The following publication forms a part of this specification to the extent specified herein.
下列出版物构成本规范的一部份，可用于在此指定的范围。
An example of the clause would be, in no event shall the aggregate liability of the surety exceed the penal sum specified herein.
榜样的条文会，在任何情况下，总的赔偿责任的担保人超过刑法规定的数额以下。
If necessary, two Parties may adjust any items specified herein according to the master schedule of the Contract Plant through discussion.
如有必要，双方可根据合同项目的进展情况通过协商调整本附件所规定的任何事项。
The enclosed documents, representing the goods specified herein, are acceptable to us in every respect and any discrepancies are hereby waived.
凡所附的代表本收据规定货物的单据均得认可，不得以单据与规定不一致为由而拒绝。
The conditions and terms specified herein constitute all and final understandings of both the seller and the buyer (hereafter as "both Parties") on the goods hereunder.
本合同中的条件和条款构成买卖双方(以下简称“双方”)，对合同项下的货物的全部和最终理解。
Also provided is a process for narrowing the molecular weight distribution of a polyolefin comprising contacting an olefin, a Ziegler-Natta catalyst and a compound specified herein.
还提供了一种使聚烯烃分子量分布变窄的方法，包括使烯烃、辛格勒·纳塔型催化剂和本文指定化合物相接触。
All remedies specified herein or otherwise available shall be cumulative and in addition to any and every other remedy provided hereunder or now or hereafter available at law or in equity.
依据法律或衡平法，本“协议”所述的赔偿或其它可得的赔偿应当是累积的，并在本“协议”中规定的赔偿之外，或在现在或此后可得的赔偿之外。
Applicable publications - the following publications form a part of this specification to the extent specified herein. Unless otherwise indicated, the latest issue of SAE publications shall apply.
适用版本-下列出版物作为本标准的一部分。除非另有规定，应采用SAE最新版本标准。
Unless otherwise stipulated herein, Xiamen Airlines shall provide on-board meals or drinks but will not guarantee to provide such services beyond the specified variety and quantity.
除另有规定外，机上供应的餐饮服务由厦航提供。但厦航不保证超过规定品种和数量的餐饮服务。
The works referred to and the codes of practice and the standards used herein shall be subject to those specified in the contract document or acceptable to the Purchaser.
本合同所述的工程以及使用的代号和标准，须以合同文件中的规定或经买方认可为准。
Party B does not settle the payment within the payment terms herein specified.
乙方违反了结算规定，货款超过了规定的付款期限未支付；
"Unit" is the storage unit specified in the Agreement and any alternate storage unit Ministorage may specify under clause 6 herein.
“单元”指本协议规定的仓储单元及迷你仓储根据本协议第6条指定的其他仓储单元。
"Prohibited Items" are those specified in clause 5 herein.
“违禁物品”指本协议第5条规定的物品。
"Prohibited Items" are those specified in clause 5 herein.
“违禁物品”指本协议第5条规定的物品。
应用推荐