PEPSICO's special relationship with Russia began in 1959.
百事可乐公司和俄罗斯的特殊关系起源于1959年。
The scoop: Mothers and daughters share a special relationship.
独家新闻：母亲和女儿有着特殊的关系。
The United States has invested in a special relationship with India.
美国寄希望于与印度的特殊关系。
You know that the German NT has a very unique and special relationship with their fans.
你明白德国队和球迷之间有着非常特别的联系。
It began its' Special Relationship 'with a an upstart America and remained a world leader.
它开始与一个暴发户美国的“特殊关系”，并保持世界领先地位。
This teenager lived alone with his father, and the two of them had a very special relationship.
少年和父亲一块儿住，两人关系特殊。
Anyway, Rothko sealed the special relationship when he made a spectacular gift to the Tate Gallery.
无论如何，当罗斯科献给泰特现代艺术馆一份壮观的礼物之时，他封印了这份特殊关系。
Few agree on the nature, let alone the future, of the special relationship between Britain and America.
抛开英美“特殊关系”的未来不说，究其本质都很难让人们取得一致。
Being chosen expresses a special relationship, being known and loved in a unique way, being singled out.
被拣选表达了一种特殊的关系，那就是通过独一无二的方式被认识，被爱，并被选择出来。
An obvious point, perhaps; but yet another reason why the love is draining out of a special relationship.
也许，这一点是相当明显地。而这也是为什么在这种特殊的关系系，双方的爱正在流逝。
Prayer - decide whether to formulate this special relationship by setting aside a period for prayer.
祷告—安排一段时期的祷告，以决定是否明确这一特殊的关系。
Because in this a moment, except for some special relationship, generally what relatives, will be home.
因为在这一个时刻，除了一些特殊的关系外，一般亲戚什么的，都会回家团聚。
At first, the music played bore no special relationship to the films; an accompaniment of any kind was sufficient.
最初，这些音乐伴奏与电影没有什么特别的关系，用什么曲子伴奏都行。
And I always had that synergy between me and the players, a special relationship, even when I was an assistant.
而即使是在当助理教练时，我总是能和球员相得益彰，形成特殊关系。
The British press was filled with articles and columns saying I had damaged the special relationship between our countries.
英国报纸上满是批评我的报道和专栏文章，说我破坏了两国之间的特殊关系。
Ladies and gentlemen, we are here to celebrate the tried, tested and, yes, special relationship between our two countries.
女士们，先生们，我们在这里庆祝我们两国之间的的可靠的、经得起考验的特殊关系。
As David said it's a special relationship and an essential relationship, I believe that it is stronger than it's ever been.
正如大卫说，这是一个特殊的关系，也是重要的关系，我认为我们两国的关系比过去更强。
Mr Obama may still pay homage to a special relationship with Britain, but Germany is the European power he does not want to lose.
奥巴马可能仍尤其看重与英国的特殊关系，但德国毕竟是奥巴马不愿失去的一个欧洲强国。
BAE's unique status as a benefactor of the "special relationship" between the USA and UK meant it could grow through acquisition.
BAE因为英美两国无敌的“特殊关系”而通过并购获得增长。
A public opinion survey by Britain's Channel 4 News found Britons split over the future of its "special relationship" with America.
英国第四新闻频道进行了一项民意调查，结果发现英国人对未来英美的“特殊关系”出现了分歧。
Rehman recommends the horse Boy, a 2009 documentary by a father whose severely autistic son forms a special relationship with a horse.
马童，一部2009年的纪录片，由一个父亲讲述他的患严重自闭症的儿子与一匹马之间形成了一种很特殊的关系。
You recognize that special relationship by providing your customers with a level of value which is simply not available elsewhere.
你认同这层特殊关系，因此致力提供顾客绝无仅有的价值。
There is no special relationship between the buyer and seller, or although there is any, it does not affect the transaction value.
买卖双方没有特殊关系，或者虽有特殊关系但未对成交价格产生影响。
Naturalists and casual observers alike have been struck by the special relationship between squirrels and acorns (the seeds of oak trees).
自然主义者和临时观察员被松鼠与像树果的特殊关系所。
Or, here's another example: "A friend is someone you have a special relationship with, it's not someone who asks which Harry Potter character you are."
或者，这有其他的例子：“一个与你有着特殊关系的朋友，他肯定不是问你哈利波特性格的是什么样的那个人。”
Or, here's another example: "A friend is someone you have a special relationship with, it's not someone who asks which Harry Potter character you are."
或者，这有其他的例子：“一个与你有着特殊关系的朋友，他肯定不是问你哈利波特性格的是什么样的那个人。”
应用推荐