It seems to me that in prose alliteration should be used only for a special reason.
依我看，在散文里，头韵只能在一定的场合使用。
It 'seems to me that in prose alliteration should be used only for a special reason.
依我看，在散文里，头韵只能在一定的场合使用。
Pet owners don't need any special reason to visit the veterinarian or Animal-hospital.
不需要任何特别的理由，主人们就可以经常带着自己的宠物去看兽医或者去宠物医院！
Why do you like films? What are you shotting? Everybody who like films must have a special reason.
我想，每一位喜欢胶片拍摄的朋友一定有自己的原因你的原因是什么？
God commanded Israel to fight on cer-tain occasions for a special reason which does not apply today.
有时神吩咐以色列民战斗是出于某个特别的原因，这样的原因在我们今天已不适用。
In 1860, Gregor Mendel discovered a special reason why we look the same as other people in our family.
1860年，孟德尔发现一个我们在我们的家庭其他人长得一样的特殊的原因。
That would be great. I am really in the mood for a spicy hotpot. Any special reason for the invitation?
太好了。我真的很有兴趣吃麻辣火锅。你请我有什么特别的原因吗？
Children starting school in 1987, had a special reason to look forward to their first day in the classroom.
1987年开始在孩子上学，有一个特殊的理由期待着在课堂上的第一天。
There is its special reason for maintain of China oil industry's such high degree of administrative monopoly.
中国石油行业之所以形成并维持了这么高的行政垄断程度，有其原因所在。
Now I don't know whether he should give you the visa, you now have any special reason to let me give you the visa, what is it?
现在我不知道是否该给你签证，你现在有没有特别的理由让我给你签证，是什么？
If you can not arrive on time due to any special reason, Please apply for deferred registration to Registry Department in advance.
如因特殊情况不能按时报到，请务必于正式开课前向教务处申请办理暂缓注册手续。
Nearly every day, in fact. I used to think there must be some special reason that I, of all the people in the world, continue to smoke.
事实上，几乎每天，我都习惯去想一个特别的原因，这世上所有人，都继续吸烟。
There is a special reason for it, which I hope will emerge in the course of the book (I try to make it explicit in the Postscript).
其实有一个特殊的原因，我希望它在本书的过程中会显现出来(我试图在附言中详述这一点)。
People intuitively know you usually get what you pay for, and those who are good at what they do rarely give it away without some special reason.
人们往往会根据你的酬金来直观地了解你，如果没有什么特殊原因的话，那些专长于某方面的人是很少会放弃报酬的。
Unconventionality of form strikes the reader's eye and makes them think that the writer had a special reason for saying something in that way.
不和常规的语言形式会引人注目，也会引起读者的思考作者这样表达的原因及所达到的效果。
If a deputy can not attend a session due to health or any other special reason, he shall ask for leave in accordance with the relevant provisions.
代表因健康等特殊原因不能出席会议的，应当按照规定请假。
What should be done in case a foreign national who has the 72-hour transit visa exemption cannot leave China within 72 hours due to some special reason after entry?
外国人办理72小时过境免签手续入境后因特殊原因无法在72小时内及时离境，该怎么办？
Those who are not able to continue the exam due to special reason will be asked to wait in the administration office and allowed to leave after the test is finished.
考生因特殊原因不能继续考试，需要到现场考务办公室等候，在考试结束后才能离开。
“Unwillingness to give help to others, unless there is some special reason for doing so, is a trait that runs through Chinese social relations in multifold manifestations,” he wrote.
“中国人不愿意帮助别人，除非有一些特殊原因要求他们这样做。这是中国的社会关系使然，这是在多方面的表现的特征，”他写道。
"Unwillingness to give help to others, unless there is some special reason for doing so, is a trait that runs through Chinese social relations in multifold manifestations," he wrote.
除非有特别的原因，中国人是不愿意帮助他人的。这在中国社会关系中有极其充分的体现。
The 17-year-old is focused on City at the moment but he has a special reason for wanting to reach the Final - he has a personal score to settle with the son of a former England star.
这位17岁球员目前专注于曼城比赛，但是他有一个特别的原因想进入决赛：他与一个前英格兰球星的儿子之间有一个进球的约定。
The cute little problems present themselves at each step and yet you never hesitate and you find yourself on some other boulder you picked out for no special reason at all, just like Zen.
那聪明的小问题本身在每一步当中显现然，而你从未犹豫，并发现你自己已在其它的另一块岩石上，你的选取全然没有任何特别原因，直像<禅>。
It distinguishes between issues of form and issues of value, makes it clear that form attestation leaves space for value choice, and demonstrates the special reason for value infiltration.
法律逻辑学在个案认知方面区分了形式问题和价值问题，提示形式证明给价值抉择留下的空间，说明价值渗透的特殊理由。
The salary for last month will be paid at the end of the current month. Generally company will pay salary on time. If the payment delayed for special reason, the maximum does not exceed 15 days.
每月月底发放上月工资，一般情况下厂方及时发工资，特殊情况需延时的，最多不能超过15天。
The reason London taxi drivers are so efficient is that they all have gone through a very tough training period to get the special taxi driving license.
伦敦的出租车司机之所以效率这么高，是因为他们受到非常严格的训练才获得了专用出租车驾驶执照。
That is the reason why it is so special!
这就是它如此特别的原因！
"I have no special talent. I'm only passionately curious." This famous quote from Albert Einstein might tell the reason for his success.
“我没有什么特别的才能，只是有强烈的好奇心。”阿尔伯特·爱因斯坦此言或许道出了他成功的原因。
The reason this full moon is so special is that it is in fine Angle to Uranus, planet of surprise.
原因是，这一次的满月非常特殊——她与代表惊喜的天王星形成了一个非常美好的角度。
The reason this full moon is so special is that it is in fine Angle to Uranus, planet of surprise.
原因是，这一次的满月非常特殊——她与代表惊喜的天王星形成了一个非常美好的角度。
应用推荐