Too often, bilateral aid concentrates resources in specific sectors and countries.
双边援助的资源往往侧重于具体的部门和国家。
But there is no accepted framework for "vertical" policy, favouring specific sectors and companies.
但是对于优待某些行业或公司的“纵向”措施没有一个可接受的框架。
Although conventional models can incorporate these, ABMs may be better tailored to modelling specific sectors.
传统经济模型也会统筹考虑这些不同的领域，但ABMs模型能够更容易地做出调整以反映具体的经济领域。
Since bakery patisserie and chocolate are three specific sectors we conduct three different research programmes.
由于面包，糕点和巧克力制作是不同的领域，我们进行了三个不同的研究项目。
This is because the image of the feudal society of a particular historical period and specific sectors of the product.
因为这一形象是封建社会特定历史时期与特定阶层的产物。
In terms of specific sectors, mechanical engineering, metals, and electronics all enjoyed increased output; however, the motor industry showed a marked decline.
就一些特定的行业而言，机械工程、五金和电子工业的产量都在增长。但是汽车工业的产量下降较大。
By typical backdrop of The Times, targeted at specific sectors of the aesthetic interest and the specific aesthetic art forms related activities take corresponding study.
本文通过选择典型时代背景下，针对特定阶层的审美趣味与具体艺术形式相关的审美活动采取对应研究的方法。
The terms bull market and bear market describe upward and downward market trends, respectively, and can be used to describe either the market as a whole or specific sectors and securities.
多头市场和空头市场分别描述的是上升市场行情和下跌市场行情，可指整个市场或指特定行业板块或特定股票。
We highly commend the successful implementation of the 1st CBNI in 2012-2014 and encourage more economies to design and conduct capacity building programs for specific sectors as lead economies.
我们高度赞赏2012年至2014年第一期亚太自贸区能力建设行动计划的成功实施，并鼓励更多经济体担任牵头经济体设计和实施具体部门的能力建设项目。
There is a pressing need for new research efforts to evaluate these policies, whether broad-based, focused on sectors, or specific to firms.
因此亟需展开新的研究，对这些政策进行评估，无论这些政策是针对全局、行业还是具体到公司。
The Conference will address the specific challenges from climate and bioenergy for the food, agriculture, forestry and fisheries sectors.
会议将处理气候和能源给粮食、农业、林业和渔业部门带来的具体挑战。
The growing health and education sectors, with highly specific skills requirements, can absorb only so many workers per year, and no other sector promises consistent employment growth.
虽然医疗和教育行业对高技术人才的需求有所增长，但每年可以吸纳的人头毕竟有限，更何况其他行业还无法保证就业持续增长。
Industry-specific solutions for the finance, risk management, and media and entertainment sectors assist with information analysis on a large scale.
针对特定行业的，有关财务、风险管理、以及媒体和企业中数据分析部门的解决方案。
Panels for disputes regarding sectoral matters shall have the necessary expertise relevant to the specific services sectors which the dispute concerns.
关于部门问题的争端专家组应具有与争端所涉具体服务部门有关的必要的专门知识。
The concept and method of exposure efficiency are used to precisely estimate the pollution intensity at a specific region resulted by various air pollution sources of industrial sectors.
为了精确地估算产业部门不同类别与特征的大气污染源对指定区域的污染强度，采用暴露效率概念及其研究方法。
The CIETAC shall establish a Panel of Arbitrators, and may, in its discretion, establish Panels of Arbitrators for specific business sectors.
仲裁委员会设立仲裁员名册，并可以视需要和可能设立行业仲裁员名册。
B7 ITIL Complementary Guidance: a complementary set of publications with guidance specific to industry sectors, organization types, operating models and technology architectures.
ITIL补充性指导：具体指导工业部门，组织类型，操作模型和技术架构的一套补充出版物。
Some specific properties of magnesium salts have been confirmed or established and potential new applications identified in the detergents and cosmetics sectors.
镁盐的一些特殊性质及其在洗涤剂和化妆品领域中新的应用的可能性得到了证实或确认。
VI). According to Chinese law, parties to a contractual joint venture may decide on the term of the venture through consultation based on specific circumstances in different sectors and projects.
第六，中国法律规定，中外合作经营的期限，根据不同行业和项目的具体情况，由合营各方协商决定。
One specific technique packs more sectors into a block than pages provided for that block.
一种特定的技术将多个区段装入一个区块，而不是装入为该区块提供的页面。
The Crime Prevention Bureau continued to promote the principles of self-protection for both the public and private sectors through the provision of target-specific security advice.
透过提供专业保安意见，防止罪案科继续向公私营机构宣传自我保护原则。
The Crime Prevention Bureau continued to promote the principles of self-protection for both the public and private sectors through the provision of target-specific security advice.
透过提供专业保安意见，防止罪案科继续向公私营机构宣传自我保护原则。
应用推荐