Worst of all, for a playwright specializing in characters who use the vernacular, he has a tin ear for dialogue.
最糟的是，作为一个专门刻画使用方言人物的剧作家，他在对话方面没有鉴赏力。
Jonathan Bishop, a researcher in Wales specializing in online communities, is more skeptical.
威尔士的一名专门研究网络社区的研究人员乔纳森·毕晓普对此持较怀疑态度。
Online rating platforms—specializing in hotels, restaurants, apartments, and taxis—allow travelers to exchange reviews and experiences for all to see.
专门针对酒店、餐馆、公寓和出租车的在线评分平台，允许旅行者交流评论和体验，所有人都能看到。
This is a house specializing in cookbooks.
这是一家专门出版食谱的出版公司。
This is a Beijing restaurant, specializing in Beijing cuisine.
这是一家北京餐馆，专做京菜。
Downey became a respected judge in Connecticut, specializing in juvenile matters.
唐尼成为一名受到尊重的康涅狄格州法官，专业处理青少年事务案件。
You will usually find wooden spatulas only at stores specializing in French imports.
一般来讲，你只能在卖法国进口货的商店里找到木铲。
Four months after the twins were born, Margaret qualified as a barrister specializing in tax and patent law.
在双胞胎出生4个月之后，玛格·丽特成功成为税务和专利方面的律师。
By following the rules for specializing a new domain of content, you can extend, replace, or remove these domains.
按照专门化新的内容领域的规则，可以扩展、替换或删除这些领域。
Because of public prejudice, many patients are reluctant to visit hospitals specializing in mental care, he said.
他说，由于社会歧视的存在，很多病人不愿意去心理疾病专科医院就诊。
In 1886, Freud returned to Vienna, opened a private practice specializing in nervous and brain disorders, and married.
1886年，弗洛伊德返回维也纳，开设了一个专门从事神经和大脑疾病的私人开业诊所，并结婚成家。
Most team members were skilled, embedded real-time software engineers, specializing in networking and communication.
大多数团队成员都是经验丰富的嵌入式实时软件工程师，他们专长是网络和通信。
He'd also begun to gain a reputation as a talented water colorist, specializing in topographical and architectural pictures.
他也开始树立声誉，成为人们眼中专精于地形图和建筑画的天才水彩画家。
In recent years there has been a great revival of folk music, and groups specializing in its performance have sprung up all over Britain.
近几年，民间音乐复兴开来，全英国都有专业表演组织。
Halloween is "a recession antidote," said Jim Moore, marketing director of Costumesupercenter.com, a website specializing in costume sales.
万圣节服饰销售网站Costumesupercenter.com的市场总监吉姆·摩尔称，万圣节是“摆脱经济危机的良药”。
Women shop in Old Delhi's bustling Chawri Bazaar, a commercial center specializing in brass, copper, and paper products. Photograph by Caleb kenna.
妇女们在德里熙熙攘攘的Chawri集市购物，这是一个专门销售铜制品和纸制品的商业中心。
When I say "break down the walls," I'm not advocating that people stop specializing in development or IT operations — specialization is important.
当谈到如何克服这层障碍时，我并不是鼓励人们停止钻研开发或IT运作——钻研是重要的。
Localization is the act of specializing a product for a specific locale, a task that is much easier if it follows an internationalization effort.
本地化是针对特定语言环境改造产品的活动，采用国际化设计可以大大简化这项工作。
For each stage, Spark provides one or more abstract classes for performing the step, and a rather unusual protocol for specializing these classes.
对每个阶段，Spark 都提供了一个或多个抽象类以执行相应步骤，还提供了一个少见的协议，从而特化这些类。
Curtis J. Bonk, a professor of education at Indiana University in Bloomington, is specializing in ways to integrate online technologies into teaching.
美国布卢明顿市印第安纳大学的教育学教授Curtis J . Bonk专门从事将网络技术融入教育中的研究。
The International Association of Scientific, Technical and Medical Publishers says that there are more than 2,000 publishers worldwide specializing in these subjects.
科学技术和医学出版商国际协会指出全球有2000家专门负责科研出版的出版商。
Uche Ogbuji is a consultant and co-founder of Fourthought Inc., a software vendor and consultancy specializing in XML solutions for enterprise knowledge management.
Uche Ogbuji是FourthoughtInc .的顾问兼创始人，该公司是专为企业知识管理提供XML解决方案的软件供应商和咨询公司。
When specializing elements with internal structure — including the ul, ol, and dl lists, as well as table and simpletable — you should specialize the entire content element.
专门化具有内部结构的元素时—包括ul、ol和dl列表以及table和simpletable—应该专门化整个内容元素。
Mobile phone operator Orange said on Tuesday it had teamed up with GotWind, a firm specializing in renewable energy, to produce a recharger powered by dance energy alone.
移动电话运营商Orange于本周二表示，他们已与一家可再生能源公司GotWind合作，即将推出一款仅用舞动能源就能充电的充电器。
To help improve yields, Toyota Tsusho in June acquired a stake inJOIL(S) Pte, a Singapore-based company specializing in tissue culturesand selective breeding of the plant.
为了提高产量，丰田通商在6月份收购了一家名为JOIL的新加坡公司的股份。 该公司主要业务是对麻风树进行选择育种和组织培育。
For the past four years, while specializing in accounting at college, I have had a secret ambition to work for your organization in the accounting department. I graduate in June.
在大学主修会计四年来，内心早就想到贵公司会计部工作，今年七月即将毕业。
For the past four years, while specializing in accounting at college, I have had a secret ambition to work for your organization in the accounting department. I graduate in June.
在大学主修会计四年来，内心早就想到贵公司会计部工作，今年七月即将毕业。
应用推荐