Others have been placed on "special leave", receiving basic pay while they considering moving to Manila.
有些人被放到“特殊离开”的单子上，接受了基本薪水，考虑去马尼拉工作。
To keep the astronauts and the spacecraft safe, the astronauts must leave and go back to the spacecraft through a special door.
为了保证宇航员和飞船的安全，宇航员必须通过一扇特殊的门离开和返回飞船。
Without these special suits, astronauts wouldn't be able to leave their spaceship.
没有这些特殊的服装，宇航员就不能离开他们的飞船。
South Korea offers a special visa to foreign technology workers that allows them to enter and leave the country freely for three years.
韩国签证提供了一个特殊的外国技术工人，使他们能够进入和离开该国三年自由。
Let Dad choose from these special Father's Day recipes, which will leave him feeling satisfied and appreciated.
帮助爸爸选择这些父亲节特别食谱，可以带给他更多的满足和欣喜。
He is never likely to leave hospital, but as well as his computer he now has a special device above his bed which lets him read books while lying down.
他几乎没有了出院的可能，无论如何，病床上装置了特殊的设备，让他可以使用电脑和躺着看书。
Think how much easier it would all be if there were some swift surgical procedures to whisk away all the ugly memories and mistakes and leave only the fun trips and special holidays.
想想看一切将会变得多么容易，如果我们可以通过一些快捷的外科手术来洗刷掉所有不好的回忆和我们的错误，只留下美好的旅行和特殊的节日。
The product announcements were made in a press release, rather than the special events the company typically hosts with Chief Executive Steve Jobs, who is on a medical leave.
苹果公司是在一个新闻发布会上宣布推出这些产品的，而不是在通常由首席执行长乔布斯(Steve Jobs)主持的特别活动上。 目前乔布斯在休病假。
He used his special identity of FBI to ask one trainman to leave one compartment for them.
他利用自己是联邦特工的特殊身份，让一名列车员给他们腾出来一间车厢。
If you live in life, then you've no need to make any special effort, it all comes to you of its own accord, and it will leave its mark on what you do.
如果你生活在现实生活中，那么你不必去做那些无谓的努力，因为所有一切都是按照它自己的方式自然而然的形成的，而且它会在你所做过的事情上留下印迹。
Under special circumstances, students unable to ask for leave in advance, he must inform International School via telephone, explain the reasons and retroactive leave procedures.
第十条特殊情况下，因故不能事前请假，必须电话告知国际学院，说明理由，回校后持相关证明办理补假手续。
Teachers are not allowed to leave the classroom during their designated time (including self-study courses). Special circumstances should be described in advance to the Dean's Office.
上课时杜绝坐姿、斜倚、趴伏讲桌，不得擅自离开课堂（包括自习课），特殊情况提前向教导处说明。
You can soak out most marks in this special cleaning liquid if you leave the clothes in it long enough.
只要把衣服在这种特殊的洗涤剂中浸泡一段时间，大部分污垢就可以泡掉。
Incentives and rewards marriage maternity leave, saying that due to delayed marriage and childbearing and the citizens enjoy a special incentive leave, leave, salaries, bonuses generally reproduced.
为鼓励和奖励晚婚晚育，特规定晚婚晚育的公民应享有特别的奖励、休假，奖金。
It's a special skill to take complex topics and turn them into interesting anecdotes that leave an impression.
能够将复杂的问题变成有趣的故事，并给人留下深刻印象，这是一种特殊的技能。
Christmas Eve in 2006, this special day, her boyfriend did not leave a word on the left.
2006年平安夜，这个特殊的日子，男友没有留下一句话就永远离开了。
My father work is also very serious, in addition to the special circumstances, he never asks for leave, to be a good father!
我爸爸工作也很认真，除了有特殊情况，他从来不请假，是个好爸爸！
Those who are not able to continue the exam due to special reason will be asked to wait in the administration office and allowed to leave after the test is finished.
考生因特殊原因不能继续考试，需要到现场考务办公室等候，在考试结束后才能离开。
They watch wistfully as their friends leave one by one, to cross the bridge with their special person.
它们是如此忧愁的注视着它们的朋友一个个地离开，跨越这桥，和他们心爱的人。
What should be done in case a foreign national who has the 72-hour transit visa exemption cannot leave China within 72 hours due to some special reason after entry?
外国人办理72小时过境免签手续入境后因特殊原因无法在72小时内及时离境，该怎么办？
Different mammals would leave different marks of activities and special carry-overs, which have provided important clues and evidence for the identifications, observations and studies of wild mammals.
但由于动物的某些生物学特性，不同兽类的活动会在野外留下特定的踪迹，这为野外鉴别、观察和研究提供了重要的线索。
Vessels requiring truly entering and leaving the port or shifting due to special reasons, While vessels are prohibited to enter and leave the port or shift.
船舶进出港或移泊被禁止时，确因特殊情况需要进出港或移泊的。
Don't leave a definite skirt alternatively a certain dress apt the special location to fair wear.
别把某条裙子或者某件衣服留到特殊场合才穿。
Don't leave a definite skirt alternatively a certain dress apt the special location to fair wear.
别把某条裙子或者某件衣服留到特殊场合才穿。
应用推荐