The first is a special purpose lane system, in which certain lanes are reserved for automated vehicles.
第一种是专用车道系统，其中某些车道是为自动驾驶车辆保留的。
If special purpose lanes were available, the car could enter them and join existing traffic in two different ways.
如果有专用车道，汽车可以进入专用车道，以两种不同的方式汇入已有的车流中。
A special purpose lane system would require more extensive physical modifications to existing highways, but it promises the greatest gains in freeway capacity.
建立专用车道系统需要对现有公路进行更广泛的物理改造，而它又保证了公路车辆通行量能够得到最大程度的提高。
You will remember that the Bank of England once issued two notes of a million pounds each, to be used for a special purpose connected with some public transaction with a foreign country.
你应该还记得，英格兰银行曾经发行过两张面额分别为一百万英镑的纸币，用于与外国的一些公开交易有关的特殊目的。
UNIX includes a wide variety of signals, most of which have a special purpose.
UNIX包括多种信号，它们大多都有特殊目的。
This is done using mailboxes, special purpose registers available to the SPEs and to the PPE.
这是通过使用邮箱完成的，邮箱是SPE和PPE可以使用的一些专用寄存器。
The listening takes place at Harper-Tolland, a major global producer of special purpose steel.
听力发生在Harper-Tolland，一个全球生产特种钢的工厂。
Moreover, it appeared to them that dreams must serve a special purpose in respect of the dreamer; that, as a rule, they predicted the future.
而且，他们还认为梦对于做梦者而言有一种特殊的用途，即梦通常可以预测未来。
While visiting these special purpose pages, Bob has to remember or write down the customer choices to use when he returns to the main form to complete the booking.
在访问这些特定用途的页面时，Bob必须记住或写下客户的选择，以便在他返回主表单来完成预订过程时使用。
This special purpose ioctl interface will be able to control the interrupt generation sequence and the number of interrupts to be generated through the test application.
这个具有特殊用途的ioctl接口可以控制中断生成的顺序，以及通过测试应用程序所生成的中断的数量。
The process context includes the general purpose registers, floating point registers, the special purpose registers, and other information necessary to restart a thread when it is dispatched.
进程上下文包含通用寄存器、浮点寄存器、特殊用途的寄存器和其他有关重启线程所需的信息。
Just as an MC is a special-purpose object, its definition is a special-purpose class which defines the structure and behavior of its instances.
正如MC是专用对象一样，其定义也是专用类，用于定义其实例的结构和行为。
It is a special-purpose performance improvement feature and is not recommended for general use.
它是一个特殊用途的性能改进特性，不建议普遍使用。
Many if not most of the special-purpose objects around us are going to be replaced by apps running on tablets.
许多我们身边有特殊用途的设备都正在被运行于平板电脑上的应用程序所代替。
These rules are stored in special-purpose packet filtering tables integrated in the Linux kernel.
这些规则存储在专用的信息包过滤表中，而这些表集成在Linux内核中。
No complex query language has to be learned or special-purpose user interfaces developed for the end-user to make use of this functionality.
为了使用这个功能，最终用户不需要学习复杂的查询语言，也不需要为他们开发特殊用途的用户界面。
That is, rather than using VFS technology to access existing external resources, it manages a special-purpose database, internal to the application, as a complete filesystem.
也就是，不是使用VFS技术去访问现有的外部资源，而是要将一个特殊用途的数据库(位于应用程序内部)当作一个完整的文件系统进行管理。
Instead of being limited to a single, special-purpose task as regular components are, the container components can be configured in various ways to be used for more complex applications.
常规容器常常受限于单一的、特殊用途的任务，与此不同的是，这些容器可以通过各种方式配置，从而应用于更加复杂的应用程序。
With the current state of Linux on Cell, you can write special-purpose applications running on the prototype board while using the full performance of the chip.
在目前的Linux onCell中，您可以编写专用的程序在这种原型系统上运行，同时使用这种芯片的全部性能。
You can find more than a dozen open source Python packages for working with a SQL database, not counting the special-purpose modules that connect Python to specific databases.
您可以找到一打以上的操作SQL数据库的开放源码python包，这还没包括用于连接python与特定数据库的特殊用途模块。
NanoHUB takes advantage of plenty of special-purpose facilities hosted at NCN sites, then relies on VNC's RFB protocol to communicate the visual results to the desktops where nanoHUB's clients sit.
nanoHUB 充分地利用了 NCN站点所提供的大量特殊用途的工具，然后依赖VNC的RFB协议，以便将可视化结果传递到 nanoHUB客户端所在的台式计算机。
This table space is an implementation of a special-purpose file system designed to best meet the needs of the database manager.
这个表空间是最适合数据库管理器需求的一种特殊用途文件系统的一个实现。
Expect is a specific, high-level, and general-purpose programming language, with syntax identical to that of Tcl, augmented by a few special-purpose commands Tcl lacks.
Expect是一种特定的、高级的和通用的编程语言，其语法与Tcl相同，并增加了Tcl中所没有的一些特殊用途的命令。
Two of the earlier approaches used an Apache ProxyPass rule to handle this problem, while one approach used a special-purpose server-side script to get the data from the NWS server.
此前有两种方法使用ApacheProxyPass规则来解决这个问题，还有一种使用专用的服务器端脚本从NWS 服务器上获取数据。
That way, users can continue using the filesystem directly rather than building special-purpose layers that run on top of the filesystem, such as databases and the like.
那样，使用者就能够继续直接地使用文件系统，而不必建造运行在文件系统之上（如数据库之类）的特殊目的层。
That way, users can continue using the filesystem directly rather than building special-purpose layers that run on top of the filesystem, such as databases and the like.
那样，使用者就能够继续直接地使用文件系统，而不必建造运行在文件系统之上（如数据库之类）的特殊目的层。
应用推荐