Implementations of the data federation pattern vary in their capabilities which specific source models they can integrate.
数据联合模式的实现在其可以集成的具体源模型的能力方面各有不同。
On the Requirement Creation page, you can specify what kind of requirement to create, given a specific source element kind.
在RequirementCreation页面中，在给定的源元素种类条件下，您可以指定创建什么类型的需求。
Most projects know that they want to have portlet a, and that this portlet will display information from a specific source.
大多数项目都知道它们需要拥有PortletA，该Portlet将从特定的源显示信息。
In repeating a falsehood, someone may back it up with an opening line like "I think I read somewhere" or even with a reference to a specific source.
为达到强调假象的目的，一个人可以上来就说“我想我曾在什么地方读到过它”，甚至干脆指出一个具体的出处。
In a complex society, it was difficult to detect widespread outbreaks, let alone trace those outbreaks to a specific source. PFGE changed everything.
在一个复杂的社会中是非常难侦测到一场大型爆发的疾病的源头的，但是脉冲场凝胶电泳的出现改变了一切。
If you want to have multiple copies of source-controlled items on your computer, you can create more than one workspace for a specific source control server.
如果您希望自己的计算机上有受源代码管理的项的多个副本，可以为特定的源代码管理服务器创建多个工作区。
The dissimilar path routing problem is to find out spatial dissimilar paths between two specific source and destination nodes for a given transportation network.
相异路径选线问题考虑的是，给定一运输网络，找出某对源宿节点之间的空间上有差异的路径。
The MCE is defined as the greatest earthquake that can reasonably be expected to be generated by a specific source on the basis of seismological and geological evidence.
最大可信地震(MCE)： MCE是基于地震和地质证据，某个震源合理预期可能发生的最大地震。
Each connector is designed for a specific source type — such as DB2 or Oracle — to gather the information and deal with source-specific interface characteristics most effectively.
每个连接器用于一种特定的源类型，如DB 2或Oracle，以最有效的方式收集信息并处理数据源特定的接口特性。
As to translation studies, it is more valuable to study the heterogeneity of a specific source language and target language on the basis of recognition of the homogeneity of languages.
就翻译学而言，在认识到语言同质性的基础上，深入系统的研究特定原语和目的语的异质性显得尤为重要。
Usually, the standardization analysis is performed over a single domain or field specific process as identified during earlier Source System Analysis.
通常，标准化分析是在早期的源系统分析期间确定的单个域或特定于字段的过程中执行的。
If the custom code is generic and can be used in other projects, then putting it in a library may be a better option than a project specific second source folder.
如果定制代码是一般化的并被应用于其他项目，那么比起放入特定项目的次级源文件夹，将其放入库中是个更好的选择。
This can be done based on specific values such as source system or account type, on date ranges, or other query-based conditions.
这可以基于特定的值来完成，例如源系统或帐户类型、日期范围或其他基于查询的条件。
An exception may occur if a source — or a connector between the federation server and the source — has specific characteristics that cause response performance degradation when frequently accessed.
如果源——或联合服务器和源之间的连接器——具有特定特征，在访问频繁时会导致响应性能下降，则可能会出现异常。
A J2EE server is just one specific assembly of existing open source service components.
J2EE服务器只是现有开放源码服务组件的一种特定配件。
Typically when records are integrated, some source specific information exists on a given record that does not need to be carried to the representative target record.
通常，当集成记录时，给定的记录上会存在特定于源的信息，该信息不需要带到代表性目标记录中。
For this document we will only discuss the first step of identifying the type of logon data, the rest is specific to the authentication source being supported and hence off topic.
对于本文档，我们只讨论第一步(识别登录数据的类型)，其他步骤因支持的身份验证源而异，因此超出了范围。
Issue 603: package dependencies across different repositories resolves correctly when specifying a specific package source.
问题603：分布于不同仓库的包的依赖关系在指定一个特定的包源就能解析了。
Patternry, formerly known as UI pattern Factory (it's been completely revamped) is an excellent source to find specific user interface pattern examples.
Patternry以前的名字是UIPatternFactory(已经做了完全的翻新)，它是查找特定用户接口模式实例的很不错的网源。
The embedded transaction container requires that a specific data source, TxnDataSource, is used when connecting to the database for container Managed Persistence (CMP).
在连接ContainerManagedPersistence (CMP)的数据库时，嵌入式事务容器要求使用一个特定的数据源txndatasource。
For example, I can define one resource reference to a data source with a specific isolation level for a table, while defining another reference to the same database with a different isolation level.
例如对表格来说，能够使用特定的分离级别在数据源中定义一个资源应用，同时使用不同的分离级别在相同数据库中定义另一个引用。
For instance, if a service calls to a specific data source or database, add that source to the deployment topology as shown in Figure 2.
例如，如果一个服务调用某个特定的数据源或数据库，那么应将此数据源添加到部署拓扑中，如图2所示。
Users are required to have user mappings or an equivalent mechanism (refer to the previous section on user mappings) in order to successfully connect to the specific data source.
为了成功地连接到特定的数据源，用户需要具有用户映射或等价的机制(请参阅前一节“用户映射”)。
Applications connect to an integration component that handles data requests to a specific EIS or data source under its control.
应用程序连接到一个集成组件，后者处理对其控制下的特定EIS或数据源的数据请求。
The source of the identity would be specific to the client application; for example, the application gets a username and password from a user or from some other source.
标识的来源将特定于客户端应用程序；例如，应用程序可以从用户或一些其他来源获取用户名和密码。
For this sample scenario, you want to bind the data source specific files to their corresponding database.
对于这一示例场景，您需要将数据源指定文件绑定到相应的数据库。
You can also modify HTML on a page, view the source for a specific area of the page, and make all kinds of modifications without having to write any JavaScript whatsoever.
你也可以在网页中修改HTML，查看网页上某个特定区域的源码，可以在不写任何脚本语言的情况下做任何的修改。
If you are interested in only specific plug-ins, you can also modify the source code to suit your requirements.
如果您只对某个具体的插件感兴趣，也可以对这段代码进行修改来满足您的要求。
The drivers use a native client library specific to the data source to which they connect.
这些驱动程序使用特定于所连接数据源的本机客户机库。
Please refer to the Appendix for more data source-specific information.
有关特定于数据源的更多信息，请参考附录。
应用推荐