If I want to validate this code in a white box manner, I have to separate UI-specific code from business code, which requires some refactoring.
如果我想以白盒方式验证这段代码，就必须将特定于用户界面的代码与业务代码分开，这就需要进行重构。
The action plan can involve materials from the design document, specific code components, the development process, or the test methodology.
这个活动计划包括来自设计文档的材料，特殊代码组件，开发步骤或者测试方法。
The function switches over the specific code paths that are needed for the different widget types.
这个函数在不同的小部件类型需要在特定代码路径之间切换。
But more generally, the OVC intends to set standards for data formats, not simply produce them with specific code.
不过更一般地说来，OVC的目的是建立数据格式标准，而不只是用特定的代码生成数据。
The tests relfect the traceability of the requirements because they execute specific code that implements the requirments.
测试反映了对需求的追踪，因为它们要执行特定代码以实现需求。
Future columns will look at specific code and tools to aid the transitions; this column addresses the design considerations.
今后的专栏将着眼于帮助进行转换的特定代码和工具；本专栏则侧重于设计注意事项。
On one hand, it's a lot of very specific code to write to generate a restricted list of values that a client can use.
一方面，要生成一个可供客户机使用的受限制值列表，需要编写大量非常具体的代码。
To solve the number classifier, I had to discern exactly how to gather factors, which in turn means I had to write the specific code to loop through Numbers to determine factors.
要解决数字分类器问题，必须准确辨别如何搜集因子，这意味着必须编写特定代码来遍历数字，从而确定因子。
We need a way to override our reasonable defaults with some specific code to handle these situations.
需要一些处理这些情况的特定代码来覆盖合理的缺省值。
Additionally, DSNACCOX with DB2 10 has specific code to reduce the REORG requirements for table Spaces residing on SSDs.
另外，DB 210的DSNACCOX具有特定的代码来降低对驻留在SSD上的磁盘空间的REORG需求。
Many performance problems are related to application architecture rather than specific code problems.
很多性能问题常常和应用程序架构有关，而不是由具体的代码问题引起的。
A utility JAR that includes the specific code for the thread pool implementation.
实用工具JAR，它包括用于线程池实现的特定代码。
In such instances, you need to delve a bit deeper into how character codes are converted using specific code pages on the Samba server.
在这类情况下，您需要深入研究如何使用Samba服务器上的特定代码页转换字符代码。
To avoid using version specific code, you can manually traverse the SOAPElement and build the DOMElement accordingly.
要从特定于提供商的代码中清除这些方法，可以手动的遍历soapelement并构造相应的DOMElement。
Since the mechanics of applying XSLT stylesheets to XML in PHP are generally the same, the process can be refactored out of the business-specific code into something more reusable.
因为在php中对XML应用xslt样式表的方法通常是相同的，因此，可以将特定于业务的代码提取出来，从而实现更易重用的过程。
You don't need to write any specific code for security, even in a secure environment, because this plug-in runs within the WSRR application and inherits security credentials from WSRR.
您不需要编写任何特定安全代码(即使在安全环境中)，因为这个插件将在WSRR应用程序内部运行，从WSRR继承安全凭据。
Task tags allow the team to define specific types of tag-related tasks that they know will be seen by other developers, even if they do not look at the specific code that contains the task.
任务标记允许团队定义与标记相关的特定类型的任务，这些任务会被其他开发人员看到，即使不查看包含任务的具体代码。
While you could develop a class that implements all three interfaces, you end up with quite a lot of technology-specific code for accessing and processing the actual messages.
当您能开发一个类来实现所有这三个接口时，会以访问、处理实际消息的代码而结束，而这些代码又与许多与技术细节是紧密相关的。
Any application you choose to deploy onto the provided server should be free of vendor-specific code, because you might end up with an application server implementation that you weren't expecting.
您选择部署到提供的服务器的任何应用程序都不应受到特定于供应商代码的限制，因为您最终可能会遇到始料未及的应用服务器实现。
Among other things, it defines a global error handler, and it is where you would place any platform-specific code to run before executing main application logic.
除了其他事情外，它定义一个全局错误处理程序，在此将放置在执行主应用程序逻辑之前要运行的特定于平台的代码。
The following figure presents a more "graphic" view of the OS-specific code layout.
下图从更为“图形化”的角度展示了特定于操作系统的代码规划。
There may also be departmental or business unit-specific code that spans applications, such as maybe a security solution.
可能还有一些部门的或者业务单元特殊代码存在于应用软件中，比如可能是一个安全解决方案。
Now, with JAXP 1.3, you can parse, validate, and transform XML without ever writing a line of vendor-specific code.
现在，使用JAXP 1.3可以解析、验证并转换XML，而无需编写一行特定于开发商的代码。
In HC mode, all the background Settings will not take effect, including images and colors, so there should be specific code defined in the application for the HC mode.
在HC模式下，所有背景设置无效，包括图片和颜色。因此，应用程序中应有专门的代码处理HC模式。
Once the relationships are established, it is possible to write a simple application-specific code-generation utility that generates the code for all DAOs required by the application.
一旦他们之间的关系建立了，我们就可以为这个应用使用专门定制出代码生成器生成涉及到该应用所有的DAO的代码。
This setup allows the HTML-specific code to be absent from your component.
这个设置允许特定于HTML的代码从组件脱离。
Whether that means using the prefixes in your stylesheet, putting your vendor-specific code into separate stylesheets, or using a JavaScript solution like Gustafson's is up to you.
直接在样式表中使用这些前缀、将这些特定前缀的样式写到单独的分离的文件中或者是使用古斯塔夫森提供的这种类似的脚本来解决它。
Terminology aside, Gustafson's point is valid -ignoring standards and littering your CSS with browser-specific code are both bad ideas.
抛开那些术语之后，古斯塔夫森的观点是有效的——忽略标准和使你的CSS代码只工作在特定的浏览器中的做法两个都是糟糕的主意。
In this simple example I have split off the implementation-specific code into its own method: runcalc .
在这个简单示例中，我已将实现专用的代码分解为它自己的方法runcalc 。
In this simple example I have split off the implementation-specific code into its own method: runcalc .
在这个简单示例中，我已将实现专用的代码分解为它自己的方法runcalc 。
应用推荐