This entails defining a set of questions and activities that will be applicable across many requirements specification documents, and be understandable to the readers of the specifications.
这将可以定义一套可以跨越许多需求规范文件的问题和行为，对于这些规范的读者来说也是可以理解的。
The hard work of many individuals and groups has resulted in many good specifications.
通过许多个人和团队的努力工作，已产生许多优秀的规范。
Many of them now include accessibility requirements in their purchasing specifications.
许多公司现在将易访问性需求包含到他们的采购规格中。
We cover many key areas of the specifications here, although there is much more to explore.
在这里我们涉及到了规范的许多关键方面，尽管还有很多其他的内容要讨论。
The sheer size and depth of this book is daunting, and its use of careful specifications scares off many readers.
这本书的宏大和深度使得令人害怕，而且它所使用的精细的规范也吓走了许多读者。
There are many factors to consider when determining the virtual hardware specifications for your cloud instances.
在为您的云计算实例确定虚拟硬件规范时有几个因素需要考虑。
I've seen many so-called specifications that were so mealymouthed that several hundred distinct programs could be generated from the spec, and all of these programs would be conforming.
我看到过的许多所谓的规范都太不直接明了，以至于可以从这个规范生成几百个不同的程序，而且所有的程序都是符合这个规范的。
This can result in XML document specifications in which many business structures are formally specified as being optional.
但这可以产生XML文档规范，其中形式上指定许多业务结构为可选的。
The technical specifications are based on the micro-USB connector that many mobile manufacturers have already begun to use.
这种技术规格是基于许多手机制造商已经开始使用的微型usb连接器。
For one thing, the requirements as stated in our SOW were essentially a set of decomposed specifications that didn't lead to a clear breakdown of the work or even yield many architectural clues.
首先，被显示在我们的工作状态（SOW）中的需求本质上是一系列被分解的规格说明，这些规格说明不能引导清晰的工作分解，或者甚至不能会产生许多架构的线索。
Before you go any further into this article, you should have a basic understanding of the BPEL, WS-C, and WS-T specifications, as many of the concepts from these specifications will be explored here.
在进一步学习本文之前，您应该对BPEL、WS - c和ws - T规范有一个基本的理解，因为我们将在这里探讨来自这些规范的许多概念。
Otherwise a manually created mapping file may make sense, which can then feed into a process that updates as many specifications as needed.
否则，应当使用手动创建的映射文件，该文件可以被提供给流程，更新尽可能多的规范。
In the BPM market, there are many specifications that - arguably - never quite offered leadership on all the main problems solved by a BPM engine, or workflow engine.
在当今BPM市场中存在太多的规范，但没有一个能够解决BPM引擎或是工作流引擎所遇到全部问题。
WSDL occupies a space with many of its precedents overlapping some of the specifications.
WSDL以前的一些重叠的规范占据了一些空间。
You can create XML schemas in many ways to meet W3C XML schema specifications.
可以采用很多种方式来创建XML模式，以使其与W3C XML模式规范相符。
In many cases, a single component model may be defined from which canonical message models (in XML form) and component specifications are derived.
在很多情况下，可以定义一个单独的组件模型，以便以此为基础派生出规范化消息模型(xml格式)和组件规范。
The OVC's specifications are quite detailed, and many of those details are still evolving.
OVC规范十分详细，其中一些细节仍然在演化中。
Many other specifications have used the WXS Datatypes specification, although there have been calls to develop alternative data type systems.
许多其他的规范已经采用了WXSDataTypes规范，尽管也有开发其他数据类型系统的呼声。
From the start, SOAP web service specifications have offered many choices for implementers and users.
从一开始，SOAPweb服务规范就为实施者和用户提供了很多选择。
The DOM is built into more than Web browsers now and is a part of many XML-based specifications.
DOM现在不仅内置于Web 浏览器，而且也成为许多基于XML 的规范的一部分。
Established earlier this year, RDFCore has been tasked with carefully and gradually fixing many of the problematic details in the original RDF specifications.
RDFCore在今年早些时候成立，它被赋予了细致和逐步修订原始的RDF规范中众多有疑问的细节问题的任务。
The OSGi Alliance consists of a group of many different contributors that govern and maintain the OSGi specifications.
OSGiAlliance包括一个由许多不同的贡献者组成的小组，他们负责管理和维护 OSGi 规范。
While Web service specifications sometimes do work as expected, if you use them on a regular basis, you have probably experienced far too many times when they don't.
尽管Web服务规范有时确实可以按预期工作，但是如果要定期使用它们，则您遇到的多数情况可能是它们不能如期运行。
In many scenarios, vendors and customers building solutions using Web services will find that the existing specifications support their scenarios.
在很多情况下，使用Web服务的供应商和客户将发现现有的规范可以支持其方案。
Conveniently, use case specifications share many characteristics with service specifications; the use case specifications can be seen as an early version of the service specification. Both have.
非常方便的是，用例规范和服务规范有很多相同的特征，可以将用例规范视为服务规范的早期版本。
Engadget confirmed many of the details reported by AppleInsider, but also offered new alleged details on the imminent notebook update and its hardware specifications. They include.
Engadget确认了AppleInsider所报导的许多细节，不过也提供了有关即将到来的新款笔记本电脑的新宣布的细节和其硬件规格。
ECF has reached 3.5, with many new features tracking the OSGi 4.3 specifications for remote services.
ECF发布了3.5版，它紧跟OSGi 4.3规范，提供了用于远程服务的众多新特性。
There are many other Fast Ethernet cabling specifications than 100base-tx over cat 5 UTP, but only 100base-tx became a mass market product.
除了100BASE - TX规格以外，还有很多CAT -5型utp可用的快速以太网线缆规格，但只有100 BASE - TX成为了大众市场的产品。
To create a living documentation system, many teams have ended up designing a domain specific language for specifications and tests.
为了建立起活文档系统，很多团队最终都为需求说明和测试设计了一门领域相关的语言。
However, as we noted, many times teams treat models as an informal way to think about or communicate a solution rather than as a set of specifications that must be implemented.
然而，如我们提到的，团队经常把模型作为考虑或交流解决方案的非正式方式，而不是必须实现的一组规范。
应用推荐