For example, if you're creating a special page named CHStats, its layout will look like Figure 3.
例如，如果要创建一个名为CHStats的特殊页，那么它的布局将类似于图3。
The products are provided by HOMO GARMENT ACCESSORIES CO. , LTD. , please refer to the special page for more information.
本页产品由石狮市宏妙服饰配件有限公司提供，详情请阅目录旁页。
Unless you specify otherwise, your special page will be available to anyone and show up in the special: SpecialPages list of special pages.
除非特别指定，否则特殊页将对所有人可用并会出现在Special：SpecialPages特殊页列表内。
Juventus celebrated the captain's birthday with a special page on the club's website, along with a series of pictures of the No 10 in action.
尤文图斯在俱乐部的网站上专门制作了特别的一页以庆祝队长的生日，有这个伟大的10号的很多照片在上面。
Once a "PDA" portlet is deployed into the portal server, it can be added as a portlet to a special page available to every WebSphere Everyplace Access user.
一旦“pda”portlet被部署到门户网站服务器中，便可将它作为一个portlet添加到每一位WebSphereEveryplace Access用户都可以访问的一个特别页面中。
In order for a JSP page to function as an error page, it must include a directive that declares the page to be a special page designed to handle errors, as follows.
为了使一个JSP页面能够作为一个错误页面，它必须包含一个指令来声明这个页面是指定用来处理错误的特殊页面，指令如下。
Check the Special Pages developer's guide page (see Resources) for more information about the SpecialPage class constructor, which will let you restrict access, hide the page, etc.
有关SpecialPage类构造函数(利用它可限制访问、隐藏页面等)的更多信息，请查阅特殊页开发指南页面(参见参考资料)。
Make a scrapbook page with pictures of a special event or fun day from the past and frame it.
制作一个剪贴簿页面，其中有过去某一特殊事件或有趣日子的照片，并将其框起来。
It would allow notations made with a stylus on a page printed with a special magnetic ink to simultaneously appear on a computer screen.
它允许用手写笔在用特殊磁性墨水打印的页面上做记号，同时显示在电脑屏幕上。
Make a note of any page which is of special importance.
遇到任何特别重要的页面都记下来。
To make this as simple as possible for your content authors, you can now define a set of template pages, which are regular portal pages located under a special label (or page).
要尽可能地为内容作者简化这一过程，现在可以定义一组模板页面，这是位于特殊标签(或页面)下的一些普通门户页面。
After the refresh, the special menu appears as a black bar at the top of the page.
在刷新之后，将在页面的顶部出现一个特殊的黑色菜单栏。
Develop graphics such as page banners, business logos, buttons, animations or other special effects.
制作像页横幅、公司标志、动画或者其他特殊效果的图像。
A chapter is a special section, which starts with a new page and has a number displayed by default.
章节是一个特殊的小节，默认情况下，章节从一个新的页面开始，并显示一个默认的编号。
Just like the ASP.NET version, BlueDragon allows developers to simply wrap part of their code in special tags to enable partial page rendering.
像asp.net版本一样，开发人员只需要用特殊的标签封装自己的部分代码，就能完成页面的局部更新。
Such a page will later take part in routine repetitions as all other pages, i.e., no special repetitions schedule will be used for it.
不需要特别的重复学习计划，这一内容页将会和其他的知识点一样加入日常的复习计划。
Companies can also apply for special enterprise accounts that give their Weibo page a more polished look.
公司也可以申请特殊的企业账户，提供他们的微博炫目的页面。
Are there any special characters in this content that will not be rendered correctly on the page?
内容中是否有在页面上无法正常显示的特殊字符？
Check to make sure your extension has been loaded by visiting the wiki's Special: Version page.
通过访问wiki的Special：Version页面，可以检查扩展是否已经被成功加载。
In addition to information about the MediaWiki version you're running, the Special: version page lists the extensions that have successfully loaded.
除了有关所运行的MediaWiki版本的信息外，这个Special：Version页面还会列出已成功加载的扩展。
Listing 4 shows a simple example of a Dojo component for a special button to the user in an HTML page.
清单4展示了一个简单的Dojo组件示例，它是HTML页面中一个面向用户的特殊按钮。
Both environments take care of the fact that multiple portlets are usually aggregated on a page, and they take special precautions as explained above.
这两个环境都会处理多个Portlet通常会聚合在一个页面上的事实，并且会采取如上所述的特殊预防措施。
The Form elements on a page have a special function that can be called on them in order to get the value attached to them.
页面上的Form元素具有一个特殊的函数，该函数可以针对这些元素调用以获得附加到元素的值。
One special screen template, the Home screen template, contains information on how the current page is composed.
Home屏幕模板是一个特别的屏幕模板，它包含有关当前页面是如何组成的信息。
Every time Bob visits a portal page, the portal checks whether a special task is available.
Bob每次访问门户页面时，门户会检查是否有特殊任务。
When numclient reaches the maxclient limit, the AIX kernel starts page replacement in a special, client-only mode.
当numclient 达到maxclient限制时，AIX内核将采用特殊的、仅客户端的模式开始分页替换。
A new "e-reader" device from Sony has a special screen that mimics the way light falls on a printed page.
Sony公司的一个新设备“e - reader”有一个特殊的屏幕可以模拟光投到印刷纸面上的效果。
The only difference is a special template that you select to identify the page as a Custom Faces Component, as shown in Figure 4.
唯一的不同是，您选择用来将页面定义为 CustomFacesComponent 的特殊模板，如图 4 所示。
When a user clicks a link in the HotDeals portlet on the Welcome page (or other pages), the portlet passes the id of the special offering to the Transaction portlet on the Transaction page.
当用户点击了Welcome页面(或者其他页面)上HotDealsportlet中的一个链接时，此portlet将特殊报价的id传送给Transaction页面上的Transaction portlet。
When a user clicks a link in the HotDeals portlet on the Welcome page (or other pages), the portlet passes the id of the special offering to the Transaction portlet on the Transaction page.
当用户点击了Welcome页面(或者其他页面)上HotDealsportlet中的一个链接时，此portlet将特殊报价的id传送给Transaction页面上的Transaction portlet。
应用推荐