Isango has in a recent press release tried to claim some sort of special status by virtue of a tenuous connection with the history of District Six.
在最近的一次新闻发布会上，Isango声称它和第六区的历史有着千丝万缕的联系，试图借此获得特殊的地位。
With the 0.3.1 release, PyAMF offers many special features, including.
此次发布的PyAMF 0.3.1还拥有许多特殊的特性，包括。
The product announcements were made in a press release, rather than the special events the company typically hosts with Chief Executive Steve Jobs, who is on a medical leave.
苹果公司是在一个新闻发布会上宣布推出这些产品的，而不是在通常由首席执行长乔布斯(Steve Jobs)主持的特别活动上。 目前乔布斯在休病假。
Without doing anything special, you can look forward to an immediate reduction in the size of your view state with the release of ASP.NET 2.0.
随着 ASP.NET 2.0版本的发布，您能够期望立即减小ViewState大小，而无需做任何特别的工作。
Today Opera announced the third beta release of the Opera 10 browser including a number of interesting UI improvements and special emphasis on Opera Turbo.
今天Opera宣布推出其Opera10浏览器的beta3版，其中对用户界面进行了一些有趣的改进，并特别强调了Opera Turbo的使用。
Right now, that means that you have to use special pre-release versions, because it’s not even in beta yet.
现在，这意味着你必须使用特殊的预览发布版本，因为它甚至还不是测试版。
After the release of the special cover, Mr. Natwar Singh presented every guest with a special cover and an album with 12 precious pictures symbolizing Indo-China friendship.
发行仪式后，辛格外长向每位来宾赠送了一套特别封和一本印有12幅象征着印中友好珍贵照片的像册。
Nuclear release can take place as a result of the nuclear reaction. After the reactor is stopped it is thoroughly cleaned and washed with special deactivating powder.
作为核反应的结果，核泄漏有可能发生。反应堆被关闭后，必须进行彻底的清理，并使用去活药剂进行清洗。
We had made a special trip to London and watched the film in Leicester Square just a few days after its release - watching it was a defining moment in my life.
我们专程去了一次伦敦并在电影公映几天之后在莱斯特广场观看了这场电影——这是我人生的关键一刻。
In recent years, we have even had to be forced kicking and screaming into our directors' commentary for a DVD release, something that used to be a very special thing back in the laser disc days.
近几年我们甚至不得不被逼迫在DVD发行版的导演评论中手舞足蹈、大喊大叫，这在激光碟的年代是很少见的。
Bursting with computer-generated special effects, the film’s release date was reportedly delayed by a last-minute decision by Warner Bros to convert it to 3D.
据悉华纳兄弟兄弟临时决定该片改为3D高科技特效，所以上映日期被推迟了。
No secret internal tricks or special builds were needed. Although this project used a pre-release version, it was a regular SQL2008 Enterprise Edition build.
不需要特别的版本和技巧，尽管这是一个预版本，但它同时是一个正式的SQL Server 008企业版本。
You can implement a full-featured filesystem with the special-purpose methods.flush,.release, or.fsync.
您可以实现一个具有特殊目的的.flush、。release或. fsync方法的功能完备的文件系统。
The data release plan was approved earlier this year by a special NASA advisory board, but has recently touched off controversy over its fairness and wisdom.
这一数据公布计划是早前由一个NASA特别咨询委员会通过的，但是现在引起了关于公平性和智慧性的争议。
Doda Bodonawieedo was a Rodian musician added to the Max Rebo Band for the Special Edition release of Return of the Jedi.
多达·博多纳维多是在《绝地归来》特别版中为马克斯·里博乐队新加的罗迪亚族乐师。
His reunion with Luke at the Rebel base was reinserted into the film as part of the Special Edition re-release of Star Wars.
他和卢克在义军基地的重逢作为《星球大战》特别版重映的一部分又被加进了电影。
When it came time to finally unveil the galactic capital on the big screen in the revamped ending of the Return of the Jedi Special Edition release, Lucas adopted the name Coruscant.
当银河首都最终在《绝地归来》特别版的新增结尾中出现在大银幕上时，卢卡斯采用了“科洛桑”这个名字。
Such devices store energy in liquid form, in external tanks, and collect or release power by having those liquids exchange ions through a special membrane.
这种装置以液态形式储存能量，在外部容器中，通过一种特殊的膜通过这些液体交换离子而收集或释放能量。
Super Cleanse For Your Colon (with its aqueous coating) utilizes a special tableting process to promote the rapid release of its ingredients.
超级净化你的结肠(水性涂料)采用了特殊的压片过程中，以促进其成分快速释放。
The special structure of NLC improves its drug-loading capacity and stability, and effectively controls the release of drugs.
NLC具有的特殊结构可以提高其载药能力和制剂的稳定性，能有效的控制药物的释放。
The release of energy should never be forced by such methods as exercise, or holding the breath, or by focusing ones mind on a special center, or by willing the center to open.
决不应该通过诸如：练习、屏住呼吸、集中意念于某个中心、或想象打开中心来迫使能量释放。
Then, special components of the cell (cellular organelles) move to the controlled area and release acid enzymes that dissolve the bacteria.
接着，一些特殊的细胞成分移动到控制区并释放溶解细菌的酸酶。
Another special focus of this release cycle is the stability of the software delivered with KDE SC 4.5.
这款发行版另外一个特别焦点在于随kdeSC 4.5发行的软件的稳定性。
This product has been formulated in a special base to release its nutrients over a prolonged period of time.
此产品已经制定了一个特殊的基地，释放了一个长时间的养分。
Membrane materials with special functional features or combination of different types of materials can also be used to regulate the drug release rate of the pellets.
还可利用衣膜材料不同的功能特性或不同类型材料的组合调节药物的释放速率。
The article investigates into the special printing technique with opal, which can enhances the absorbance of fabric, release negative ions, and improve living environment.
探讨蛋白石特种印花工艺，该印花工艺能提高织物的吸附性，释放负离子，改善生活环境。
This year will to transport by more and more people, to make more users convenient transport again I release the news, I have been at the special duties unit work have adept sedate driving skills.
年关将至用车的人越来越多，为使更多的用户方便用车我再次发布一下消息，本人曾在特警队工作有着娴熟稳重的驾驶技巧。
New Release, Membership special, promotion info, other related info.
新品上市，会员独享活动，促销信息，其他相关信息。
In order to let the people can enjoy this national treasure, in 1998, in YeHongMing 3 years proposal, requirements, efforts, China's first set of longquan celadon special stamps finally release.
为了让全国的人能欣赏到这一民族瑰宝，1998年，在叶宏明3年的提案、要求、努力下，中国第一套龙泉青瓷的特种邮票终于正式发行了。
The show will be 6 curated by female prisoners on special supervised release who will give Tours of the exhibit to the public.
展览将由获短期假释的女犯人组织管理，亦由她们负责向来参观的公众作导览讲解。
应用推荐