Women are advised to identify the specific causes of their stress so that steps can be taken to deal with it.
建议女性找出造成其压力的具体原因，以便采取措施克服它。
They attach to the cell surface via specific receptors and are taken up by an endosomal vesicle.
它们通过特定的受体附着在细胞表面，并被一个内小体囊泡所吸收。
For files that can be generated upon a specific action by an administrator: in most cases there is very little or no impact to the system until that particular action is taken.
对于可能由管理员的特定操作而生成的文件：通常在执行特定操作之前，该文件对系统只有很小的或者根本没有影响。
Broca's new method was taken up quickly. All sorts of strange neurological symptoms are now explained by specific brain damage.
布罗卡的新方法很快被广泛的推广，所有种类的神经方面怪异的症状现在都能用特定的部位的脑损伤来解释。
Taken together these define specific connectivity mediation patterns.
将所有这些组合在一起，就可以定义特定的连接性中介模式。
However we have not taken the approach of building a generic UI layer and enabling platform specific implementation, that would be much more work.
不过，后来我们也没有采用构建通用UI层启用平台特定实现的方法，因为那样的工作量要大得多。
Very specific keywords taken from specific symptoms that you observed, such as an error message or error number, or the name of a class or method found in a stack trace, and so on.
取自所观察到的特定症状的非常特定的关键字，例如错误消息或错误编号，或者在堆栈跟踪中找到的类或方法名称，等等。
I give you specific instructions not to tell me or anyone else of the steps you have taken to protect Delphiki or his family.
我给你一个特别命令，你不能向任何人(包括我在内)透露你为保护戴尔·菲科及其家人采取的行动。
A lot of industries have taken service management concerns and created industry-specific proprietary standards that wrap these concerns within them.
很多行业已经开始关注服务管理问题并创建了特定于行业的专有标准来包装这些问题。
When we have a detailed understanding of the risks, we have already taken the first step towards pushing synthetic biology into a specific direction.
当我们对风险有了更细致的了解，就已经推动合成生物学朝某个特定方向迈出了第一步。
So, binding an event filter to an event handler means you're setting up a situation in which specific actions will be taken when a particular event happens.
因此，绑定事件过滤器与事件处理程序意味着设置在特定事件发生时采取特定操作的情形。
Although, the actual list of tasks is specific to a particular enterprise, the list below gives an idea of things that need to be taken into account.
尽管实际的任务清单是特定于对具体企业的，但是下面的清单为需要考虑的内容提供了一种思路。
However, there are specific additional refinements and actions that need to be taken to address the needs of HSR service.
然而，为满足高铁服务的需求，需要在具体细节上进行更多的完善和操作。
The scenarios detailed here guide systems administrators through the steps taken to achieve the specific environment desired.
本文描述的场景指导系统管理员通过适当的步骤实现所需的环境。
The rule engine will have rules corresponding to the actions to be taken on a specific link, or a set of links, based on the scenario and the user profile.
规则引擎内的规则所对应的是基于场景和用户概要文件而要在某个链接或一组链接上采取的操作。
The yield curve is shaped by very specific securities, whose yield is taken as a benchmark for that period.
收益率曲线仅由有限的几种债券形成，它们的收益率曲线只代表了当时那个时间段的衡量基准。
I also end up creating specific Ant tasks to run these tests only during choreographed scenarios or environments where performance testing is taken into account.
我也会创建特定的Ant任务，从而只在精心策划的将性能测试考虑在内的场景或环境中运行这些测试。
False. There is no difference. A vitamin has the same properties and specific chemical structure whether made in a laboratory or taken from plant or animal parts.
错误。没有区别，不管是在实验室制造的还是从动植物身上提取出来的维生素，其性质和具体的化学结构都一样。
Therefore instead of implementing Spring-specific interfaces, many Spring users have taken advantage of the second option which is to provide their own initialization and destruction methods.
因此，许多Spring用户并不采用实现这些Spring特定接口的方法，而利用第二个选项，那就是提供他们自己的初始化和销毁方法。
Care has to be taken at all stages — from making design choices to getting the build system to work to finally getting the OS-specific code to cooperate with Linux.
每一个步骤都必须要小心——从做出设计选择，到获得可用的构建系统，再到最终得到要在Linux上执行的针对特定系统的代码。
Sending files from the web interface isn't too complicated, but downloading sent files takes a few steps: the user is taken to the RapidShare site, then to a new page for the specific file download.
发送文件不太复杂，但是下载文件需要几步：用户先被转向到RapidShare，然后再被带到一个新页面进行下载。
Describe actions you have taken to encourage team members to feel comfortable sharing their opinions, even if they differ from your own. Give a specific example.
请举具体例子说明，即使您的团队成员与您意见不同，您也鼓励他们分享各自观点。
Based on the research of feedback teaching, the psychology of students and the specific feedback ways should be taken into consideration.
通过对反馈教学的研究可以看出教师应考虑学生心理、反馈的具体方式等多种因素进行体育教学。
Descriptive analysis is taken as the basis of the qualitative approach and common conclusions are drawn from the specific sight.
定性方法以描述性分析为基础，从特殊情景归纳出一般结论。
Other specific administrative acts of audit which may be applied for review or against which legal proceedings may be taken according to explicit stipulations of relevant laws and regulations.
法律、法规明确规定可以提起行政诉讼或者可以申请复议的其他审计具体行政行为。
If naive users are part of the target market for a domain-specific product, care must be taken to support domain-naive behaviors. Environmental considerations.
如果缺乏经验的用户也是领域相关产品目标市场的一部分，必须考虑如何支持领域经验缺乏的行为。
If naive users are part of the target market for a domain-specific product, care must be taken to support domain-naive behaviors. Environmental considerations.
如果缺乏经验的用户也是领域相关产品目标市场的一部分，必须考虑如何支持领域经验缺乏的行为。
应用推荐