A southeast-facing entrance per se thus seems to be the specific nest feature preferred by females, rather than the effect of selective positioning on current at the nest entrance.
因此，朝向东南的入口本身似乎是雌鸟偏爱的特定巢穴特征，而不是选择位置对巢穴入口电流的影响。
Current information on SSH tunneling and setup is fragmented and limited to specific applications, or it is written at a system administrator's level.
目前，有关SSH隧道建立和设置的信息并不是很完整，而且局限于特定的应用程序，或者编写于系统管理员的级别。
The specific business process request might be based solely on the asset itself, or perhaps the combination of the asset and its current location will determine the action to perform.
这个特定的业务流程请求可以单独基于资产本身，或者，资产及其当前位置的结合也许会确定要执行的动作。
The application architecture group is responsible for the architecture of their specific applications and ensuring that the architecture can support current and future business needs.
应用程序体系结构小组负责其特定应用程序的体系结构，确保体系结构能够支持当前和将来的业务需求。
The maturity model includes defining specific SOA Governance domains and capabilities that enable us to assess an enterprise’s current governance maturity.
成熟度模型包括定义具体的SOA治理域以及使我们能够评估企业当前治理成熟度的功能。
The CURRENT SCHEMA special register contains the default qualifier to be used for unqualified objects referenced for dynamic SQL statements issued from within a specific DB2 connection.
特殊寄存器CURRENTSCHEMA包含默认的限定符，用于对特定DB 2连接中发出的动态sql语句所引用的未限定对象进行限定。
The object can generate process instance specific data, such as process name, current activity, current logged in user, and the current instance ID.
该对象能生成进程实例特定数据，比如进程名称、当前活动、当前登录用户以及当前实例ID。
It allows administrators to monitor current query activity or activity during a specific time period, such as queries that were processed today, this week, or during the past month.
它允许管理员监控当前查询活动或者某一特定时期的活动，例如今天、本周或上月处理的查询。
Most faculty members either advise or sponsor one or more research groups, which typically meet weekly to discuss current publications and research in the group's specific field.
大多数的教职成员同时提议或发起一个或多个研究小组，一般每个星期讨论一次有关当前在小组特定领域中所出版的和所研究的内容。
Although the program can create other channels, the current channel for a particular invocation of a specific program never changes.
尽管程序可以创建其他管道，但是用于调用特定应用程序的管道是永远不变的。
But, there are ways to get around giving a specific number at the beginning of the interview or even shifting the focus of the question when asked about your current salary.
但是，在面试初期，当被问及目前工资时，你可以先回避明确数字甚至转移问题焦点。
However, this are strong hopes that the current Asia Europe summit will turn out to be more pragmatic and specific with constructive outcomes.
然而人们更强烈希望本届亚欧首脑会议更为务实和具体，并产生建设性结果。
Rather than decide on specific answers, the scenario analysis in Table 1 acknowledges the current uncertainty.
撇开确定一个明确的答案表格一中的情景分析表明了现在的不确定性。
Instead, their principles focus on specific problems and leverage current behaviors and usage patterns on the Web.
与此不同，它们的原则侧重于特定问题，并且利用Web上当前的行为和使用模式。
Developers tune current commercial Web caching solutions for specific types of situations and data.
开发人员为特定类型的情况和数据调整当前的商业Web高速缓存解决方案。
Finally, the current context describes the Settings of a specific document view that has edit focus.
最后，current上下文描述具有编辑焦点的特定文档的设置。
It can be configured to display context-specific data relevant to the current Alloy context.
可以对它进行配置，使之显示与当前Alloy上下文相关的特定于上下文的数据。
If you're running Jaunty or another release, just replace intrepid with your specific release name (current support includes Hardy, intrepid, Jaunty, Karmic, and Lenny).
如果您运行Jaunty或其他版本，只需把intrepid替换为您的版本名(当前支持Hardy、intrepid、Jaunty、Karmic和Lenny)。
If the SQL Performance Monitor target job was a specific job and that job was started by the current user, *JOBCTL user special authority is not required.
如果SQL性能监视器目标任务是一个特定的任务，并且该任务是由当前用户启动的，那么不需要 *JOBCTL 用户特殊权限。
Because you need an active or current connection to send commands to a specific database, you should change the current connection appropriately.
因为需要具有活动的或当前的连接向特定数据库发送命令，所以应该相应地更改当前连接。
Instead, the browser will have an asynchronous call to the server to obtain the data and refresh only specific parts of the current page.
相反，浏览器将具有一个对服务器的异步调用以获得数据，并且只刷新当前页面的特定部分。
This means that whenever a model is validated, the metrics will also be evaluated and a model warning will be generated for any element exceeding the current warning level for a specific metric.
这意味着无论模型是否已经生效，都会对这个矩阵进行求值，同时为任何一个元素产生一个模型警告，并且超越特殊矩阵当前的警告水平。
By writing such modules, developers can directly take over requests for specific resource types and hook up the current request at various predefined steps.
通过编写这种模块，编程人员可以直接管理特定类型资源的请求，并且在各种预处理步骤中挂起当前请求。
This design decision was made because the current navigational state must be cloned before modifying it according to the specific semantics of the generated URL.
之所以这样设计，是因为在根据生成的URL的特定语法修改当前导航状态前，必须对其进行克隆。
Find current or former customers and see if they'd be willing to answer a few questions about your site. Then create meaningful questions based on your own site's specific goals.
找些现在的或以前的客户问下他们愿不愿意回答对你网站相关的问题，根据你自己的特别目的制定一些基于网站的有意义的问卷调查。
While its proximal causes are shaped by the current parameters of a specific group, its ultimate causes emerge from the grouping impulse inherent in human nature.
虽然它的近因是由一个特定群体的当前状态形成，究其根本原因是人性中固有的群体冲动。
Portal pages are always generated for specific user requests to ensure that the most recent application data for the current user is provided by the portal.
始终为特定的用户请求生成门户页面，以确保门户能向当前用户提供最新的应用程序数据。
The VM object contains data structures for the very specific thread execution, like for instance current blocks, bindings, exceptions, etc.
VM对象包含了表示当前线程执行的数据结构，例如当前的块、绑定以及异常等。
Clicking on a specific parameter provides details, such as the description of what that parameter does, parameter type, constraints (like minimum value and maximum value), and current value.
单击特定参数就会显示详细信息，比如对参数作用的描述、参数类型、约束(比如最小值和最大值)和当前值。
Clicking on a specific parameter provides details, such as the description of what that parameter does, parameter type, constraints (like minimum value and maximum value), and current value.
单击特定参数就会显示详细信息，比如对参数作用的描述、参数类型、约束(比如最小值和最大值)和当前值。
应用推荐