Doctors training for General Practice must complete programmes in a number of specialties, including Paediatrics.
接受全科培训的医生必须修完包括儿科学在内的多门专业课程。
In specialties ranging from cardiac care to pediatric care, they could become as essential in daily medicine as the stethoscope.
在心脏护理至儿科护理的专业领域中，它们在日常医学中可能会像听诊器一样不可或缺。
Its aim was to preserve, encourage and promote local culinary specialties.
此举的目的是保留、促进和宣传本地的美食和特产。
Japan started early with the April 1st specialties, but the jokes continue.
日本会首先出现愚人节特别网页，但是玩笑还在继续。
While both men are mathematicians and artists, they have clear specialties.
虽然父子俩都既是数学家又是艺术家，但他们各有特长。
Genetic engineering is one of the most promising specialties in the 21st century.
遗传工程是21世纪最有发展前途的专业之一。
Our characteristics are: Many languages, all-inclusive specialties, high efficiency, and high quality.
我们的特点是：语种多、专业全、高效率、高质量。
The designer, colorist, and art director are all different roles. They break each role apart into specialties.
设计过程中有多种角色参与：设计师、色彩师、艺术指导等等，各种角色以专长来划分。
Many of these dishes are typical of the Balkans and indeed the Mediterranean, but some are local specialties.
这些菜式中的许多是巴尔干半岛和地中海的典型代表，但是一些是具有地方特色的。
To Geotechnical Engineering and other related specialties, Soil Mechanics is one of the important courses.
土力学课程是岩土工程专业和其它相关专业非常重要的一门专业基础课。
There is a virtually endless variety, with each province boasting specialties that form completely separate cuisines.
中国菜的花样可谓无穷无尽，每一个省都有特色菜，形成迥然不同的菜系和风格。
Other specialties include silk parasols and West Lake Dragon Well Tea, which is among the top ten produced in China.
其他特产有西湖绸伞和中国十大名茶之一的西湖龙井。
This is a pleasant thought for those who come here to travel or to work; they can usually find their native specialties.
对于那些来美国旅游或工作的人来说，一想到这点便会深感愉快，他们可以在美国找到自己家乡的特色菜。
The blanket term 'developers' may include people with specialties in testing and documentation, as well software developers.
“开发人员”这个词包括了专职的测试人员、文档编写人员，还有软件开发人员。
Unaccustomed to the hot and spicy cuisine in Chongqing at first, he fell in love with local specialties after a short time.
初到以麻辣著称的重庆，他并不是特别习惯，但是不久便爱上了这片土地的饮食文化。
But in specialties ranging from cardiac care to paediatric care, they could become as essential in daily medicine as the stethoscope.
但在心脏护理至儿科护理的专业领域中，核对表或许可以成为像听诊器那样的日常医疗必备物品。
Applying the specialties to governance of a country could make the country peaceful and prosperous, which is called human harmony.
将这些特质应用在国家社会的治理上，使得国泰民安，这就是人和。
Specialists often do not appreciate the importance of other specialties, resulting in disconnects between various aspects of the project.
专家们通常无法意识到其它专业的重要性，导致项目的各方面之间缺乏联系。
In contrast, those working on waterfall projects are typically confined to narrow specialties and have only one shot at design, coding, or testing.
相反，工作在瀑布型开发方法中的开发人员典型的被限制在狭窄的技术专长上，并且仅仅有机会从事设计、编码或者测试之一方面的工作。
Family doctors are able to treat a wide range of conditions (acute and chronic) and have a breadth of knowledge that spans across all specialties.
家庭医生的治疗范围广泛（包括急性和慢性疾病），有着深厚的跨各专科的知识。
The industry is segmented into a bewildering network of overlapping specialties and numerous XML formats have emerged to address the various segments.
该行业被分成一些互相交叉的专门领域，形成一个混乱的网络，针对不同的领域已经出现了几种XML格式。
Unlike other medical specialties, the "psychotherapeutic work ... places maximum importance on the doctor-patient relationship, " Sperber pointed out.
与其他医学专业不同，“精神科治疗工作……非常重视医患关系，”Sperber指出。
The article also explains the specialties when LOAD FROM CURSOR operations are executed within application code using the ADMIN_CMD stored procedure.
还解释了通过 ADMIN_CMD存储过程在应用程序代码中执行LOADFROMCURSOR操作时的特殊问题。
The problem is that each of our perceptions of how 'good' or 'bad' a Website is, is skewed by our personal backgrounds and specialties within the industry.
问题在于，我们每个人对一个网站是好还是坏的感知，是受我们个人背景和行业特性的影响而有所偏倚的。
to undertake the organization and formulation of education and assessment standards for specialties of construction category in colleges and universities.
按规定承担组织拟订高等院校建设类专业的教育标准和评估标准。
to undertake the organization and formulation of education and assessment standards for specialties of construction category in colleges and universities.
按规定承担组织拟订高等院校建设类专业的教育标准和评估标准。
应用推荐