Students have ample opportunity to explore a variety of interests, increase both their general and specific knowledge, prepare for a chosen career and develop independence.
学生有充分的机会去探索各种各样的兴趣，增长他们的通用和具体知识，为自己选择的职业做准备，并培养独立性。
Unfortunately, there's been an increase in the number of minor crimes and anti-social behaviour in the general area and I want to talk about some specific prevention measures that are being proposed.
不幸的是，一般地区的轻微犯罪和反社会行为的数量有所增加，而我想谈谈一些被提出的具体预防措施。
Usually, the important things own many specific names, while the less important things only have some general names.
通常，重要的东西有许多特定的名称，而不那么重要的东西只有一些通用的名字。
Why do people say that they trust scientists in general but part company with them on specific issues?
为什么人们说，在一般问题上，信任科学家，但是他们在部分公司的具体问题上除外？
Sometimes, the risk level has nothing to do with the "health" of the code, but because the feature (or configuration) in question is so critical to the product in general or to specific customers.
有时候，风险级别与代码的“健康”无关，但是因为正在讨论的特性（或配置）一般对产品或具体的客户来说是关键的。
The purpose of this guideline is to avoid inappropriate use of a general term with a specific meaning.
这条指导原则的目的是避免不恰当使用具有特定意义的常规术语。
It is very general, and doesn't have any business domain or industry specific limitations.
它非常具有普遍性，没有任何业务领域或行业特定的限制。
In XML documents you need to refer to people, places, and things with inter-relationships ranging from general to more specific, part and kind, and synonym and antonym.
在XML文档中，需要通过各种相互关系指代人、地点和事件，从一般的关系到更加具体的关系、作用和种类、同义词和反义词。
The rules are application specific, but in general, caching policy rules can trigger on the request URI, specific XML contents within the request body, or a combination of both.
这些规则是特定于应用程序的，但一般情况下，可在请求URI 中、请求正文中的特定XML内容或两者的组合中触发缓存策略规则。
One common principle that unifies several of these is that it can be easier to solve a general problem than a more specific one.
统一这些策略的一个公共原则是：解决通用问题比解决比较特定的问题更容易。
Tools can be tailored for specific needs or they can be more general tools, such as a simple visual drawing aid.
可以根据特定需求对工具进行定制，也可以使用更为通用的工具，如简单的可视绘图辅助工具等。
If it does, the behavior of these methods is undefined in the general case, although this specific implementation attempts to do something reasonable.
如果出现这种情形，通常这些方法的行为是未定义的，虽然这里的具体实现可能会尝试做某些合理的事情。
With CBD, we've been able to adapt a general product record to the specific requirements of each division.
利用CBD，我们已经能够使常规产品记录适应每个部门的特定需求。
OK, now, besides these specific formulas, we've seen two general formulas that are also useful.
不考虑这些特殊的公式，我们已经学过两个很有用的公式。
Discussions about cloud computing security often fail to distinguish general issues from cloud-specific issues.
关于云计算安全性的讨论往往失于对一般问题和云计算特定问题未加区分。
Explore many aspects of web security, from specific issues to general theories.
探索Web安全的方方面面，从特定问题到一般理论。
Instead of tracking defects as a specific type of artifact, SourceForge provides a general artifact tracker.
代替将缺陷作为具体类型的工件进行跟踪，SourceForge提供了通用的工件跟踪器。
A more general industry specific dictionary which caters to a specific industry type e.g. automobile dealers.
一个更通用的特定于行业的dictionary，该dictionary可以满足特定行业的需求，比如汽车行业。
You can type dialog — help at any time to see the list of general and dialog-specific options.
您可以随时输入dialog——help来查看常规列表，输入dialog来查看特定选项。
General Windows (non-Cognos specific) Performance testing.
一般Windows(不是特定于Cognos的)性能测试。
Table 1 shows the general iteration layout and the specific system test activities planned for each week.
表1显示了一般的迭代规划，以及为每个星期计划的具体的系统测试活动。
Since a large number of both general and industry-specific XML data models exist, there might be some advantage in adopting one of these models.
由于存在很多普通的和具体于特定行业的XML数据模型，采用这些模型中的一种可能会有好处。
This article mainly covers problems and solutions specific to multithreaded programming, leaving the general questions of multiprogramming for another day.
本文主要讨论特定于多线程编程的问题和解决方案，一般的多道程序设计问题留待以后讨论。
An attached policy set can be further customized by using bindings that are specific to the composition unit (application-specific bindings) or by using general bindings.
附加的策略集可以使用特定于组合单元的绑定(特定于应用程序的绑定)或使用通用绑定进行进一步自定义。
Being fun means having fun yourself and enjoying your time whether it's with a specific girl or just friends in general.
有趣意味着你自己要快乐，要享受你的快乐无论是一个女孩或者只是普通朋友。
To study, analyze and forecast national work safety situations; to coordinate and organize comprehensively the national general inspection and specific inspection and rectification of work safety.
研究分析和预测全国安全生产形势；综合协调、组织全国性的安全生产大检查、专项督查和专项整治工作。
We decided to reach out to specific constituencies and the general public directly, and to keep pushing the issues.
我们决定直接接触具体的选区和广大民众，继续推行我们在关键问题上的政见。
General andhealth-specific durable powers of attorney, along with livingwills and advance directives, can guide care.
普通和健康指定的永久授权书，以及生预嘱和预先指令能指导治疗。
This works not only for domain-specific languages, but also for general programming languages.
这不但可以用于领域特有的语言，而且还可以用于通用的编程语言。
This works not only for domain-specific languages, but also for general programming languages.
这不但可以用于领域特有的语言，而且还可以用于通用的编程语言。
应用推荐