Worst of all, for a playwright specializing in characters who use the vernacular, he has a tin ear for dialogue.
最糟的是，作为一个专门刻画使用方言人物的剧作家，他在对话方面没有鉴赏力。
Someone with suspected MS should see a neurologist specializing in the disease.
患有疑似MS的症状者需要去看此类疾病的神经病专科医生。
Jonathan Bishop, a researcher in Wales specializing in online communities, is more skeptical.
威尔士的一名专门研究网络社区的研究人员乔纳森·毕晓普对此持较怀疑态度。
Online rating platforms—specializing in hotels, restaurants, apartments, and taxis—allow travelers to exchange reviews and experiences for all to see.
专门针对酒店、餐馆、公寓和出租车的在线评分平台，允许旅行者交流评论和体验，所有人都能看到。
Concept: Specializing topics and maps.
概念：专门化主题和映射。
This is a house specializing in cookbooks.
这是一家专门出版食谱的出版公司。
This is a Beijing restaurant, specializing in Beijing cuisine.
这是一家北京餐馆，专做京菜。
A company in Uruguay specializing in pacemakers is building the prototype.
一个在乌拉圭专门从事起搏器的公司帮助他们制造产品原型。
PlantsByWebSphere: Online store specializing in plants and gardening tools.
PlantsByWebSphere：联机存储各种专用于种植和园艺的工具。
Downey became a respected judge in Connecticut, specializing in juvenile matters.
唐尼成为一名受到尊重的康涅狄格州法官，专业处理青少年事务案件。
Michael Cockram is a freelance writer specializing in architecture and the environment.
本文作者Michael Cockram是一位农业与环境专业方面的自由作家
You will usually find wooden spatulas only at stores specializing in French imports.
一般来讲，你只能在卖法国进口货的商店里找到木铲。
They are often separated in several schools, specializing in science and literature or business.
他们通常在各种不同学校被区分开来，专读科学、文学或商学。
Following this, submit to the local directories and those specializing in your site's business sector.
按照这个，接受当地的目录和你的网站上的业务板块的专门化的那些。
This is necessary so that generalizing and specializing transforms can map values simply and accurately.
为了保证泛化和专门化转换能够简单而准确地映射值这是必需的。
Specializing in this space gives Rails huge advantages that account for the big splash that it has made.
专攻此领域使Rails具有巨大的优势，引起巨大轰动。
Gail Dutton is a freelance writer in Montesano, Washington, specializing in business and technology.
盖尔·汉森是一名自由撰稿人，住在华盛顿的蒙特·萨罗，专注于商业和科技领域。
Four months after the twins were born, Margaret qualified as a barrister specializing in tax and patent law.
在双胞胎出生4个月之后，玛格·丽特成功成为税务和专利方面的律师。
By following the rules for specializing a new domain of content, you can extend, replace, or remove these domains.
按照专门化新的内容领域的规则，可以扩展、替换或删除这些领域。
DON: so we're alone? No lacrosse games, no S.A.T. II tutors, no speech therapists specializing in soft "t" sounds?
唐：这么说就只有我们俩了？没有长曲棍球比赛，没有高考专项测验辅导老师，没有专攻浊化“t”音的言语矫正师？
New and used books, specializing in San Francisco history and culture, and appearances by poets and musicians.
新旧图书，专售关于旧金山历史文化，诗人和音乐家的描述。
“We’re on eggshells here,” Gary Zurawski, a clinical social worker specializing in substance abuse, confessed to C.
“我们在这里如履薄冰，”GaryZurawski是一名专业于药物滥用方面的社工，他向C坦白说。
Because of public prejudice, many patients are reluctant to visit hospitals specializing in mental care, he said.
他说，由于社会歧视的存在，很多病人不愿意去心理疾病专科医院就诊。
See "Specializing domains in DITA" for details on the domain implementation technique, which aren't repeated here.
关于领域实现技术的细节，请参阅“DITA中对域进行专门化”，这里不再重复。
One of my PALS, let's call him Jack, is a highly successful banker specializing in buying and selling other Banks.
我有一个朋友，让我们称他为Jack，他是一个十分成功的银行家，主要专注于收购、出售其他银行。
One of my PALS, let's call him Jack, is a highly successful banker specializing in buying and selling other Banks.
我有一个朋友，让我们称他为Jack，他是一个十分成功的银行家，主要专注于收购、出售其他银行。
应用推荐