Visiting the memorial is free but advance tickets for a specific time and date are required.
参观纪念馆是免费的，但需要在特定的时间和日期预定门票。
They don't predict the specific time and location at which the earthquake is likely to occur.
他们不去预测特定的时间和地点哪里的地面可能发生地震。
Invite someone over (or a group of someones) that you would like to get to know: set a specific time and day for a dinner together.
邀请某个你愿意了解的人(或一群人)到家中做客。
Users can set in a specific time and specific to automatically designated cycle, dormancy, shutdown and restart, cancel such action.
用户可设定在特定时间和特定周期来自动执行待机、休眠、关机、重启、注销等动作。
American option: the right to buy a given quantity of a good or security at or before a specific time and at a specific price (the strike price).
美式期权：有权购置某一特定数量的一个好或平安时或之前，详细时间和在某一特定价钱(履约价钱)。
In the details for the activity, you can simply specify a duration to wait, or you can specify a specific time and date when the process should continue to run.
在等待活动的详细信息中，您只需指定要等待的时间，或指定流程要继续运行的特定时间和日期即可。
It is shown that the annual spatial capacity of the Summer Palace is in unsaturated condition, whereas on some specific time and place, overloading is serious.
根据颐和园实际容纳游客人数与其合理空间容量的对比分析，发现颐和园全年空间容量虽然处于未饱和状态，但在局部时间和地点上，超载现象严重。
The choice of intellectual property valuation method has the flexibility to make the appropriate occasion decision which is based on the specific time and context.
知识产权价值评估选择方法具有灵活性，要根据特定的时间和背景场合做出适当的决定。
Under some circumstances, such as slow network throughput, the Ajax call is not completed after pausing for a specific time and will lead to the failure of the test cases.
在有些情况下，比如说网络吞吐量很慢时，Ajax调用在暂停一段特定的时间之后没有完成，会导致测试用例失败。
A for the automatic shutdown software. Users can set in a specific time and specific to automatically designated cycle, dormancy, shutdown and restart, cancel such action.
一款用于自动关机的软件。用户可设定在特定时间和特定周期来自动执行待机、休眠、关机、重启、注销等动作。
The accuracy of the dates varies with some, such as Cathy Linton's birth, narrowed down to a specific time and date, while others are little more accurate than a season in a year.
时间的精确度有些许变化，例如：凯西-灵顿的出生时间缩小到一个精确的年份和日期，其他人在一年中则更加精确到一个季节。
A Mixian is among the most safe distance, you have your love life, I also have my happy space, we have a specific time and space to share feelings, but not ambiguous, no more on - love!
一米线，是我们之间最安全的距离，你有你的生活爱情，我也有我的幸福空间，我们在特定的时间，空间分享心情，但无关暧昧，更无关于——爱情！
Many American proverbs stress the value of guarding time, using it wisely, and setting and working toward specific goals.
许多美国谚语都强调珍惜时间，合理利用时间，设定明确目标并为之努力。
It is suggested that 5,000-6,000 years ago people in the Middle East and North Africa started to allot specific lengths of time to tasks.
据说，在5000至6000年前，中东和北非的人们开始分配特定时间段来完成任务。
In an earlier time, American fashion had also followed the dictates of Paris, or even copied and pirated specific French designs.
早些时候，美国的时尚也是遵循着巴黎的规则，甚至照搬和剽窃某些法国设计。
Furthermore, her memories usually appear in her imagination in order of time, and the images visualized are always specific.
此外，她的记忆通常是按时间顺序在想象中出现的，而且想象出来的图像往往是具体的。
For example, if a client asked to put their order on hold, you could suspend the process for seven days, or until a specific date and time.
例如，如果客户要求暂缓他们的订单，您可以在七天时间内或在特定的日期和时间之前挂起该流程。
No matter how many superficial and ornamental techniques these films employ to suggest a specific locality and moment in time, they seem to exist outside space and time.
不管这些电影采用了多少表面和装饰性的技巧来暗示一个特定的地点和时代，它们看起来似乎是脱离了时间和空间而存在的。
Have fluids on you rather than depending on water fountains. You can hydrate at a specific rate (time) and better control the amount of fluids you are consuming.
让身体保持水分充足是比依靠饮水机更好的方法。例如可以让自己在特定的时间补充水分并控制好身体消耗水分的量。
In return for their inducements, members typically offer the organization not a specific service but their undifferentiated time and effort.
作为对他们的刺激的回报，成员们通常带给组织的不是某一种特殊的服务，而是他们无差异的时间与努力。
In this way, the keyboard player would ask for a date with the stranger under the name of "Fengling," setting up a specific place and time and reporting it to the pub owner.
通过这种方式，键盘手会以“风铃”的名义邀请陌生人赴约，并设定约会的具体地点和时间，然后告知酒吧老板。
With the EPPS, you can define a default cache time and specific cache times for individual objects, to meet caching requirements based on business logic.
使用EPPS，您可以定义默认的缓存时间，也可以为单独的对象定义特定的缓存时间，根据业务逻辑需求来选择缓存。
Retaining the document's original format and extracting relevant information for specific tasks saves substantial time and effort.
如果保留文档原有格式，而为特定任务提取相关信息，则可以节省不少时间和精力。
Unfortunately, predicting the specific time, place, and size of particular large earthquakes is impossible at present, and is probably inherently impossible.
不幸的是，现在根本无法预测出特大地震的精确时间、地点和规模，而且似乎永远无法做到。
In this case, you make the assumption that questions will be more specific as time passes and the knowledge base contains more items.
在这个示例中，假设随着时间的推移以及知识库包含更多东西，问题的针对性会越来越强。
Others partition drives religiously, using specific layouts each and every time.
另一些则笃信驱动器分区，不管何时都要使用特定布局。
Try scheduling one to two hours per week or a specific date and time to focus on advertising your business.
试试每周安排一到两个小时或者特定的日子集中搞营销吧。
Information collected from these applications (and any developed tools) is precise, with specific time lines, performance and response time data, and failure messages.
从这些应用程序(和任意开发的工具)收集的信息是精确的，具有具体的时间轴、性能和响应时间数据，以及故障信息。
Information collected from these applications (and any developed tools) is precise, with specific time lines, performance and response time data, and failure messages.
从这些应用程序(和任意开发的工具)收集的信息是精确的，具有具体的时间轴、性能和响应时间数据，以及故障信息。
应用推荐