This is the reason why CEQ included a special stage in the procedure focusing on this issue.
环境质量委员会在程序中划定一个特别阶段，集中论述这一问题，原因就在于此。
We have built a special stage for the show on Sunday which is unique for India, " Gaga said of the performance."
我们为周日的表演搭建了一个特别的舞台，是为本次在印度的演出特意设计的。
In such a special stage, the special way we call "Town managing community" must be adopted to achieve effective management.
处在这样一个特殊阶段的镇域管理必须通过“镇管社区”的特殊方式来实现有效管理。
A not yet effective contract is one that has been signed but is not yet effective. It is a temporary evaluation of a contract by law and a special stage in the course of contraction.
未生效合同是指已经成立但尚未生效的合同，它是法律对合同的暂时性评价，是合同过程中的一个特殊阶段。
At present, China is at a special stage when "golden development" and "the time of obvious contradiction" coexist, so it is of special importance to advocate for the harmony of interests.
我国正处于“黄金发展期”与“矛盾凸显期”两期并存的特殊阶段，倡导利益和谐尤为必要。
The actors with coloured make-ups are performing on the stage in special clothes.
化着彩色妆容的演员身着特别的服装在舞台上表演。
All necessary things for the stage lay on a table of her hotel room. That is a special cream that accents muscles, a swimsuit, embroidered with Swarovski crystals.
宾馆房间的小桌上摆放着她的比赛用品：一种能突显肌肉的特殊乳霜，和一件带施华洛奇水晶刺绣的泳装。
Diesel transport was the next stage of evolution. Now gypsum is carried by trucks, and raw material is elevated with the help of special conveyor.
后来的一段时期采用柴油机运输，现在则采用轨道运输，利用特殊的传送带输送原料。
The implementation of ERP has been regarded as' the Engineering of CEO ', which indicates that the company's decision maker plays a special role during the implementation stage.
ERP的实施被看作是“工程领域的CEO”，这说明企业决策在实施的等级上扮演了一个特殊的角色。
The second stage (" translation preparation ") consists of converting strings into a special XML vocabulary and reusing existing translations if they are available.
第二个阶段(“翻译准备”)包括把字符串转化成专门的xml词汇表，以及重用已有的翻译。
The combination of virtual and reality - a special technique of expression, keeps it largely free from the restriction of time and space on stage performance.
虚拟与现实的一种特殊表现手法相结合，使它在很大程度上不受时间和空间的限制，在舞台上的表现。
At its first meetings, the stage of existing knowledge in the special fields of blood and blood derivatives was assessed.
在委员会的首次会议上，对现有的特殊领域中血液与血液衍生品知识进行了评估。
A special offering to someone you are attracted to should set the stage for a lengthy relationship that is worthy of your time and affection.
给某个人的一些特殊关注会给一个长期的关系打好基础，而且你付出的时间和友爱是值得的。
In special construction stage, 24 hours continuous work will be executed and three-shift work system to be carried out.
特殊施工阶段实施24小时连续作业，工人工作实行三班制。
Therefore, at the present stage, searching the special form of environment public law adjoining relation relief in public law is of great theoretical significance and practical value.
所以，在公法领域寻求此类相邻关系救济的特殊形态，在现阶段具有较大的理论意义和实践价值。
As a special sign of encouragement, we'll consider accepting payment by D/P at this sales-purchasing stage.
在此推销阶段，我们将考虑接受付款交单方式以资鼓励。 。
Based on the affirmation of related concepts, it made an approach to the phenomenon of lacking the concern for life in university special physical education at the present stage.
在对相关概念予以界定的基础上，就现阶段大学特殊体育教育中的生命关怀缺失现象进行探讨。
On special occasions, the seating in the pavilion can be cleared to act as a stage for family performances.
在特殊场合下，凉亭的座位能腾出来作为家庭表演舞台。
It's a two stage, 15 ton, solid fuel rocket that could instead carry a half ton penetrating, high-explosive warhead, along with the special guidance system (a radar and image recognition system).
它是一种二级、重量15吨固体燃料推进火箭可以改为携带一枚重量半吨的侵彻、高爆弹头，连同专用制导系统一起(一套雷达和图像识别系统)。
Giorgio Armani created a variety of special pieces for Lady Gaga for both the evening's ceremony and for her special live stage performance.
乔治·阿玛尼设计了一系列的礼服为加加夫人参加当天的典礼和各种特殊的现场表演。
For a host city, in the fourth stage of the work provided by the number of special significance.
对一个主办城市而言，在第四阶段所提供的工作数量具有特别的意义。
In present stage, the East Asian countries or areas together should peg to the Special Drawing Rights (SDR) so as "nominal anchor" to stabilize the exchange rate violent fluctuation.
现阶段，东亚各国应共同钉住特别提款权(SDR)，以SDR作为名义锚平抑汇率的剧烈波动。
The lowest price paid for a ticket in the 2010 World Cup in South Africa was $20, also for group stage matches in the special category set aside exclusively for residents.
译文：2010年南非世界杯足球赛最低门票价格是20美元，不过这部分门票也仅限小组赛阶段向一部分特殊市民群体出售。 。
Public crisis prevention is the first and the core stage in public crisis management and the social security system plays a special role in preventing and resolving public crisis.
公共危机预防是公共危机管理的第一和核心环节，社会保障制度对公共危机的预防和化解具有特殊作用。
It is shown from the results that the security and efficiency for LP last stage blade of air-cooling units can be obtained through adopting special profile, controlling reaction and incidences.
分析结果表明，采用专用强化叶型、控制反动度、控制攻角等方法可以有效保证空冷机组变工况安全高效运行。
And special emphasis is placed on the analysis of the dynamic response characteristics after structure goes into the damage stage.
并重点研究了导管架式海洋平台结构在进入破坏阶段后的动力反应特性。
Lawrence's special experience in the female world sets the stage for his female characters in his works.
劳伦斯在女性世界中的特殊经历决定了女性在劳伦斯作品中的特殊地位。
Jing Literary School's imagery is a special literary phenomenon in the stage of Chinese traditional culfure's changing into modern culture, and it has a special aesthetic value.
京派文学意象是中国传统文学向现代文学转换过程中产生的特殊的文学现象，具有特殊的审美价值。
The compulsory education stage music lesson's duty is not the raise special music talented person.
义务教育阶段音乐课的任务不是培养专门的音乐人才。
The compulsory education stage music lesson's duty is not the raise special music talented person.
义务教育阶段音乐课的任务不是培养专门的音乐人才。
应用推荐