Despite the specific regulation of equal civil right to education in our country, the inequality still remains in reality.
尽管我国法律明确规定了公民享有平等的受教育权，但实践中却出现了受教育权不平等的问题。
However, their specific regulation, integration within pathways and regulation are still the subject of intense investigation.
然而，他们的具体规定，途径和规管内的整合仍在紧张调查的主题。
Acupuncture of acupoints of the Stomach Meridian had a specific regulation on gastrointestinal functional activities, gastrointestinal hormones in the blood, stomach and bulbar area postrema.
针刺胃经经穴可特异性地调节胃肠功能活动，外周血液、胃内及延脑极后区内胃肠肽的水平；
Now in the design and construction technical specification, there is no specific regulation on setting expansion joint on road surface bases, research in the aspect also is generally neglected.
在沥青砼路面水稳基层中设置伸缩缝，目前在设计、施工技术规范中尚没有明确的规定，对这方面的研究亦通常被人们所忽视。
There will be many people who will stretch the limits of whatever specific rules are implied, and in doing so violate the spirit of the regulation as they adhere to its letter.
无论具体的含义是什么，都会有很多人去拓展其界限，这样一来，他们在遵循规章制度的字面含义的同时，却违背了其精神。
In theory, they must prove that the EPA's foot-dragging has caused them some specific harm that regulation might remedy-a tall order in a field as fraught with uncertainty as climatology.
理论上说，原告必须要证明，正是由于环保局的迟疑不决，才导致了他们一些具体的损失，这些损失通过采取监控可能挽回——在同气候学一样充满了不确定性的这个领域里，这是一个很苛刻的要求。
The General administration of Civil Aviation of China regulation (CCAR-121.593) outline specific policies and procedures air carries must follow concerning exit seating in aircraft.
中国民用航空总局CCAR- 121.593款规定：公共航空运输承运人必须遵守关于紧急出口座位的有关专用政策和程序。
The FDIC believes that this approach is preferable to a detailed regulation that imposes the same list of specific requirements on every bank regardless of its circumstances.
联邦存款保险公司认为这是最好的办法，实行同一规详细清单，每行具体要求不论其情况。
However, although the relevant copyright protection regulation is more clear, but specific to "the protection of copyright" implementation, but there was a considerable difficulties.
不过，虽然相关版权保护规定比较清晰，但具体到“微版权”的保护实施，却存在着相当的困难。
Then . after having reviewed the achievements and existing matters for radio regulation of radio and TV broadcast over the years, she puts forward the specific measures to strengthen the work.
其次，在回顾总结历年来广播电视系统无线电管理工作成绩及存在问题的基础上，提出了强化无线电管理工作的具体措施。
Substances on the authorization List (Annex XIV of the REACH Regulation) can, after a transition period, only be used if a specific authorization is granted.
授权的高度关注物质在正式列入REACH法案附件XIV之后，在过渡期之后，仅可用于被授权的特定领域中。
The on-line metacognitive regulation was both domain-general across different tasks and domain-specific in discovering the rules.
在线元认知调节一方面具有跨任务情境的一致性，另一方面具有规则发现的差异性。
Unless otherwise provided by law or regulation, none of the income set out in the preceding subparagraph may not be paid to any specific related party.
除法令另有规定外，前款收入不得有支付特定关系人之情形。
According to specific power station, qualitative analysis the impact of regulation stability with system parameters and regulation of target parameters.
根据具体电站，定性地分析了系统参数和调节对象参数对调节稳定性的影响。
The regulation requires the Banks to assign case-specific personnel in charge of returning the telecom fraud money.
规定要求银行指定专人负责电信诈骗资金返还工作。
During transformation period national regulation, besides market regulation, should interpose minority economy which has specific characteristics.
但市场调节机制有其自身缺陷，国家调节应当对市场缺陷进行救济。
This paper focuses on laws' implementation and specific enforcement issues, and propose some feasibility of proposals to our food regulation system for improvement.
本文的重点在于食品质量法律规制的具体实施和执行问题，并就我国食品质量法律规制的完善提出可行性建议。
Article 58 the MOFTEC and the SETC may formulate the relevant specific implementing measures in accordance with the present Regulation.
第五十八条外经贸部、国家经贸委可以根据本条例制定有关具体实施办法。
UV B signaling pathway and specific UV B receptor, DNA damage, activation of transposons, molecular damage of photosynthetic apparatus and UV B regulation of related gene expression were included.
主要讨论了UV -B信号途径及光受体，UV - B诱导的DNA损伤、转座子激活，UV - B对光合器官的分子伤害及相关基因表达的调控等。
If implemented by specific organizations or through the mechanism of behavior laws, they would have an indirect force of regulation.
区域合作协议经组织机构实施，或通过行为法机制，对公众具有间接规制力。
However, in current library service field, a set of specific and systematic service policy and system that can provide regulation and basis to library services is yet to be set up.
然而，在当前的图书馆服务领域，还没有一套明确的、系统化的服务政策与制度，为图书馆的服务活动提供管理的规范和依据。
Nur77 binds to specific DNA elements leading to the regulation of target genes (7).
Nur77结合到特定的DNA分子，导致靶基因的调控(7)。
To examine whether rice ice homologs function in cold acclimation via regulation of rice DREB homologs in response to cold stress, we assessed a polypeptide epitope containing an ICE-specific motif.
为了检测在寒冷条件下，水稻ice同系物是否通过调节水稻DREB的同系物来对冷胁迫的作出反应，我们鉴定了一个含有ice特异基序多肽抗原决定基。
It also discusses about the theory of the regulation of sport training timing system, the main content of the regulation and relevant con2 cept, specific classification and rules.
同时探讨了运动训练时间系统调控的原理、调控的主要内容及相关的概念、具体分类及规律，并对调控的具体方法、方式进行了较为系统地研究。
In fact, as a specific molecular chaperone, HSP90 proteins are possibly involved in many important physiological processes such as signal transduction, cell cycle regulation and hormone response.
事实证明，作为一种特异的分子伴侣，HSP90除在细胞正常生长和应急保护中具有重要生理功能外，还与信号传导、细胞周期调控、激素应答等细胞内重要生理过程有关。
In fact, as a specific molecular chaperone, HSP90 proteins are possibly involved in many important physiological processes such as signal transduction, cell cycle regulation and hormone response.
事实证明，作为一种特异的分子伴侣，HSP90除在细胞正常生长和应急保护中具有重要生理功能外，还与信号传导、细胞周期调控、激素应答等细胞内重要生理过程有关。
应用推荐