope-the work that must be done in order to deliver a product with the specified features and functions.
项目范围-为了交付具有特定特征和功能的产品所必须做的工作。
The framing negotiates still definitely specified, will construct a PI electron product in the HengYang among them capacity fabrication and generalize site.
框架协议还明确规定，其中将在衡阳建设电子产品生产制造及推广基地。
Characteristics to be tested and recorded at the certificate shall be accepted by Recipient and must be specified as a part of the product specification or similar specification.
测试并记录在证明上的特点应当为康乐保所接受，而且必须作为产品规范或类似规范的一部分进行详细说明。
Any special features that have been specified must be given appropriate consideration in the product and process planning process.
任何一个特殊规格要求都必须在产品和过程计划中予以适当考虑。
This product should only be used on specified areas as directed.
本产品仅能用于说明指定区域。
CYCLE time: Amount of time product spends in a furnace at specified temperature for the purpose of carburizing or hardening product.
周期：产品在炉中某特定温度下渗碳或硬化所需要的时间。
This section should state the purpose of the document. It could also specify the intended audience. Identify the product whose software requirements are specified in this document.
这部分要描述文档的目的。应该指明读者。说明本需求文档描述了哪个产品的软件需求。
The organization shall establish and implement the inspection or other activities necessary for ensuring that purchased product meets specified purchase requirements.
组织应建立和实施为了确保采购的产品符合所订要求所必须的检验或其它活动。
The organization shall establish and implement the inspection or other activities necessary for ensuring that purchased product meets specified purchase requirements.
组织应建立和实施为了确保采购的产品符合所订要求所必须的检验或其它活动。
应用推荐