Selecting the proper abstractions in a model for a specific context is critical.
为特定上下文选择恰当抽象非常关键。
As a software developer or a consultant on an engagement, you work in a specific context.
作为公司的一位软件开发人员或者一名顾问，您是在一个特定的环境中进行工作的。
NewInstance creates a new element in the domain-specific context and returns it to you.
newInstance在特定于域的上下文中创建一个新元素并返回它。
A series of trust attributes are evaluated to determine if a specific context can be trusted.
将评估一系列信任属性以确定某个特定上下文是否可信。
Sounds simple -- but this is where the specific context factory that you chose could start to affect matters.
听起来简单 ――但是这里您所选择的特定上下文工厂就要产生影响了。
Discourse can reflect culture in the specific context.
话语可以反映具体情境中的文化。
In a specific context, your specific improvement needs may vary.
在一个特定环境中，组织可能存在不同的特定改进需求。
The meaning of a word can only be determined in a specific context.
词义的确定取决于具体的语境。
The meanings of negation in a specific context is closely connected with speaker's intention.
在具体的语境中，否定意义与说话人的言说意向密切相关。
Attributes generally enable asset producers to provide additional classifications that fit a specific context.
属性允许资产生产者提供适合特定上下文的额外分类信息。
In addition, in a specific context, the basic function of standard interrogative questions can be altered.
而且，在特定的语境中，标准疑问句的功能也会发生变化。
Because of an expert's narrow focus, she can deliver functionality into a specific context better than anyone.
专家通过限制自己关注的范围，从而在某个特定的领域可以做到最好。
The language structure is meaningful; it is because the specific context activates some specific semantic characteristics.
语言结构之所以有意义，是因为特定的语境激活某些特定的语义特征。
Moreover, the strategy the translator uses varies with the translating purpose, the text typology and the specific context.
同时，译者采取的翻译策略应根据具体的翻译目的，文本类型以及特定的语境而变化。
Generic model: The CMM is a generic model for broad usage. In a specific context, your specific improvement needs may vary.
通用模型：CMM是一个通用模型，可以被广泛应用。在一个特定环境中，组织可能存在不同的特定改进需求。
This component is great for, say, driving a telephony component or adding specific context to an application from your directory.
例如，该组件对于驱动telephony 组件或者将目录中的特定上下文添加到应用程序中都很有用。
With regards to your question, the patterns in this catalog have one specific context in common and that is service-orientation.
至于你的问题，该目录中的模式都有一个共同的上下文，即面向服务。
Xining dialect is different from standard dialect in the function of expression due to the specific context and dialect custom.
同时由于具体语境、方言习惯的关系，表达功能上也有着与普通话不同的特点。
The render_to_response() method is a Django shortcut for rendering a template with a specific context and returns an HttpResponse object.
render_to_response()方法是一个Django快捷方式，用来呈现一个具有特定上下文的模板，它返回的是一个 HttpResponse 对象。
When there is an attempt to establish a trusted connection, a series of trust attributes are evaluated to determine if a specific context is to be trusted.
当尝试建立一个受信任连接时，需要评估一系列的信任属性，以决定一个特定的上下文是否是受信任的。
Any a word, phrase or sentence, aside from the abstract senses themselves, also has communicative value, namely function of discourse in specific context.
任何一个词、短语或一句话除了本身的抽象意义之外，在特定的语境中还具有交际价值，即话语功能。
Do not quote dictionaries as the sources of your definitions unless they are supplying the exact definitions you wish to use in your own specific context.
字词的定义来源不要引用字典，除非内容符合你想使用的特定文本的定义。
This article tries to make a more systematic research on the capital structure of listed companies in this specific context of the pharmaceutical industry.
本文就是在此特定背景下对我国制药行业上市公司资本结构影响因素进行较为系统地研究。
Language communication, as an important channel for idea exchange and information conveyance, is intrinsically a process of language use in a specific context.
言语交际是人们沟通思想、传递信息的重要方式。它实际上是在特定的语境中具体运用语言的过程。
When I set out looking for an algorithm, I looked at examples in a specific context (regular expression) and I attempted to match them to a completely different context.
当我开始寻找算法时，我看了在特定上下文(正则表达式)中的一些示例，而且尝试了将它们与一个完全不同的上下文相匹配。
The history of sociology of law is the process in which researchers have been constructing both the knowledge system and the specific context of social transformation.
法律社会学的研究历程一方面体现研究者对该知识体系的构建过程，另一方面又为转型社会的具体语境所建构。
The issue has arisen in the specific context of Parmesan cheese, but any Codex quality standard for products with a geographical indication depends on how this issue is resolved.
在Parmesan干奶酪的特定情况中产生了该问题，但食典委对具有地理标志产品的任何质量标准都将取决于这一问题如何得以解决。
At the level of one's own sensibility, when the original text has long been deprived from the specific context, what is the reason and foundation of the so-called "poetic quality"?
而在自我感觉的层面上，在原文本早已脱离了具体语境的情况下，所谓的“诗意”又有何必然性与依据？
She says it is important to focus on improving lifestyles within an African specific context to get the message across that overweight and obesity can lead to life-threatening conditions.
她指出，重点改变非洲特有的生活习惯是非常重要的，使人们明白超重和肥胖可危及生命。
A detailed analysis of the relations between language activities and culture and the manifestation of culture under specific context will be conducive to the understanding of the target culture.
详细分析语言行为和文化的关系，以及在特定的语境下文化的表现形式，有利于对对方文化的理解。
应用推荐