We are keen to know if you may allow us a special rate for our regular monthly shipments.
我们急于知道，贵方是否考虑我们的定期每月运货而同意给我们优惠保率。
Virginia: Since ti is low season, we are running a special rate right now of $75 per night.
因为现在是淡季，我们打特价，每天晚上75美元。
The search king, which pays a special rate to place ads on MySpace, has suggested that it may be paying too much.
这家搜索之王以优惠价格在MySpace上放置广告，但还是认为付得太多了。
To take advantage of this special rate, please process the hotel room reservation form provided upon confirmation of your attendance.
若要享有此特惠房价，请在签到确认时填写所提供的酒店客房预定表格。
On the father's day, male guests can have special rate for bowling at CNY9/game and one portion of dish per table on complimentary basis at Xiyuan Seafood Restaurant.
感恩亲情在父亲节当日男士可享受9元局保龄；在西园海鲜大酒楼用餐每桌均可获赠精美菜品一道！
Director of Marketing will submit a proposal outlining the special rate offered, the validity, the targeted audience and the benefits included to General Manager for approval.
市场总监应向总经理提交施行大纲，阐述特殊房价执行的有效性、目标消费群体和收益情况，获得批准后方可执行。
A special rate is being promoted for your holiday. Luxury ticket or deluxe ticket holder only pays RMB 400 for 1-night Superior Twin Room (valued RMB1500) experience within the valid date.
在圣诞和新年期间鑫海锦江大酒店同时推出优惠房价，持至尊套票或尊爵套票，另加400元即可获得价值1500 元的住房券1 张，在有效期内即可凭券入住酒店高级标准间一晚。
Articles in magazines and newspapers and special reports on radio and television reflect the concern of many Americans about the increasing drop-out rate in our junior and senior high schools.
杂志和报纸上的文章、电台和电视台的特别报道都反映了许多美国人对初高中不断上升的辍学率的关注。
This is a special Advanced Purchase Rate, so your credit card will be charged when you complete your reservation below.
由于价格是特别优惠价，因此我们会在您完成如下预订后从您的信用卡上收取相应费用。
These effectsare all reasons why special attention has to be given to reducing the rate oflong-term unemployment, and mitigating some of its harmful effects.
这些影响就是为什么要特别关注减少长期失业并且缓和其造成的有害影响的所有原因。
There was nothing special about the central bank performing this role. The same job could have been done by a well-staffed economics think tank with the authority to talk about the overnight rate.
银行扮演这个角色没什么特别的，相同的工作完全可以由一个人员配备完整的官方经济智囊团讨论一整晚利率来搞定。
Specifically, Einstein's special theory of relativity predicts that time does not flow at a steady rate, and it can be affected by acceleration.
说得具体些，相对论预言，时间并不是按照一个固定频率流动的，它会受到加速度的影响。
Critics at the time said the Special English method of broadcasting at a slower rate with a limited vocabulary would never work. American embassies demanded that the program be cancelled.
当时的评论家们说，以慢速和没有多少词汇量的方式来播出这种特别英语绝不会有什么效果，美国一些驻外大使要求取消这个节目。
Patients with a pheochromocytoma (see previous page) will need to be started on special medications several days prior to surgery to control their blood pressure and heart rate.
嗜铬细胞瘤(见前页)病人需要在手术前几日开始控制血压和心率。
Fortunately, in some special areas of China, there are some thick loess profiles with higher resolution and sedimentary rate, which were formed in the last interglacial.
幸运的是，在中国的一些特殊地理区域，的确存在末次间冰期的一些厚层黄土剖面，其沉积速率与分辨率都特别高。
The investors have to focus on the return of stock price spread because of special ownership structure and return rate in China's security market.
在中国的股票市场中，特殊的股权结构和收益率使得投资者只能着眼于股票的价差收益。
Results: the rate of successful filtering bleb in special suture groups was higher than the group using common technics.
结果：结膜瓣连续锁边缝合组形成功能性滤过泡的比率明显大于未对结膜瓣做特殊处理组。
The flow rate can be customized according to the need to be linear, equal percentage or some special shape to obtain different performance of the flow curve.
流道口可按需要定制成线性、等百分比或一些特殊形状从而获得不同性能的流量曲线。
Frozen type air drier shall conform to the special design of compressed air flow rate, pressure, temperature conditions needs.
冷冻式空气干燥器的设计应当符合特殊的压缩空气流量、压力、温度条件的需要。
And among the players there'll be Raffaele Palladino, Claudio Marchisio, who I rate highly, and Criscito, who is someone special.
马尔奇西奥，而被我评价最高的是克里希托，他是个特殊的人。
So the rental rate has to be determined according to the special needs of potential customers and it differs greatly from that of the commercial houses.
因此在确定写字楼租金价格时就必须根据客户对写字楼特有需求来确定，实际情况中与商品房是有相当程度区别的。
Known from the theory of chaos, multi-fractal of stochastic process is a key characteristic of its dynamics, of which entropy rate is a special fractal dimension named information dimension.
从混沌的角度来看，随机过程的多重分形谱是动力系统的重要特征，熵率只是多重分形维中特殊的一维，即信息维。
The mechanism for determining the central parity of RMB exchange rate was improved, and the RMB was included in the International Monetary Fund's special drawing rights (SDR) basket.
完善人民币汇率中间价形成机制，人民币加入国际货币基金组织特别提款权（SDR）货币篮子。
The mechanism for determining the central parity of RMB exchange rate was improved, and the RMB was included in the International Monetary Fund's special drawing rights (SDR) basket.
完善人民币汇率中间价形成机制，人民币加入国际货币基金组织特别提款权（SDR）货币篮子。
应用推荐