Despite an implicit recognition that the spread of good reproductions can be culturally valuable, museums continue to promote the special status of original work.
尽管人们含蓄地承认，高质量复制品的传播可以具有文化价值，但博物馆仍在继续提升原作的特殊地位。
The area of northeast have special status in Qing Dynasty.
东北地区在清代有着特殊的地位。
Bean curd dishes occupy an important and special status in Sichuan cuisine.
豆腐菜在川菜中占有一个重要和特殊的地位。
The United States is incredibly fortunate that the dollar enjoys this special status.
由于美元享有这种特殊地位,使美国拥有令人难以置信的幸运。
Like the declaration, xml-stylesheet has a special status because it is defined by the W3C.
象声明一样，xml -stylesheet有特殊地位，因为它是由W3C定义的。
We only sign this format contract, but considering your special status we should apply for it.
一般我们只能按这种格式合同来签，但是鉴于你的特殊情况我们可以特别申请一下。
So, in the literature history, even in the whole idea history, it has its special status and value.
因而，在文学史上，甚至在整个思想史上，都有它应有的地位和价值。
Fu Lei, a great translator, has a special status in the 20th century's history of translation in China.
傅雷是20世纪中国文学翻译史上一个具有特殊地位的伟大翻译家。
But what would it look like to extend some of the special status of adolescents to young people in their 20s?
但是，如果将青少年的一些特殊身份外延至20多岁的年轻人身上会产生什么样的后果呢？
The status authentication system special status, enables it already to become hacker's numerous arrows.
身份认证体系的特殊位置，使得其早已成为黑客的众矢之的。
Because of its special status, GMA can be considered the primary personnel measure for hiring decisions.
由于GMA的这一特殊地位，它可以被考虑用在招聘中的初期人员测评中。
Does that mean we extend some of the protections and special status of adolescence to all people in their 20s?
这种局面的出现是不是意味着我们将保护手段和给予青春期的特殊待遇扩展到所有的二十多岁的年轻人身上了？
College of Fine Arts in the cultural construction of professional teachers and students has a special status.
高校美术专业师生在文化建设中有着特殊地位。
Vico holds a special status in the aesthetic history and makes particular contributions to the aesthetic theory.
维柯在美学史上有着独特的地位和特殊的贡献。
The Vatican has one of the world's busiest but least-known diplomatic services. Does it deserve its special status?
梵蒂冈的驻外部门是全世界最繁忙也最不知名的驻外机构之一。这是否与其特殊地位相称呢？
In the circulation of currency exchange as the universal equivalent, the text is also a sign of its special status.
货币作为在流通中交换的一般等价物，其上的文字也标志了它的特殊身份。
The importance, complexity and uncertainty of bridge hydrology calculation decides its special status in bridge design.
桥涵水文计算的重要性、复杂性、不确定性决定了其在桥梁设计工作中的特殊地位。
In the many science study creed of 20th century rising, information science study creed has very important special status.
在20世纪兴起的诸多科学研究纲领中，信息科学研究纲领具有十分重要的特殊地位。
Vico's New Science holds a special status in the western history of thinking, which find approaches to several disciplines.
维柯《新科学》在西方思想史上占据着特殊地位，它为多个学科开辟了道路。
McCarter's mother tried everything to help him improve his penmanship, including therapy, but the teenager likes his special status.
麦卡特的妈妈用尽一切办法来提高他的书法水平，甚至还带他去看医生，可是这个小青年却对自己的特殊状况不以为然，甚至有些享受。
Since Einstein introduced special relativity, the theory and the special status it gives to the speed of light have appeared iron-clad.
自从爱因斯坦提出狭义相对论以来，这个理论和其把特殊地位赋给了光速，已经铁证如山。
It also noted that the bill leaves other classes, such as the elderly, the military and police officers, without similar special status.
白宫也指出，该法案没有考虑无同样特殊身份的其它阶层，例如老人、军官和警官阶层。
With the special status and characteristic of the outskirts of a city, its problems of agricultural environment is particular and serious.
由于城郊区特殊的地位和特点，其农业环境问题也有其特殊性和严重性。
The gem and the jade are manufacture each kind of decoration thing and artware mineral raw material, holds the special status in the minerals.
宝石和玉石是制作各种饰用品和艺术品的矿物原料，在矿产中占有特殊的地位。
Isango has in a recent press release tried to claim some sort of special status by virtue of a tenuous connection with the history of District Six.
在最近的一次新闻发布会上，Isango声称它和第六区的历史有着千丝万缕的联系，试图借此获得特殊的地位。
The article in question has no special status, and could be deleted like any other if it doesn't comply with the site's standards for inclusion.
文章如果不符合网站的录入标准，还是可能会被删掉。
He said that the friendship between both peoples goes back to ancient times and bilateral relations hold a special status in China-Africa relationship.
他说，中几两国人民之间的友谊源远流长，两国关系在中非关系中占有特殊地位。
The status crime is the one whose component element is the person with special status, or the special status effect the discretion of the penalty.
身份犯是刑法规定的，以行为人具有特定的身份作为犯罪的构成要件，或者具有特定身份的行为人实施了某种犯罪而给以从严或从宽处罚的犯罪。
The wisdom of the judge, because of the special status of the judges, has been overlooked. Which in recent years, slowly arouse people's attention.
法官智慧的问题，由于法官地位的特殊，一直被人们忽视，近些年来，慢慢引起人们的重视。
Tourist enterprises and any other service industry outside the zone – as with similar projects outside the SEZs – are not entitled to any special status.
该区以外的旅游业和其他服务业—和经济特区外的类似项目一样---不享有特殊地位。
应用推荐