If modules need a specific check not covered in the core module, they could do the check on their own, but use the framework to provide an UI consistent with the other checks.
如果模块需要的特定检查没有被核心模块所涵盖，它们就能进行自我检查，但使用框架来提供一个与其他检查一致的UI。
Check existing frameworks, even if you not plan to use them, and see how they implement specific features related to your project.
看看现有的框架，即使你不打算使用它们，了解它们如何实现跟你项目有关的特殊特性。
A milestone represents a clear and specific achievement that you can check whether it has been achieved on a given date and time.
一个里程碑表示一个清晰具体的成就，您可以检查该里程碑是否在给定的日期和时间实现。
Check the documentation for the blog server you chose for the specific URL you need.
可以通过查看您选择的博客服务器的文档，获取您需要的特定url。
As a facilitator, it's important to dig deeper and check assumptions and inferences by asking for specific examples that support the claims being made.
作为主持人，深层挖掘、检查假设和推论(请开发者提供具体的例子来支持其所提出的观点)都是很重要的。
If you have specific health problems, check with your doctor before implementing a routine to boost fitness.
如果你有特殊的健康问题，在实施健身方案之前，请和你的医生协商。
In XSLT 2.0, you can use a second argument to further check if a particular function that supports a specific number of arguments, or arity, is supported.
在XSLT 2.0中，可以使用第二个参数进一步检查某个函数是否支持特定数量或者任意的参数。
Check with your systems administrator to find out how to log in to a specific computer.
与系统管理员联系，以便弄清楚如何登录到特定的计算机。
Without being interested in the specific error message, your screen recognition might simply check for "i5/OS Main Menu" at the top.
由于您的屏幕识别条件不关心具体的错误信息，它可能只是简单地检查顶部的“i5/OSMainMenu”。
For example, to get the value of a specific metric element, such as the current value of the monitored metric, we have to check each metric element until we find the one with the right name attribute.
例如，要获取一个特定指标元素的值，比如受监控的指标的当前值，我们必须检查每个Metric元素，直到我们发现包含正确name属性的元素。
Try taking the advice of Tim Ferriss, author of The 4-Hour Work Week, and check e-mail only once or twice a day at a specific time.
尝试采取《每周4小时工作》的作者Tim Ferriss的建议，每天在特定的时间里只检查邮箱一到两次。
If OGSA-DAI cannot access DB2 UDB, check INSTALL.TXT for troubleshooting and recheck the specific configuration steps.
如果OGSA - DAI不能存取db 2UDB，检查INSTALL . TXT来排除故障，重新检查特定的配置步骤。
Other guidance kinds provide more specific editors; for example, the Checklist kind is edited with a check item editor.
其他指导类型提供了更多特定编辑器；如，checkitem编辑器被用来编辑检查表。
When bugs are discovered in an older version of a shipped product, you can easily check out that specific version to confirm, fix, and generate a patch for the bug.
在已经发布的产品的较老版本中发现bug时，您可以轻松检出特定版本，以确认、修订，并生成该bug的修补程序。
Give yourself a specific time period — say two hours — to answer personal e-mails, update your Facebook page, and check texts, Cash suggests.
卡西建议：给自己一个明确的上网时间限制——比如两个小时——来收发邮件，更新Facebook主页，查看短信。
You would be wise to have a lawyer check that nothing specific to your venture requires a change.
如果你请个律师来检查你公司特有的任何东西都不需要改变，将会十分明智。
Any DBA with permission to access this specific repository location is now be able to check out the project, review it, and make changes.
任何具备权限访问此特定的存储库位置的DBA现在都可以签出项目，审计它并做出更改。
A third experiment showed that this check list, or 'Relational boredom Scale' was specific enough to pick out relationship boredom from general boredom or depression.
第三项试验表明，这样一张“关系乏味程度表”已经足以表明，两性关系的枯燥已经超出了一般意义的无趣以及抑郁。
If the string can't be empty or must be in a specific format, check for the format and throw an exception.
如果字符串不能为空或者必须为特定格式，请检查格式并抛出异常。
If it doesn't, read the documentation in the JDIC download's README file to check on any specific OS needs.
如果不能启动和运行，那么请参阅JDIC下载的README文件中的文档，查看特定操作系统的要求。
Check the documentation for a specific implementation if required.
如有必要，可查阅某个具体实现的相关文档。
Check the documentation for your file system-specific FSCK helper program to learn about its options.
检查特定文件系统的帮助程序的文档，了解这些选项。
Have a specific day every week where you will check on your progress and list the things that you expect to have done by that date.
某天或每周检查所得进步，并列出截止日期前所希望完成的事项。
If you're interested in a specific language project, by all means, check it out for yourself.
如果对某个项目感兴趣，请务必自己查看一下。
Some developers include platform specific code in their libraries, and to determine if the library is working on Windows, they check RUBY_PLATFORM and look for "mswin", "mswin32" or sometimes "win"
有些开发者在他们的库中包含了平台相关的代码，并且决定这个库是否工作在Windows下，他们检查RUBY_PLATFORM，看看是否是“mswin”，“mswin32”或者是比较少见的“win”。
There are no bad places to look for birds in spring, but birders interested in spotting the first new arrivals and seeing the greatest number of species will check specific types of areas, including
在春天，没有地方不适合发现鸟儿，但是想要看到最早回来的候鸟或者想看到数量最多的某种鸟的鸟人们会特别注意以下几类地方
The same concepts could be used to purge a directory of any specific files by simply modifying the check function.
仅通过简单地修改check函数，就可利用相同的概念来清除任何特定文件的目录。
When the user returns, check the device back in to automatically download data and generate the survey specific report.
当用户返回时，检查设备回自动下载数据，并产生具体的调查报告。
Since we're after a specific feature, un-check the existing sites, then click New Remote site to display the New Update site dialog (see Figure 3).
由于我们需要的是特定特性，所以取消选中现有站点，然后单击newRemoteSite，显示NewUpdate Site对话框(参见图3)。
Since we're after a specific feature, un-check the existing sites, then click New Remote site to display the New Update site dialog (see Figure 3).
由于我们需要的是特定特性，所以取消选中现有站点，然后单击newRemoteSite，显示NewUpdate Site对话框(参见图3)。
应用推荐