For the most part the top-level service bean can have methods that are not in bean specification format (see Resources).
在极大程度上，顶层的服务bean可以有一些不符合bean的规范格式的方法(参见参考资料)。
To do this, you need to define the data structure using the protocol buffers specification format. Listing 5 shows an example.
为此，您需要使用protocolbuffers规范格式定义数据结构。
It is worth noting, however, that it is often possible to port a virtual appliance to another format, provided that the specification of the new format is open or that you have access to it.
但是，有一点值得注意，假如这种新格式的规范是公开的，或者您拥有访问它的权限，那么将一种虚拟设备移植到另一种格式通常是可行的。
You can chose from a number of different standards and methods to specify the grammar rules: One is based on a text format, the other an XML specification.
我们可以从以下两种不同的标准和方法中选择一种来指定语法规则：一种是根据文本格式，另一种是XML规范。
For example, I have modified the snow boarding example using a WSDL specification discussed above to use a RDF serialized format as seen in 1.
例如，我已经使用上面讨论的一个WSDL规范修改了测雪板示例，以便使用RDF序列化格式，如清单1所示。
For more detailed information about this format, see the link to the XLIFF specification in Resources.
关于这种格式的更多信息请参阅参考资料中到XLIFF规范的链接。
Because the EJB 1.0 specification does not dictate the format of the deployment descriptors, different containers handle deployment descriptors differently.
因为EJB 1.0规范没规定部署描述符的格式，所以不同的容器处理部署描述符的方式也不同。
As the input and output data format that workflow USES is XML, we require a specification of the XML element names.
由于工作流使用的输入输出数据格式是XML，所以我们需要xml元素名的规格说明。
The binary class format is actually defined by the JVM specification.
二进制类格式实际上是由JVM规范定义的。
This allows you to spend more time plugging components together instead of reading long and detailed specification documents and figuring out how to format an XML message correctly.
这样一来，您就可以将大量时间花在集成组件上，而不是阅读冗长详细的规范文档以解决如何正确格式化XML消息的问题。
On the editorial side, the format of the specification was consolidated with the semantics and notation specifications for the modeling concepts combined for easier reference.
在编辑方面，规范的格式已经统一化了，使用了语法与简单参考资料相结合的模型概念符号规范。
This specification tries to introduce a common model and data exchange format for requirement specifications based on XML.
这个规范试图为基于XML的需求说明书引入一种通用的模型和数据交换格式。
The J2EE specification Outlines the packaging format of J2EE applications.
J2EE规范概述了J2EE应用程序的包装格式。
Each peer can define its own message content format as long as that format conforms to the XML specification.
每个对等点都可以定义自己的消息内容格式，只要该格式符合XML规范即可。
AS a standardized document format, ODF specification is developed by the OASIS standards development organization.
ODF规范是由OASIS标准开发组织作为一种标准化的文档格式开发的。
The inherent readability of XML just makes interchange and format specification easier, and the wide availability of XML libraries makes creation of new tools simple.
XML固有的可读性使得交换与格式规范化更容易，而 XML库的广泛应用又使得新工具的创建很简单。
Step 3: the BC transforms the service invocation request into a normalized format defined by the JBI specification.
第3步：BC将服务调用请求转换成JBI规范定义的规范化格式。
SVG is the W3C specification providing an XML-based image format.
SVG是提供基于XML的图像格式的W3C规范。
The binary resource file has a strict format to follow (refer to the JSR-238 specification).
二进制的资源文件必须遵守严格的格式。 （参考JSR-238规范）。
[OASIS Committee Specification] defines a format for instructions on how an XML processor resolves XML entity identifiers into actual documents.
UTF-8 [OASIS委员会规范]定义了一种格式，指导XML处理程序把 XML实体标识符解析成实际的文档。
RSS 2.0 Specification: Read more on this Web content syndication format and dialect of XML.
RSS 2.0规范：通过阅读了解关于此web内容连锁格式和XML方言的更多信息。
If they are distributed in the RAS (Reusable Asset Specification) format, importing them requires running the RAS import command and browsing to the RAS file.
如果它们以ras格式(可再用资源规格说明)进行分布，那么导入它们就需要运行RASImport命令了，并导入到RAS文件中。
In this article, I introduce Atom, focusing on the XML format specification but also touching on the API where appropriate.
本文中对Atom的介绍主要放在xml格式规范上，但在适当的地方也会涉及到API。
JSON.org: Visit this home page that also serves as tutorial and specification for this very simple data format.
or g：访问该主页，它也提供了这种极其简单的数据格式的教程和规范。
The WS-Inspection specification does not stipulate any particular format for the service information; it relies upon other standards, including UDDI, to define the description formats.
WS-Inspection规范并没有给服务信息规定任何特定格式；它依赖包括UDDI 在内的其它标准来定义描述格式。
The Atom protocol specification defines an XML format known as a service document that a client can use to introspect an endpoint.
Atom协议规范定义了一种被称为服务文档的xml格式，客户机可用它确定一个端点。
Good: the format for the date is well defined in the XML Schema specification.
好的方法：日期的格式在XML Schema规范中定义得很好。
As you read through this overview, I recommend that you keep a copy of the Atom 1.0 format specification handy as a cross-reference for the various elements discussed.
阅读本文时，建议手头上准备一份Atom 1.0格式规范的副本，以便作为所讨论的各种元素的交叉参考。
For more information about the command element, see the cheat sheet content file format specification (see Resources).
想了解更多有关command元素的知识，请参阅备忘单内容文件格式规范（参见 参考资料）。
Schema.org relies on the Microdata format, a W3C HTML markup specification.
org依赖于Microdata格式，那是一种W3CHTML标记规范。
应用推荐