It examines how it was initiated, what it aimed at, how the works were selected, and how the translations were received among the young readers in those special years.
本文检讨这套书的缘起、目的、选目方式、翻译和出版，最后分析了这套书的接受、影响和特别作用。
Facing increasing opposition to this proposal, the prime minister said on December 5 that working more years would no longer be a condition for reforming the special pension schemes.
面对越来越多的对这份计划书的反对意见，首相在12月5日表示，改革特别养老金计划的条件不再是多工作几年。
Over the course of years, there have been some constant factors to make Valentine's Day special for those lovely ladies.
多年来，有一些恒定的因素使情人节特别适合那些可爱的女士。
When customers say they enjoy his meal, he still gets the same pleasure he did as a child, and remembers the special gift he received all those years ago.
当顾客说他们喜欢他的饭菜时，他仍然能得到孩提时代的那种快乐，并记得多年前他收到的特别礼物。
There are also about seven special kinds in the U.S. that stay under the ground for many years.
美国大约还有7个特殊品种埋藏在地下多年。
It holds a special place in China-US relations, as it has helped both countries get along for the last 50 years.
它在中美关系中占有特殊的地位，因为在过去50年里，它有助于两国和睦相处。
Over the course of a translation career lasting more than seventy years, Xu has translated about 120 works, including The Book of Songs, The Songs of Chu and The Red and the Black, with a special focus on poetry.
在长达70多年的翻译生涯中，许先生翻译了约120部作品，诗歌尤多，其中包括《诗经》、《楚辞》和《红与黑》等。
In addition, its prices have risen in each of the last three years, and it refuses to provide meals for people on special diets.
而且，其价格在过去三年中持续上涨，并且它拒绝为那些有特殊饮食要求的人提供服务。
Over the course of years there have been some constant factors to making Valentine's Day special for those lovely ladies out there.
经历多年的积淀，有一些亘古不变的因素能使情人节对那些可爱的女士而言变成特别的日子。
The dog's story is yet another intriguing aspect of this nationally-important find and illustrates the special relationship between humans and dogs that has existed for thousands of years.
这只狗的故事是这个举国重视的发现的另外一个耐人寻味的方面，他勾画出了人类和狗类几千年来一直存在的特殊关系。
But the next decade, with its awkward teen years, presents a special challenge.
不过，下一个十年是难以把握的十年，为其命名是个特殊的难题。
I enjoyed six years at Valencia, they discovered me as a footballer and they will always be a special club for me.
我在瓦伦西亚的六年过得很愉快，他们培养了我。对我来说，瓦伦西亚将永远是一个特殊的球队。
This special report has argued that over the next 40 years farmers will find it harder to produce enough for everyone because of constraints on land, water and fertilisers.
本期特别报告的结论是，在未来40年内由于缺乏土地、灌溉用水和肥料，农民们将会发现他们收获的粮食很难供所有人都吃饱。
We have five ministers who have been officiating at our chapel for several years and provide our couples with the special Chapel of the Flowers experience.
我们有五位已经在我们教堂主持了好几年仪式的神父，他们将让新人们体验花儿教堂的特别婚礼。
Special search programmes continued throughout the world for another two years to be certain that transmission had stopped.
此后两年中继续在整个世界进行特别搜寻规划，用以确定天花不再传播。
This special report will argue that the next few years could be troubled ones for the bilateral relationship.
本特别报道认为，接下来的几年将是双边关系麻烦重重的几年。
What makes this one -- dubbed SN 1979C -- special is that it has been observed over the years with a series of orbiting x-ray telescopes, most lately the Chandra X-Ray Observatory.
使得这个天体（被称为SN 1979C）如此特别的事实在于多年以来它已经被一系列轨道上的X射线望远镜所观察研究，最近的观测是钱德拉X射线天文台所做的。
Sarah Ashman, who entered a civil partnership with Claire last year after 13 years together, said: "Charles was very special to me.
在与克莱儿一起生活了13年后，莎拉.阿西曼与克莱儿正式登记结婚。 她说：“查理对我们而言是非常特别的。
Special relativity itself came from trying to fix a big anomaly more than 100 years ago.
相对相对论本身就是在试着解释100年前一个异常现象中诞生的。
They discovered the special business 20 years ago when a woman called enquiring about being buried in a replica red arrows jet.
他们的灵感来自于20年前，当时一个女人打电话来要求为自己定制一具红色喷气式飞机造型的棺木。
Though founded almost 30 years ago, it never got special tax status because the process is so cumbersome and opaque, says its director, Tatsuya Yoshioka.
尽管已经成立了30年了，但它从未得到税收待遇优惠资格，原因是申请的过程太繁琐和不透明，吉冈达也(TatsuyaYoshioka)，这个组织的总监说到。
This year we are celebrating a special anniversary: 60 years ago, the very day after the People's Republic of China was declared, the Soviet Union was the first to recognise the new state.
今年，我们共同庆祝一个特殊的日子。
Therefore you must take special care that , in the years ahead of you , feeling is not neglected.
因此，你们也必须特别注意，在往后的岁月中，不要丢掉自己的这种能力。
Movie directors and video game producers have been using computers for years to create ever more realistic special effects.
电影导演和电子游戏制作人多年前就已经开始使用电脑制作更为真实的特殊效果。
Movie directors and video game producers have been using computers for years to create ever more realistic special effects.
电影导演和电子游戏制作人多年前就已经开始使用电脑制作更为真实的特殊效果。
应用推荐