Every time Bob visits a portal page, the portal checks whether a special task is available.
Bob每次访问门户页面时，门户会检查是否有特殊任务。
Our reading for today opens with Abraham calling his most trusted servant to a special task.
今天这段经文是以亚伯拉罕把一件特别的差事，交付给他最信任的仆人这件事开始的。
Timely dispatch special task forces to disaster-hit areas for investigation and disaster-relief guidance.
及时派出工作组赴灾区调查、指导救灾。
We should consider if international CMS diagnostic criteria suit immigrants execute special task at high altitude for a long time.
国际CMS诊断标准是否适用于长期在高原执行特殊任务的移居人群值得商榷。
The special task of collecting propolis, which is found on the buds of many trees, is carried out by a very small number of worker bees.
在许多树芽上能找到蜂胶。采集蜂胶这一特殊任务是由极少数工蜂完成的。
We will set up a special task force whose job is to make sure there are no Indonesian workers heading for Saudi when the moratorium is in place.
我们将成立一个特别工作队，其工作是确保在暂停期间没有印尼人前往沙特。
A group of Europe's top fertility experts have set up a special task force to try make fertility treatment much cheaper and more widely available.
一些欧洲的顶尖生育专家已经成立了一个特别专责小组，设法使生育治疗更便宜，并能够更广泛地推广使用。
Special task can be performed by aerospace telecontrol and telemetry system according to special demand from different targets for parameters and work modes.
统一测控体制下的航天遥控遥测系统能够根据不同控制目标对参数和工作模式的不同要求，完成相应的测控任务。
To cultivate creative intellectuals, which can be achieved by innovation education, is the special task of universities and colleges in Knowledge-economy Times.
培养创造性人才，是知识经济时代高等院校的特殊使命。
Comparing the task scheduling based on the military grid and common grid, a distinct characteristic is that the priority of some special tasks must be considered.
军用网格环境下的资源调度与一般网格环境下的资源调度相比较，一个明显的特点就是必须考虑一些特别任务的优先级。
A platform is provided to search enterprise information for VE by the system on which the chair enterprise can find partners for a special task expediently and speedily.
该系统为虚拟企业提供了一个查找企业信息的平台，使得盟主能够更快捷、方便地找到适合某种特定任务的伙伴企业。
That could have the effect of exonerating Mr Skilling, since even the special task-force set up by the Department of Justice to investigate Enron's collapse accepted that he had not done so.
这就撤销了对斯基林的指控，原因是由司法部成立的调查安然公司破产的特别小组承认他并没有违反此项法律。
Based upon the multi-CPU modularized hardware, the software of this system is divided into several parts. Each part performs a special task in cooperation with the corresponding hardware board.
基于多cpu模块化硬件结构，控制系统的软件结构也是模块化的，各软件模块配合相应的硬件模块完成专门的任务。
The formation of a Special Task Force, comprising 147 Customs officers, was made permanent and the task force continued to take action against illicit manufacturing and retailing of optical discs.
海关已把一支共有147名队员的特遣队纳入常额编制，专责打击非法制造和零售盗版光碟活动。
Last year, Mayor Stephens established a special law-enforcement task force with the avowed mission of eradicating corruption in city government.
去年，斯蒂芬斯市长成立了一个特别执法工作组，公开宣称要根除市政府的腐败。
He looked excited and said to us, "Boys and Girls, today I have a special but interesting task for you to complete."
他看起来很兴奋，对我们说：“孩子们，今天我有一个特殊而有趣的任务要你们去完成。”
Finding that special someone can be both an arduous and lengthy task.
找到那个特别的人是一项艰巨而漫长的任务。
A type of request may need a special type of task, which may have its own set of activities.
一个请求类型可能需要任务的特殊类型，它拥有它自己的行为设置。
Working a migration plan around other deliverables can be a daunting task that requires special attention.
围绕其它可交付的应用程序执行迁移规划是一项令人畏缩的任务，需要特别的注意。
A special program called a trigger monitor receives the trigger message from the queue manager, reads the process definition, and then runs the command line task specified there.
一个名为触发器监控器的特殊程序接收来自队列管理器的触发器消息，读取进程定义，然后运行进程定义中指定的命令行。
You could hardly imagine a more trivial task: increment a counter when you find a special element.
很难想象有比这更繁琐的工作：当您发现一个特殊元素时就将计数器加1。
However, this sort of task is so common that a special utility makes the job even faster. The command.
然而，这类任务非常常见，可以使用另一种特殊的实用工具，它能够更快速地完成这项任务。
In Ohio a human trafficking commission has just been set up to study the problem, while in the northern Ohio city of Toledo a special FBI task force is tackling the issue.
俄亥俄州刚刚设立了一个非法贩卖人口委员会来研究这个问题，而在俄亥俄北部城市托莱多（Toledo），一个美国联邦调查局的特别工作小组正在解决这个问题。
I don't think bug tracking is inherently that special from all other types of task tracking.
我不认为bug跟踪与其他的任务跟踪有什么特别的不同。
To accomplish this task, you place an entry in a special configuration file known as the node directory.
为了完成这项任务，首先要在一个称为节点目录(node directory)的专用配置文件中添加一个条目。
Instead of being limited to a single, special-purpose task as regular components are, the container components can be configured in various ways to be used for more complex applications.
常规容器常常受限于单一的、特殊用途的任务，与此不同的是，这些容器可以通过各种方式配置，从而应用于更加复杂的应用程序。
Instead of being limited to a single, special-purpose task as regular components are, the container components can be configured in various ways to be used for more complex applications.
常规容器常常受限于单一的、特殊用途的任务，与此不同的是，这些容器可以通过各种方式配置，从而应用于更加复杂的应用程序。
应用推荐