A southeast-facing entrance per se thus seems to be the specific nest feature preferred by females, rather than the effect of selective positioning on current at the nest entrance.
因此，朝向东南的入口本身似乎是雌鸟偏爱的特定巢穴特征，而不是选择位置对巢穴入口电流的影响。
This feature is turned off by default, but can be turned on for all users or for a specific set of users.
此特性在默认情况下是关闭的，但是可以为所有用户或特定的一组用户打开它。
The feature can be enabled for all users, or for just a specific set of users.
但是可以为所有用户或者特定一组用户启用该特写。
The first feature is a visual indicator to the user that the retrieval for a specific document is continuing in the background, but has not yet finished.
第一个特性是一个可视化标志，使用户知道对特定文档的获取操作仍然在后台执行，但是还没有完成。
You can use the project items build order, a feature unique to the DB2 database project, to define the configuration specific script items build order.
您可以使用项目项构建次序，这个DB 2数据库项目独有的功能，来定义特定于配置的脚本项构建次序。
Automatic storage is a feature that allows DB2 to control database growth without having to preset any specific sizes for the database or the tablespace containers.
自动存储这个特性使DB 2可以自动控制数据库增长，而不必预先为数据库或表空间容器设置任何特定的大小。
To a specific local time (new feature) - to roll forward to a specific local timestamp.
特定的本地时间(新特性)——它会前滚到特定的本地时间戳。
There is also a "people search" feature, which supposedly makes it easier to find experts in a specific field.
另外还有一个“搜人”的功能，能较为便捷地找到某一特定领域的专家。
One important feature of template overrides is that they only affect Menu Items that use a specific template. This is what makes them so flexible.
模板覆盖方式的一个重要特性就是他们可以只对那些指定的页面起作用，这使得模板覆盖具有很高的灵活性。
In the near future, expect to see the addition of an option for synchronous updates of specific directory trees, which is a feature that will be of use primarily to mailer programs.
很快，我们有望看到添加一个选项用于特定目录树的同步更新，这个功能将主要用于邮件程序。
Do not make use of any vendor specific feature that is outside of the J2EE specification.
不利用任何供应商特定的J2EE规范以外的功能。
The best feature of this app is that you can set the notifier to only display updates from specific groups.
该客户端的最大特色就是你可以选择只显示来自某些小组的更新。
There's even a "calibration" feature that lets you hold the phone in a specific distance while playing the alarm and helps you figure out the optimal volume.
软件甚至还提供了“校准”的功能，能够一边按照设定播放闹铃，一边让您将手机放在不同的位置，以帮助您找到最合适您的闹铃音量。
Faruk (Modernizr) : Modernizr is very small and straightforward, really: we run a series of tests, and each test detects a specific feature in the browser.
Faruk (Modernizr)： Modernizr非常小巧简洁：我们运行了一系列测试，每一个测试都会检测浏览器中的特定特性。
In many cases, IXRetail adopted a "Best Practice" guideline to state a preference for using a specific feature of XML or the XML Schema language for specified situations.
在许多情况下，IXRetail采用了“最佳实践”指导原则，声明在特定情况下，优先使用XML或者XMLschema语言的特定特性。
The Spring implementation is based on the use of several components, each providing a specific feature.
Spring实现基于多个组件的使用，每个组件都提供了特定的功能。
More than any specific feature, it is the consolidation of security that really adds the value to AIXPert.
真正为AIXPert增加价值的不是任何特定的特性，而是安全性的整合。
City Tours is a new feature that presents the user with predefined Tours around specific areas.
CityTours是一项新的功能，为用户提供具体地区预定的行程。
A feature of XQuery is its ability to indicate a specific document to which you can apply a query.
XQuery的一个特性是，能够指出您可以向其应用查询的特定文档。
For your specific feature list, look at your specific SOA lifecycle (yes, it will be your specific one).
特殊的SOA生命周期也需要一些特殊的功能列表(是的，你会有一个只属于你的列表)。
This maybe a shocker, but CallFire didn't start with a specific business plan or feature in mind.
说起来有点令人震惊，但CallFire一开始并没有构思出一个特别的商业计划或者特性。
If you become familiar with Show trans output, you can determine if excessive time is spent in a general feature area or if a specific transaction is taking a longer than average time to execute.
如果您熟悉ShowTrans输出，就可以判断出某一特性领域花费的时间是否过长，或者某一事务的执行时间是否明显长于平均时间。
Another cool feature is that the back button works, and that you can even do deep linking to a specific slide within a talk.
另一个顶好的特性是后退按钮能正常工作，你还能对演讲中的某个特定的幻灯片进行深度链接。
This demonstrates a common feature in APM systems whereby low-level and specific metrics can be traced multiple times to higher-level name Spaces to provide summary-level metrics.
这展示了APM系统中的一个常见的特性，凭此特性可以多次将低级的和特定指标跟踪到更高级的名称空间，提供汇总的指标。
We've already seen how to add a saw-specific monitoring feature to a system that was initially only able to handle hammers.
我们已经知道了如何给一个最初只能处理锤子的系统增加一个监测锯子相关项目的特性。
One nice feature is that you can pick a specific word or phrase and respond to that, instead of the whole message.
其中一个不错的工呢个就是你可以选定词或句子来回复，而非回复整个消息。
There's also a job search feature and tons of useful information about specific companies here, though the introduction tool is kind of clumsy.
这里还可以搜索工作和大量公司信息，尽管采用的工具有一点拙劣。
If a specific feature you're looking for is not listed in the table, you can assume (for the most part) that it exists in all Informix editions.
如果您正在寻找的特定功能没有在该表中列出，则您可以假设(对于一般情况)其存在于所有Informix版本中。
A baseline file is a notion specific to the Rational Code Coverage feature.
所谓的基线文件是一个特定于RationalCode Coverage特性的概念。
This article focuses on a specific E-mail system feature that enables you to add additional information during the archiving process using a form.
本文将集中讨论特定的e - mail系统特性，该特性能够使用表单在存档过程中添加附加信息。
应用推荐