The Samurai cannot attempt any special move while weakened, although a successful parry instantly ends the weakness.
武士在削弱期间不能尝试任何特攻，直到一次成功的格挡终止这种削弱。
There is a unique chess rule which involves a special move in chess that many casual players are not aware of, the rule is called "en passant".
顺便有一个独特的国际象棋的规则，涉及一个特别行动在国际象棋，许多休闲玩家不知道，规则是所谓的“顺便”。
Those with special expertise can easily move from one evolution to the next while the project challenges are still fresh in their minds.
那些有特殊的专家经验的人可以很容易地从一个演进移动至下一个演进，而他们心中的项目挑战仍旧是新的。
For special cases, you can now override the process template, navigating to another activity in the process, rather than having to move through each step along the way.
对于特殊情况，您现在可以覆盖流程模板，并导航到流程中的另一个活动，而不必全程经历每一个步骤。
Muscle tissue has the special ability to shorten itself so that the bone on which it pulls has to move.
肌肉组织有一种特殊的收缩能力，可以带动与之相连的骨骼。
The other type includes special characters such as "{Tab}" and "{Enter}" to move the cursor from one position to another, or to drive the application from one screen to the next.
另一种类型包含专用字符，例如“{tab}”和“{enter}”，用来将指针从一个位置移动到另一个位置，或者使应用程序从一个画面转到下一个画面。
The move was demanded by Kenneth Feinberg, the U.S. Treasury Department's special master for compensation, and was agreed to by Mr. Lewis and the bank.
这个要求是由美国财政部薪酬补偿特别主管肯尼思•范伯格(Kenneth Feinberg)提出的，并得到了刘易斯和美国银行的同意。
The advances in digital medicine described in this special report have already started to move patients from the margins of the medical system to its centre.
在这次的特别报道中，数字药物所取得的进步已经使得病人从医疗体系的边缘走到了其中心位置。
There are always going to be stars and great players retiring or leaving but what makes the club special is that, whoever leaves, we just move on and try to improve.
总会有球星和伟大的球员退役或离开，但就是这点让球队变得特别--无论谁离开，我们都继续前进，并努力做得更好。
Not only is no special eyewear needed, but also the images do not distort when observers move.
观众不但无需戴任何特制眼镜，而且即使身体移动，图像也不会扭曲变形。
Once the special offer is over, sales drop to their previous levels, and bargain-hunters move on to the next deal.
一旦优惠结束，销售就会跌回先前的水平，淘货的人就会寻找下一个更便宜的交易。
And while pitting fowl against swine is a whole lot of fun, what makes the game particularly special is that it's managed to move beyond traditional gamers and strike a cultural chord.
小鸟与小猪的相斗给人带来无穷乐趣，不过让这部游戏尤为特别之处还在于，它成功颠覆传统游戏，打破文化束缚、引起共鸣。
Humans aren't the only animals that move in special ways to lure females.
并不是只有人类通过肢体动作来取悦异性。
We need to move you smoothly and swiftly to Inner Earth, where special zones have been set aside in which several crystal cities have been constructed for you.
我们需要让你们平稳和舒适的进入地球内部，在那些特别的地方已经设置了许多的水晶城市提供给你们。
Sri Bhagavan is now ready to introduce a series of very special processes to move the Oneness Community into higher states of consciousness.
巴观现在正准备介绍一连串非常特别的过程来使合一社群能进入更高的意识状态。
It'll only take an hour or two, and by accepting all dates you'll move closer to meeting someone special while perfecting your notions of what kind of person you'd like to have in your life.
只会占用你一到两个小时的时间，而且接受所有的约会的话，你就离遇到那个特别的人更近了，因为通过多次约会，你就更能清楚地明白什么人才是你想要共度一生的人。
In the special boarding school for deaf and hearing-impaired children there are dance and singing lessons. Children learn to move rhythmically and to read music from scores.
在为聋人和听力受损儿童建立的特殊寄宿学校中，教授舞蹈和唱歌课程。孩子学习按照节拍做动作和阅读乐谱。
Messages move along these nerve fibers due to the action of special proteins in their membranes called channels.
疼痛信息通过神经纤维上被称为通道的特殊蛋白传导。
Today's move comes less than a month after China nearly required all new computers sold in the country to come with special net-screening software preinstalled.
今天的举措是在不到一个月后，中国几乎所有新的电脑需要出售在该国特殊的净筛选软件预装。
It'll only take an hour or two, and by accepting all dates you'll move closer to meeting someone special while perfecting your notions of what kind of person you'd like to have in your life.
只会占用你一到两个小时的时刻，而且接管所有的约会的话，你就离碰着那个出格的人更近了，因为经由过程多次约会，你就更能清楚地大白什么人才是你想要共度生平的人。
Last year, for example, when we were helping our son move, we noticed God's special provision for us daily-and sometimes even hourly.
且举个例子，去年我们协助儿子搬家，就留意到神每天为我们作出特别的安排，有时甚至是每小时。
You cannot move special folders such as Inbox, Outbox, etc.
不能移动“收件箱”、“发件箱”等特殊文件夹。
However after observing a while, it realized the donkey didn't have any special abilities, so it again started to move around the donkey.
但是在观察了一段时间以后，它发现驴没有什么特殊的本领，于是又开始在驴的周围走动。
It is to move into an orbit 217 miles (350 kilometers) above Earth and conduct surveys of Chinese farmland using special cameras, along with experiments involving growing crystals in zero gravity.
它将要进入位于地球上空217英里(合350公里)处的轨道，使用特制相机来调查中国的农业用地，并将展开实验以在零重力下制造水晶。
Weve also made all kinds of tweaks to the way you move, some super subtle, some striking - like a special turning mode which breaks up the smooth rotation of your camera into abrupt jumps.
我们也向你移动的方式进行各种调整，一些超级隐蔽，有些惊人的-就像一个特殊的转动模式，打破你的相机旋转平稳突然跳到。
They are taught the same subjects as other students their age. But they also receive special life skills training. This could include learning how to move and work successfully within the community.
他们接受和其他同龄人相同的教育，但也会接受特殊的生活技能训练，包括学习如何在社区里顺利地走动和工作。
They are taught the same subjects as other students their age. But they also receive special life skills training. This could include learning how to move and work successfully within the community.
他们接受和其他同龄人相同的教育，但也会接受特殊的生活技能训练，包括学习如何在社区里顺利地走动和工作。
应用推荐