My father had a chance to buy a color TV set duty-free in the special store for overseas travelers.
我父亲有一次在出国人员免税商店购置一台彩电时见到的。
That is to say, the "special store" only applies to the number of stores in a certain size of the business model.
也就是说，“特殊商店”只适用于商店的数量在一定规模的商业模式。
Fortunately, there is a workaround to this problem: we store all the special characters in a reference source, load them from that source, and use them at run time.
幸运的是，针对此问题有一个变通方法：我们将所有的特殊字符存储在引用源中，然后从那个源中装入，并在运行时使用它们。
Her first memory is of the thrill of going to the store with her mother to pick out a special dress, pink and lacy.
她最初的记忆是跟妈妈一起到商店挑选一件特别的、粉色的带花边的连衣裙时的紧张和兴奋。
Simple properties of items can be primitive data types, such as integers and strings, or a special data type called content, which is used to store bulk data such as the bytes of a file.
简单的项属性可以是基元数据类型，例如整数或字符串，或者是称为内容的特殊数据类型，这种数据类型用于存储诸如文件字节等批量数据。
In addition to general text data, XML can also be used to store binary data through a special set of tags known as CDATA.
除了一般的文本数据，XML过去常用于存储二进制数据，通过一个称为CDATA的特殊标记集合实现。
A British department store is selling a special coffee, harvested from the dung of Indonesian jungle cats, for $100 a cup.
英国一家百货商店目前正在出售一种特殊的咖啡，这种咖啡取材于印尼一种丛林猫的粪便，每杯售价100美元。
My fondest hope is that, should the bookstores still standing now fall, a new type of store, somehow able to survive in the digital era while retaining what's special about print, would emerge.
我最大的希望是即使在这样的数字时代，这些书店仍然能够存在，即使以一种新的方式，也会在某种程度上得以存活，把那些特别的印刷保留下来。
Store extracted strings in a special XML document.
将抽取的字符串保存为特殊的XML文档。
The same database is also used by the W4GL tool to store its special tables.
W4GL工具也使用这个数据库存储它的特殊表。
There is even a special “App store” built for apps that might work on a 1.5-inch LCD screen - in other words, almost no Android apps currently available.
这款手表电话的研发者甚至设立了一种特殊的“应用程式商店”，为这种液晶屏只有1.5英寸的产品提供专用程式。换句话说，目前几乎所有的安卓手机程式都无法适用于该产品。
You need to create a new database table, which is required to store the special interest groups a customer might be interested in.
需要创建一张新数据库表，在存储客户可能感兴趣的特殊兴趣组时它是必需的。
The component has a special method to store value bindings, namely setValueBinding; you can have more than one value binding.
这个组件拥有保存值绑定的特殊方法，即setValueBinding；可以有不止一个值绑定。
Use special stationery (you can visit a scrapbook store and buy just one sheet for less than 50 cents.)
使用特别的信笺(你可以去剪贴簿商店，用不了50美分，就可以买一张。)
"As the online shopping experience affords readers a wealth of information, the store experience needs to be special," she says.
“随着在线购买图书给读者带来了大量信息，书店的经验一定要特别，”她说。
In a typical Gome store, half the floorspace is dedicated to special product displays.
在典型的国美商场里，有一半的面积是被用于展示特殊的产品。
A business plan for a retail store can be a complex multi-page document created using special software or it can be a page torn from a notebook.
零售店的商业计划可能是用专门的软件制作的多张复杂的文件，或者是在笔记本上写的一页计划。
If there is a special boutique or a favorite shop where you like most everything in the store, take them there for a browse around and give them ideas.
如果有那些精品店或你爱的小店里有很多你喜欢的东西，带着家人去那里逛逛，给他们指出来。
You don't need a special quiet room or even a full-time librarian. What is needed is someone responsible for gathering and storing interesting publications and a central place to store them.
你不需要有一间特别安静的房间，甚至不需要一个全职的图书管理员，只要有一个人专门负责收集和保存有趣的刊物，有一个集中的地方来收藏这些刊物就可以了。
However, the customer of this extended site can see the special products created within its store and the filtered set of products from the master catalog.
然而，扩展站点的客户可以看到在存储中创建的指定产品及由管理目录过滤的一批产品。
The wealthiest customers will be granted special parking spots and will be guided around the store by personal attendants.
十分富有的高端顾客会有专门的停车位并有私人购物助理陪同逛店。
Store the extracted strings in a special XML document.
将提取的字符串保存到专门的XML文档中。
We were told it would be a couple of weeks before we could get most of the beds in the store special-ordered in California king size.
店家告诉我们，店内大多数床的定制加大版都要两星期后才能取货。
The solution is to store pointers as pointer types or the special types defined for this purpose, such as intptr_t and uintptr_t.
解决方案是将指针作为指针类型或为此而定义的特殊类型进行存储，例如 intptr_t 和 uintptr_t。
"In the special operations culture, you'll find that an awful lot of soldiers have gone to the health food store and experimented with a lot of things, " Hazlett says.
“在特种部队的文化中，你会惊讶地发现很多士兵去健康食品商店尝试各种各样的东西。”Hazlett说。
The solution was to create a DRM system, which envelopes each song purchased from the iTunes store in special and secretsoftware so that it cannot be played on unauthorized devices.
这种情况促使DRM的产生，它把每一首从iTunes上购买的歌曲用特殊加密的方法打包以至于不能在未授权的设备上播放。
Most are Chinese and Russian goods in the store:There are many Matryoshka on the shelves in the store with strong region style, and it is a special handwork.
《商店里大多是中俄特色商品》商店里柜台上方摆放的俄罗斯套娃，具有浓郁的地域风格，是俄罗斯特有的一种手工制作的工艺品。
Most are Chinese and Russian goods in the store:There are many Matryoshka on the shelves in the store with strong region style, and it is a special handwork.
《商店里大多是中俄特色商品》商店里柜台上方摆放的俄罗斯套娃，具有浓郁的地域风格，是俄罗斯特有的一种手工制作的工艺品。
应用推荐