Article 11 For agricultural development projects of investment promotion and capital attraction, special policy shall be discussed and determined.
第十一条对农业开发项目招商引资奖励的优惠政策实行一事一议。
Enrollment without requiring entrance examinations from candidates on recommendation is a special policy in enrollment system of higher learning institutions other than key universities.
普通高枝招收免试保送生是招生制度的一项特殊政策。
For example, it is unclear why a registry is necessary to "Avoid duplication of effort"; it is the governing policy that can request that special procurement to be applied to avoid duplication.
例如，注册库对于“避免重复工作”的必要性就不 清晰；可以提出应用于避免重复劳动的特殊购买（即购买服务注册库）申请的主体是治理政策。
Powerful special interests like the coal and oil industries have learned how to halt movement on climate policy by exploiting the fear people feel when their identities are threatened.
像煤和石油工业这种非常特别的利益集团已经学会如何利用人们对自己同一性的恐惧来阻止气候政策实施。
This special report looks at how American business will cope with that pain and with the big policy issues that the country will face in the aftermath of the crash.
本篇特别报道将关注美国商业如何应对此次的金融重创，如何在崩盘之后处理国家采取的重大政策议题。
The disclosure control method of RFIDIC realizes this suggestion by providing special authorization policy rules that assign the right to execute certain types of queries to certain user groups.
RFIDIC的公开控制方法为实现这个建议提供了特殊的授权策略规则，这些规则将执行某些类型的查询的权力授予某些用户组。
The automatic session cleaning needs no special configuration, but remember to change the default policy when necessary.
自动会话清理不需要特别的配置，但有时需要更改默认策略。
These include repatriation of social policy, special protection of the City of London and safeguards to stop the 17 "ins" ganging up against the ten "outs".
包括社会政策遣返，对于伦敦的特殊保护，以及制止欧盟中17个欧元区的成员国联合起来反对其余10个非欧元区成员国的保证条款。
Special attention should be paid to correlation between the level of SOA policy authority and the policy scope. Let's assume we have four policies.
应该特别注意SOA政策职权级别与政策范围之间的关系。
Q: Which Chinese officials did US Special Representative for DPRK Policy Bosworth meet with?
问：美对朝政策特别代表博斯沃思与中方哪些官员举行了会见？
We are following a more active employment policy with special emphasis on helping college graduates and migrant workers find jobs.
我们实施更加积极的就业政策，重点解决高校毕业生和农民工就业问题。
We will improve the transfer payment system and standardize the supporting policy for special transfer payments.
完善财政转移支付制度，规范专项转移支付配套政策。
US Special Representative for DPRK Policy Bosworth will visit China from January 5 to 6.
美国对朝政策特别代表博斯沃思将于5日至6日访华。
A: US Special Representative for the DPRK Policy Bosworth will visit China from November 23 to 24.
答：美国对朝政策特别代表博斯沃思于23日至24日访华。
Bosworth, the US Special Representative for DPRK Policy, said during his visit to the ROK that he is not hurrying for the early resumption of the Talks.
美国对朝政策特别代表博斯沃思访韩时表示，他并不急于促成六方会谈尽快重启。
We have a strict policy to fill all positions with local people except for those which require special skills not available in the area.
这方面我们有严格的政策，除了那些当地地没有的特殊技术员工，我们都会在当地招聘员工填补职位。
Special features such as parking, credit CARDS honored, discounts, licenses, guarantees, delivery policy, and emergency services.
特别功能，如停车，信用卡优惠，折扣，许可证，担保，送货条款，以及紧急服务。
The book is a kind of special commodity with economic attribute and cultural attribute, therefore, the problem on book price deals with both economics and policy.
图书是一种具有特殊属性的商品，既具有经济属性，又具有文化属性，因此图书价格不仅是个经济问题，同时又是个政策性问题。
They targeted electric cars for special support in an industrial policy called "Made in China 2025," which aims to foster upgraded, technologically advanced manufacturing.
在一项名为《中国制造2025》的产业政策中，电动汽车获得了特别支持，目标在于构建升级的、技术领先的制造体系。
And will continue the spirit of "quality first, customer first" quality policy, together with all our clients create a special connector, a new future.
并将继续本着“品质第一，客户至上”的品质政策，与所有客户一道共同开创特殊连接器的新未来。
Under the existing nature conservation policy, we protect terrestrial and Marine areas of conservation value through designating them as country parks, special areas, Marine parks or Marine reserve.
现行的自然保育政策，透过辟地作郊野公园、特别地区、海岸公园及海岸保护区等，为具有保育价值的陆地及海洋地区提供保护。
In the following discussion we will identify the major lags, with special reference to fiscal and monetary policy.
在接下来的讨论中，我们会特别参考财政金融政策，确定几种主要滞后现象。
The main columns are policy, research on special topics, technology experience, hollow brick, discussion, building material utilization, standard and measurement, reader mail boxes etc.
技术政策、专题研究、技术经验、空心砖、砌块与墙板、彩瓦与路砖、标准与监测、建筑应用、读者信箱、信息之窗等。
At present, UNCTAD, OECD, APEC and WTO also have special facilities or committees or working groups to study or harmonize the competition policy.
目前，联合国贸发会议、经合组织、亚太经济合作组织、世界贸易组织都有专门的机构、委员会或工作小组来研究和协调竞争政策。
Special benefits for psychiatric care may be included in an insurance policy but many policies have different deductible or co-insurance clauses for psychiatric coverage .
保险中可以包括精神病治疗特别赔偿费，可是许多家保险公司对精神病费用列有不同的可扣减或共同保险条款。
Some behavior character of investors in China's stock market is the same as foreign countries', and some is special, such as excess frequently trades, psychology of relying on policy , etc.
但中国股票市场投资者行为特征既有与其他国家投资者相同或相似之处，也有在中国特殊的市场背景下所形成的独特行为模式，如过度频繁交易、政策依赖心理等。
Some behavior character of investors in China's stock market is the same as foreign countries', and some is special, such as excess frequently trades, psychology of relying on policy , etc.
但中国股票市场投资者行为特征既有与其他国家投资者相同或相似之处，也有在中国特殊的市场背景下所形成的独特行为模式，如过度频繁交易、政策依赖心理等。
应用推荐